2022 PEUGEOT 308 audio

203
V prípade poruchy
8

► Pred pripojením káblov k batérii vypnite
nabíjačku B
, aby ste predišli nebezpečnému
iskreniu.
►

Skontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
►


Nadvihnite plastový kryt na kladnom póle (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
►


Káble nabíjačky B

pripojte nasledovným
spôsobom: •

Červený kladný kábel (+) ku kladnému pólu
(+) na batérii

A.
•

Čierny záporný kábel (–) ku kostriacemu
bodu

C vozidla.
►

Po dokončení nabíjania vypnite nabíjačku B


a potom odpojte káble od batérie A.
Odpojenie/opätovné pripojenie batérií
príslušenstva
Postup na odpojenie/opätovné pripojenie batérií
príslušenstva v prípade dlhodobého odstavenia
vozidla.
Pred odpojením batérií príslušenstva:
►

Otvorte dvere vodiča.
►


Zatvorte všetky ostatné dvere.
► Vypnite všetky elektrické spotrebiče (audio
systém, stierače, osvetlenie atď.).
►
V
ypnite zapaľovanie a počkajte, kým
nezhasne kontrolka READY.
►

Dodržte čakaciu dobu 4
minúty.
Nikdy nemeňte poradie krokov
potrebných na odpojenie a opätovné
pripojene batérií príslušenstva – riziko
nevratného poškodenia!
Odpojenie
Stredová batéria:
► Odpojte pól (-)
pomocou čierneho
rýchloupínacieho konektora.
Predná batéria:


► Odpojte pól (+) odpojením červenej
rýchloupínacej svorky: •

Na odistenie objímky B

úplne nadvihnite
páčku A.
•

Následne nadvihnite objímku B

a odstráňte
ju.
Opätovné pripojenie
Predná batéria:

► Pripojte kladný pól (+) pripojením červenej
rýchloupínacej svorky:

214
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
PEUGEOT i-Connect
Advanced - PEUGEOT
i-Connect
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálny audio systém
– telefón Bluetooth
®
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v
závislosti od verzie vozidla a konfigurácie
a krajiny predaja.
Z bezpečnostných dôvodov a vzhľadom
na to, že si vyžadujú neustálu pozornosť
vodiča, sa nasledujúce činnosti musia
vykonávať v zastavenom vozidle a pri
zapnutom zapaľovaní:
–

Spárovanie smartfónu so systémom cez
rozhranie Bluetooth®.
–
Používanie smartfónu.
–

Pripojenie k Mirror Screen (Apple®CarPlay®
alebo Android Auto).
–

Zmena nastavení systému a konfigurácie.
Pred prejdením systému do
pohotovostného režimu sa zobrazí
správa Energy economy mode (Režim
úspory energie).
Podrobnejšie informácie o režime úspory
energie nájdete v kapitole
„Praktické
informácie“.
Výstraha
Navigácia je asistenčným systémom
riadenia. Nemôže nahradiť vodiča. Používateľ
by mal starostlivo overiť všetky pokyny.
Používaním navigácie akceptujete
nasledujúce zmluvné podmienky:
https://www.tomtom.com/en_gb/legal/
eula-automotive/?388448
Prvé kroky
Systém sa spustí pri zapnutí zapaľovania.
Krátke stlačenie, vypnuté
zapaľovanie:
zapnutie/vypnutie systému.
Krátke stlačenie, zapnuté zapaľovanie:
stlmenie/
obnovenie zvuku.
Dlhé stlačenie, zapnuté zapaľovanie:
spustenie
pohotovostného režimu (stlmenie zvuku,
vypnutie obrazoviek a zobrazenia hodín).
Otáčanie: regulácia hlasitosti.
Informácie
Tento systém umožňuje prístup k nasledujúcim
prvkom:
–

Ovládacie prvky audio vybavenia a telefónu so
zobrazením súvisiacich informácií. –


Pripojené služby a zobrazenie príslušných
informácií.
–

Ovládacie prvky navigačného systému a
zobrazenie súvisiacich informácií (v závislosti od
verzie).
–

Rozpoznávanie hlasu (v závislosti od výbavy).
–

Čas a vonkajšia teplota.
–

Ovládače systému kúrenia/klimatizácie a
pripomienky k nastaveniam.
–

Nastavenie funkcií na podporu vodiča počas
jazdy
, komfortných a bezpečnostných funkcií,
rozšíreného priehľadového head-up displeja (v
závislosti od danej výbavy a verzie), zvukového
vybavenia a digitálneho prístrojového panela.
–
Nastavenia funkcií špecifických pre
nabíjateľné hybridné vozidlá.
–

Zobrazenie vizuálnych asistenčných funkcií.
–

Interaktívna príručka.
–

V
ideonávody (napr. správa obrazovky,
asistenčné systémy riadenia, rozpoznávanie
hlasu).
Horná lišta
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
–

V
onkajšia teplota zo snímačov vozidla
(spojená s modrým symbolom, ak existuje riziko
poľadovice).
–

Pripomenutie nastavenia teploty klimatizácie
na strane vodiča a strane spolujazdca.
–


Pripomenutie navigačných informácií (v
závislosti od výbavy).
–


Úroveň nabitia pripojeného smartfónu.

