2022 PEUGEOT 5008 radio

3
Tartalomjegyzék






Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 149
Aktív sávtartó-asszisztens 150
Active Safety BrakeKövetési távolságra
vonatkozó figyelmeztetés és Intelligens
vészfékrásegítő rendszerrel
153
Összpontosítás hiányának észlelése 156
Holttérfigyelés 157
Aktív holttérfigyelő rendszer 159
Parkolóradarok 159
Visiopark 1 – Visiopark 2 160
Park Assist 164
7Información prácticaÜzemanyagok kompatibilitása 169
Tankolás 169
Félretankolás-gátló (dízel) 170
Tölthető hibrid rendszer 171
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
177
Vontatóeszköz 180
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 181
Tetőcsomagtartó rudak 183
Hólánc 184
Fagyvédő lemez 185
Energiatakarékos üzemmód 186
Motorháztető 186
Motortér 187
Folyadékszintek ellenőrzése 188
Ellenőrzések 190
AdBlue® (BlueHDi motorok) 192
Szabadonfutás 194
Karbantartási tanácsok 195
8En caso de averíaElakadásjelző háromszög 198
Üzemanyaghiány (dízel) 198
Szerszámkészlet 199
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 202
Pótkerék 204
Izzócsere 209
Biztosítékcsere 2 11
12

V-os akkumulátor 216
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 219
A gépjármű vontatásakor 222
9Características técnicasMotorok és vontatott terhek adatai 226
Benzinmotorok 227
Dízelmotorok 229
Tölthető hibrid motorok 231
Méretek 232
A gépjárművet azonosító jelzéseki 233
10PEUGEOT Connect RadioElső lépések 234
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 235
Menük 236
Alkalmazások 237
Rádió 238
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 239
Média 240
Telefon 241
Beállítások 244
Gyakori kérdések 246
11PEUGEOT Connect NavElső lépések 248
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 249
Menük 250
Hangutasítások 251
Navigáció 256
Csatlakoztatott navigálás 259
Alkalmazások 262
Rádió 264
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 265
Média 266
Telefon 268
Beállítások 270
Gyakori kérdések 272
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További videók megtekintése

4
általános áttekintés
Prezentáció
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek
megléte és helye a modell vagy a felszereltség
függvényében változhat.
Műszerek és kezelőszervek

1.Panorámatető és sötétítők
Elülső mennyezeti világítás/térképolvasó
lámpák
A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás / segélyszolgálati hívás
2. Belső visszapillantó tükör/Vezetés Electric
módban, LED kijelző
3. Szélvédőre vetített digitális kijelző
4. Biztosítékdoboz
5. Motorháztető-nyitó
6. A külső visszapillantó tükrök és az elektromos
ablakemelők vezérlőpanele
7. Első utasoldali légzsák
8. Kesztyűtartó
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása


1.8" PEUGEOT Connect Radio (vagy 10" HD
PEUGEOT Connect Nav) érintőképernyő
2. 12 V-os tartozékcsatlakozó / USB-csatlakozó
Vezeték nélküli okostelefon-töltő 3.
„START/STOP” gomb
4. Sebességváltó kar
5. Elektromos rögzítőfék
6. Hill Assist Descent Control
7. „SPORT” vagy „ECO” program
vagy
Menetmód választó és/vagy Advanced Grip
Control
8. Advanced Grip Control
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Kürt / vezetőoldali első légzsák

5
általános áttekintés
5.Sebességszabályozó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptive Cruise Control
6. Műszerfal és audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző/következő médium kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése
F. Hangforrás kiválasztása
G. Rádióállomások / hangfelvételek listájának
megjelenítése
Szélső kapcsolópanel



1. A fényszórók magasságának beállítása
2. Hőmérséklet-előszabályozó működésének
jelzőlámpája
3. SzabadkézzelKéz nélkül
nyitható
csomagtérajtó nyitása / zárása
4. Riasztó
5. Fűthető szélvédő 6.
Elektromos gyermekzár
7. Aktív sávtartó-asszisztens
8. Sávtartó asszisztens
9. Az üzemanyagtöltő fedelének kinyitása
Középső kapcsolópanel



1. Elakadásjelző lámpák
2. Érintőképernyő kezelőszervei PEUGEOT
Connect Radio-val vagyPEUGEOT Connect
Nav
Belépés a Energy menübe
3. Első szélvédő pára- és jégmentesítése
4. Belső levegő keringtetése
5. Hátsó szélvédő jégmentesítése
6. Központi zár
7. Ülésfűtés
Tölthető hibrid rendszer

1.Benzinmotor
2. Első és hátsó elektromos motorok
(modellváltozattól függően)
3. Nagyfeszültségű akkumulátor
4. 12 V-os kiegészítő akkumulátorok
5. 8 sebességes elektromos automata
sebességváltó (e-EAT8)
6. Töltő fedele
7. Üzemanyagtöltő fedele
8. Menetmód választó
9. Otthoni töltőkábel
A tölthető hibrid technológia két energiaforrást
egyesít: az egyik a benzinmotor, a másik pedig
az egy vagy kettő villanymotor (modellváltozattól
függően).
A két motor – a kiválasztott üzemmódtól és a
vezetési feltételektől függően – felváltva vagy
egyidejűleg is működhet.