219
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Prichádzajúci hovor (dlhé stlačenie):
odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
Mimo hovorov (krátke stlačenie): prístup
do denníka hovorov telefónu pripojeného
cez
Bluetooth
®.
Mirror Screen® je pripojené (krátke stlačenie):
prístup k premietanému zobrazeniu telefónnej
aplikácie vášho zariadenia s Mirror Screen
®.Rádio: automatické vyhľadávanie
predchádzajúcej/nasledujúcej
stanice (v zozname rádiostaníc zoradených
podľa názvu alebo frekvencie).
Médiá: predchádzajúca/nasledujúca skladba,
pohyb v zoznamoch.
Telefón: prehľadajte denník hovorov telefónu.
Krátke stlačenie : potvrďte výber. Mimo výberu,
zobrazia sa zoznamy.
Aplikácie
Na domovskej stránke stlačte toto
tlačidlo, aby ste sa dostali na stenu
aplikácií.
Na ľubovoľnej stránke stlačte dotykový
displej tromi alebo viacerými prstami, aby
ste zobrazili stenu aplikácií.
Pomocník
Získajte prístup k príručke a pozrite si
návody.
Médiá
Výber zdroja zvuku alebo rádiostanice.
Mirror Screen®
Smartfón pripojený pomocou Mirror Screen®:
prístup k

sprostredkovanému zobrazeniu zo
systému Apple
®CarPlay® alebo Android Auto.
Smartfón nie je pripojený: vstúpte do ponuky,
ktorá umožňuje pripojenie smartfónu.
Navigácia
(v závislosti od výbavy)
Nastavenie parametrov navigácie a
výber
cieľového miesta.
V závislosti od výbavy využitie služieb
dostupných v reálnom čase.
Hlasové príkazy
(v závislosti od výbavy)
Používajte systém alebo rozpoznávanie hlasu
pomocou smartfónu cez systém.
Telefón
Telefón nie je pripojený: vstúpte do
ponuky, ktorá umožňuje pripojenie telefónu.
Telefón je pripojený: prístup do denníka hovorov,
kontaktov a nastavení telefónu.
Dva pripojené telefóny: prístup k obsahu
prioritného telefónu s možnosťou zmeny priority
telefónu.
Nastavenia
Hlavné nastavenia pre audio systém,
dotykový displej a digitálny prístrojový panel.
Hlasové príkazy
Prvé kroky
(v závislosti od výbavy)
Služba rozpoznávania hlasu ponúka na výber
minimálne 17 jazykov (francúzština, nemčina,
angličtina (Veľká Británia), angličtina (USA),
arabčina, brazílska portugalčina, čínština,
španielčina, hebrejčina, taliančina, japončina,
holandčina, poľština, portugalčina, ruština,
švédčina, turečtina), ktoré sú k dispozícii v
mobilnej sieti a v súlade s jazykom vybraným a
predtým nakonfigurovaným v systéme.
Systém podporuje dva jazyky v prípadoch, keď
oblasť, v ktorej vozidlo cestuje, nie je pokrytá
mobilnou sieťou.
Tieto jazyky, označované ako integrované
jazyky, sa stiahnu do systému.
Ak sa zvolený jazyk nestiahol, na displeji sa
okamžite po prvom odpojení mobilnej siete
objaví správa, ktorá navrhuje jeho stiahnutie.
Ak chcete používať tento nový jazyk vo všetkých
oblastiach, stiahnite si ho vopred (zapnuté
zapaľovanie bez naštartovania motora) pomocou
Wi-Fi
siete.
Použite postup sťahovania zobrazený na displeji.
Stiahnutím tohto nového jazyka sa odstráni
najmenej používaný integrovaný jazyk.