10
Instrumentos del salpicadero
• Töltöttségi szint és hatótávolság kijelzője
(tölthető hibrid).
•

Kilométer-számlálók.
–


változó helyen jelennek meg:
•


Digitális sebességmérő.
•


Az ideiglenesen megjelenő állapotjelző és figyelmeztető üzenetek.
Opcionális információk
A kiválasztott kijelzési mód és az aktív funkciók
függvényében további információk jelenhetnek
meg:
–

Fordulatszámmérő (benzines vagy dízel).
–


Fedélzeti számítógép.
–


V
ezetéstámogató funkciók.
–

Sebességhatároló vagy sebességtartó.
–


Éppen játszott médiatartalom.
–


Navigációs utasítások.
–


A
Dinamikus csomaghoz tartozó motorra
vonatkozó információk.
–

Energiaáramlás iránya (tölthető hibrid).
A műszerfal testre szabása
Modellváltozattól függően a műszerfal
megjelenése (színe és/vagy kijelzési módja)
testre szabható.
Nyelv és mértékegységek kijelzése
Ezek a többfunkciós képernyő
beállításaitól (konfigurációs menü) függnek.
Külföldön történő autózás esetén a
sebességet az adott ország hivatalosan
használt mértékegységében (km/h, km vagy
mph, mérföld) kell megjeleníteni.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelzés színének kiválasztása
Modellváltozattól függően, a műszerfali kijelző
színe az ebben a rendszerben kiválasztott
témától függ.
Ez a funkció az érintőképernyő
Beállítások menüjében állítható be.
A kijelzőmód kiválasztása
Mindegyik módban bizonyos típusú információk
jelennek meg a műszerfalon.


► A különböző kijelzési módok műszerfal jobb
oldalán történő kijelzéséhez és gördítéséhez
forgassa a kormány jobb oldalán található
forgókapcsolót.
►

A
mód megerősítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Azonnal érvénybe lép az új kijelzési mód.
Kijelzési módok
– „ DIALS”: az analóg és digitális
sebességmérők, kilométer-számláló és az
alábbiak normál kijelzése: •

üzemanyagszint-mérő,
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és
fordulatszámmérő (benzines vagy dízel).
•


üzemanyagszint-mérő, akkumulátor
töltöttségi szintjének kijelzője és
energiaszint-kijelző (tölthető hibrid).
–


„
NAVIGATION”: speciális kijelzés, az aktuális
navigációs információkkal (térkép és utasítások).
–

„
DRIVING”: speciális kijelzés, az aktív
vezetéstámogató rendszerekkel kapcsolatos
információkkal.
–

„
MINIMÁLIS”: a digitális sebességmérő
és a kilométer-számlálók, valamint kizárólag
figyelmeztetés esetén az üzemanyagszint-mérő
és a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző minimális
kijelzése.
–

„
ÉNERGIE”: speciális kijelzés és a gépjármű
energiaáramlásainak vizuális megjelenítése
(tölthető hibrid).
–

„
SZEMÉLYES”: minimális kijelzés,
opcionális információk kiválasztásának és
kijelzésének lehetőségével a bal és jobb oldali,
testreszabható területeken.
„SZEMÉLYES” kijelzési mód beállítása
PEUGEOT Connect Radio rendszerrel► Nyomja meg az érintőképernyő
sávjában található Beállítások
gombot.

22
Instrumentos del salpicadero
az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gombot.
Az „1” és „2” utazások egymástól függetlenek, de
ugyanúgy működnek.
Meghatározások
Hatótávolság
(mérföld vagy km)A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig
megtehető kilométerek száma (az utolsó néhány
kilométer átlagfogyasztásának függvényében).
Ez az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt változhat, ami
az aktuális üzemanyag-fogyasztás jelentős
változásához vezethet.
Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg.
A kombinált kijelző megvilágítás-szabályozója
Lehetővé teszi a műszerfal világításának be- és
kikapcsolását.
► Nyomja meg ezt a gombot.
A műszerfal világításának fényereje az
érintőképernyőn állítható be.
PEUGEOT Connect Radio rendszerrel
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „Fényerő”.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A
beállítások azonnal életbe lépnek.
►

A

kilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „Dark”.
A képernyő teljesen kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
rendszerrelPEUGEOT Connect Nav
Felkapcsolt lámpáknál:► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához. ►

Válassza ki: „
OPCIÓK”.
► Válassza
ki: „Képernyő
konfigurálása”.
►

Válassza ki az „
Fényerő” fület.
► Állítsa be a műszerfal és a képernyő
fényerejét a nyilak segítségével vagy a
csúszka mozgatásával.
► A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „Képernyő kikapcs.”.
A képernyő teljesen kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazással kapcsolatos információkat jeleníti meg (hatótávolság,
üzemanyagfogyasztás, átlagsebesség... stb.)
Műszerfalon megjelenő
adatok
A fedélzeti számítógép adatai folyamatosan
megjelennek, amikor – modellváltozattól
függően – ki van választva a „FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP” vagy „SZEMÉLYES” kijelzési
mód. Minden egyéb kijelzési módban az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gomb megnyomásával
kis időre láthatóvá vállnak ezek az adatok egy
adott képernyőrészen.
A különféle fülek megjelenítése




► Az ablaktörlő-kapcsolókar végén található
gomb megnyomásakor az alábbi fülek jelennek
meg egymás után:
–

Aktuális információk:
•


T
eljes hatótávolság (benzines vagy dízel).
•

Aktuális fogyasztás (benzines vagy dízel).
•


Stop & Start időszámláló (benzines vagy
dízel).
•


Az aktuális utazás során tisztán elektromos hajtással megtett út százalékban (tölthető
hibrid).
–


„
1.” majd „2.” út:
•

Átlagsebesség.
•


Átlagfogyasztás.
•


Megtett távolság.
Útvonal lenullázása
► Amikor megjelen ik a kívánt útvonal,
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban

24
Instrumentos del salpicadero
4.Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje
Mindegyik vezetési típushoz adott színű
energiaáramlás tartozik:
– Kék: 100% elektromos energia.
– Narancs: energia a benzinmotorból.
– Zöld: energia-visszanyerés.
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energia- és az
üzemanyag-fogyasztás statisztikáit mutatja.


1.Az aktuális út átlagos elektromos
áramfogyasztása (kWh/100 km) és előzetes
értékek:
– Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
– Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
2. Az aktuális út átlagos üzemanyag-fogyasztása
(kWh/100 km) és előzetes értékek (narancssárga
oszlopdiagram):
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő alatt elrendezett
gombokat a menükbe való bejutáshoz, majd
nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Hangerő-szabályozás / némítás.
Menük

A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
Az egyzónás félautomata legkondicionálóval
és a kétzónás automata légkondicionálóval
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezeteket.
Navigáció (Felszereltségtől függően)
Vezetési világítás vagy Gépjármű
(Felszereltségtől függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
Hozzáférés egyes konfigurálható
eszközökhöz.
Energy
Hozzáférés az tölthető hibrid rendszer
jellemzőihez (energiaáramlás, fogyasztási
statisztikák, halasztott töltés, eSave funkció).
Energy menü
Áramlás
Az oldal a tölthető hibrid rendszer működését
mutatja valós időben.
1. Aktív menetmód
2. Benzinmotor
3. Elektromos motor(ok)

25
Instrumentos del salpicadero
14.Nagyfeszültségű akkumulátor töltöttségi
szintje
Mindegyik vezetési típushoz adott színű
energiaáramlás tartozik:
–

Kék: 100% elektromos energia.
–


Narancs: energia a benzinmotorból.
–


Zöld: energia-visszanyerés.
Statisztikák
Ez az oldal az elektromos energia- és az
üzemanyag-fogyasztás statisztikáit mutatja.


1.Az aktuális út átlagos elektromos
áramfogyasztása (kWh/100 km) és előzetes
értékek:
–

Kék oszlopdiagram: a nagyfeszültségű
akkumulátor által táplált, közvetlenül
elfogyasztott energia.
–


Zöld oszlopdiagram: az akkumulátor
újratöltéséhez felhasznált, lassításkor vagy
fékezéskor visszanyert energia.
2.

Az aktuális út átlagos üzemanyag-fogyasztása
(kWh/100

km)
és előzetes értékek (narancssárga
oszlopdiagram):
► A megjelenített időskála a - vagy a + gomb
megnyomásával módosítható.
Az aktuális út bármely, 20 percnél hosszabb utat jelent a gyújtás levétele
nélkül.
Töltés folyamatban
Ezen az oldalon programozhatja be a késleltetett
töltést.
Az Akkumulátor töltéséről (tölthető hibrid) a
megfelelő fejezetben talál további információt.
eSave
A eSave funkció lehetővé teszi az elektromos
energia egészének vagy egy részének
nagyfeszültségű akkumulátorban történő
tartalékolását, hogy az utazás során később
felhasználható legyen (pl.: városi vagy
elektromos járművek számára fenntartott
területen történő vezetéskor).
►

Válassza ki a tartalékolandó elektromos
hatótávolságot ( 10 km

, 20 km vagy teljes
hatótávolság MAX), majd a ON gomb
megnyomásával kapcsolja be a funkciót.
A funkció bekapcsolását ennek a visszajelző lámpának a felkapcsolódása
jelzi a műszerfalon, és megjelenik mérföldben
vagy kilométerben az
energiatartalék.
►

Az energiatartalék felhasználásához
válassza a

Electric vezetési módot az üzemmód
választóval.
Ha a kért távolság hosszabb, mint a
rendelkezésre álló hatótáv (nem
javasolt), a belsőégésű motor megkezdi a
nagyfeszültségű akkumulátor töltését a kívánt
küszöbértékre. Ez túlzott üzemanyag-
fogyasztáshoz vezet.
Felső sáv
Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan elérhetők:
–

Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–


A
légkondicionáló információinak
emlékeztetője és közvetlen hozzáférés a
hozzákapcsolódó menühöz.
–
A RádióMédia

és a Telefon menü
információinak emlékeztetője és navigációs
utasítások (felszereltségtől függően).
–

Értesítések.
–


Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások


menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, egységek... stb.).
Távirányítású funkciók (tölthető hibrid)

64
Ergonomía y confort
visszajelző lámpa felkapcsolódása/kialvása
jelzi).
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében a pára- és jégmentesítés automatikusan leáll.
Kapcsolja ki a jégmentesítés/
páramentesítés funkciót, ha már nincs
rá szüksége; az elektromos fogyasztók
csökkentése egyúttal az áramfogyasztást is
csökkenti.
Hőmérséklet-
előszabályozó (tölthető
hibrid)
Ez a funkció lehetővé teszi az utastér
hőmérsékletének beprogramozását egy előre
meghatározott, nem módosítható hőmérséklet
(kb. 21°C) elérésére, mielőtt beszállna a
gépjárműbe, az Ön által kiválasztott napokon és
időpontokban.
A funkció elérhető a gépjármű csatlakoztatott
vagy nem csatlakoztatott állapotában is.
Programozás
(PEUGEOT Connect Nav rendszernél)
A(z) Légkondicionáló > OPCIÓK menüben:
Válassza ki: Hőmérséklet beállítása .
►

Nyomja meg a +

program hozzáadásához.
► Válassza ki a gépjárműbe történő befúvás
időpontját és a kívánt napokat. Nyomja meg az
OK
gombot.
►

Nyomja meg a(z) ON

gombot a programozás
aktiválásához.
Az előkondicionálási művelet körülbelül 45
perccel a gépjármú csatlakoztatás programozott
ideje előtt kezdődik (20 perc, ha nincs
csatlakoztatva), és a töltés után még 10 percig
tart.




Ez a visszajelző lámpa folyamatosan világítani
kezd, amikor a hőmérséklet előszabályozó
ciklusa beprogramozásra kerül. Villog, amikor a
hőmérséklet előszabályozása folyamatban van.
Több programot is be lehet állítani. A rendszer mindegyiket elmenti.
A hatótávolság optimalizálásához javasoljuk,
hogy akkor indítson programot, amikor a
gépjármű csatlakoztatva van.
A programozás okostelefonról is elvégezhető a MyPeugeot alkalmazás
segítségével.
PEUGEOT Connect Radio rendszernél a
programozás okostelefonról is elvégezhető az
alkalmazás segítségével.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
A hőmérséklet-előszabályozáskor előforduló ventilátorzaj teljesen normális.
Működési feltételek
– A funkció csak akkor aktiválódik, amikor a
gyújtást levették és a gépjármű le van zárva.
–

Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva,
a funkció csak akkor aktiválódik, ha az
akkumulátor töltöttségi szintje 20%-nál nagyobb.
–


Amikor a gépjármű nincs csatlakoztatva, és
egy ismétlődő program aktív (például hétfőtől
péntekig), kettő hőmérséklet előkondicionáló
sorrendet futtatta a gépjármű használata nélkül,
a program deaktiválódik.
Elülső tartozékok

1. Kapaszkodófogantyú
2. Napellenző
3. Kártyatartó
4. Tárolórekesz a kormánykerék alatt
5. Megvilágított kesztyűtartó
6. Ajtózsebek
7. USB aljzat / 12 V tartozékcsatlakozó aljzat
(120 W)
8. Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
9. Tárolórekesz
10. Pohártartó
11 . Első könyöktámasz tárolóhellyel
12. USB-aljzatok vagy hátsó 12 V-os aljzat
(120 W)
13. Tárolórekesz vagy hátsó befúvó