226
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Zmena vlnového pásma
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Prehrávač “.
Stlačením tohto tlačidla zmeníte vlnové
pásmo (FM – AM – DAB) v závislosti od
krajiny predaja.
Aktivácia dopravných hlásení
Táto funkcia uprednostňuje počúvanie
výstražných správ Dopravných hlásení. Aby
bola táto funkcia aktívna, vyžaduje si kvalitný
príjem signálu rádiostanice, ktorá vysiela tento
typ správ. Keď sa začne vysielať spravodajstvo
o dopravnej situácii, aktuálna rádiostanica sa
automaticky vypne, aby bolo možné počúvať
dopravné spravodajstvo. Po dokončení správy
sa obnoví normálne počúvanie rádia.
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Nastavenia “.
Aktivujte „Dopravné správy (TA)“.
Osvetlenie posuvného ovládača potvrdzuje, že je
funkcia aktivovaná.
Streamovanie zvuku
Funkcia streamovania vám umožňuje počúvať
stream zvuku prichádzajúci zo smartfónu(-ov)
pripojeného(-ých) cez Bluetooth
®, USB (typ
iPod®) alebo Mirror Screen®.
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení (na vyššiu úroveň).
Potom nastavte hlasitosť systému.
Ak sa prehrávanie nezačne, bude nevyhnutné
spustiť prehrávanie zvuku pomocou smartfónu.
Ovládanie je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia alebo pomocou
dotykových tlačidiel systému.
Keď sa smartfón pripojí v režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Prehrávanie skladby
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
Ak je pripojených niekoľko zariadení, stlačením tohto tlačidla zvoľte jedno z
nich.
Po pripojení zariadenia môžete prehľadávať
súbory stlačením tlačidla
„Zoznam
skladieb“
alebo „Knižnica“.
Krátke stlačenie: prechod na
predchádzajúcu/nasledujúcu
skladbu.
Dlhé stlačenie: rýchly posun vpred/vzad v
skladbe.
Opakovanie aktuálneho názvu alebo
zoznam vybraných názvov.
Náhodné prehrávanie skladieb.
Deaktivácia/opätovná aktivácia zvuku.
Konfigurácia nastavení
zvuku a rádia
Nastavenia zvuku sú prístupné 2 rôznymi
spôsobmi.
Prostredníctvom aplikácie Médiá
Stlačte aplikáciu „Médiá“.
V zozname zvoľte záložku „Nastavenia “.
Alebo
Prostredníctvom aplikácie Nastavenia
Stlačte aplikáciu „Nastavenia “.
V zozname zvoľte záložku „Audio a rádio “.
Môžete nastaviť:
–

Nastavenia zvuku.
–


Nastavenia rádia.
–


Nastavenie hlasitosti.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné pamäťové
zariadenia USB alebo zariadenia Apple®
prostredníctvom zásuviek USB. Kábel adaptéra
nie je súčasťou dodávky.
Zariadenia sú spravované pomocou ovládacích
prvkov audio systému.
Systém prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac, .flac, .ogg a .mp3“ s prenosovou
rýchlosťou medzi 32

kb/s a 320

kb/s.
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy súborov
(„.mp4“ a pod.).

229
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Zobrazuje rôzne možnosti prístupu k
požadovaným informáciám:
Vizuálne hľad.
prístup k témam prostredníctvom
obrázkov predstavujúcich exteriér a interiér
vozidla,
Svetelné kontrolky
prístup k opisom/činnosti výstražných/
svetelných kontroliek na prístrojovom paneli,
Systém
prístup ku kapitolám vyhradeným pre
rôzne audio vybavenie a telematické systémy,
Obsah
prístup k témam prostredníctvom
hlavných kapitol príručky.
Vizuálne hľad.
Stlačte Vizuálne hľad..
Stlačte jeden z obrázkov umiestnených v dolnej
časti displeja.
V zväčšenom zobrazení stlačte jednu z
odrážok.
K dispozícii sú dva prípady:
–

priame zobrazenie témy
, ak je k odrážke
priradená iba jedna téma,
–

zobrazenie zoznamu tém, ak je k odrážke
priradených niekoľko tém.
Svetelné kontrolky
Stlačte Svetelné kontrolky. Zobrazí sa mozaika výstražných/svetelných
kontroliek.
Výstražné/svetelné kontrolky sú usporiadané
podľa farby.
Stlačte príslušnú výstražnú/svetelnú kontrolku.
Zobrazí sa zodpovedajúci obsah.
Späť na mozaiku výstražných/svetelných
kontroliek.
Systém
Stlačte Systém.
Zobrazí sa zoznam audio a telematických
systémov.
Stlačte príslušnú kapitolu. Zobrazí sa zoznam
tém.
Stlačte príslušnú tému. Zobrazí sa
zodpovedajúci obsah.
Ak má téma viac ako jednu stránku, potiahnite ju vodorovne.
Späť na zoznam tém.
Obsah
Stlačte Obsah.
Zobrazí sa zoznam kapitol.
Stlačte príslušnú kapitolu. Zobrazí sa zoznam
tém.
Stlačte príslušnú tému. Zobrazí sa
zodpovedajúci obsah.
Ak má téma viac ako jednu stránku, potiahnite ju vodorovne.
Späť na zoznam tém.

231
Záznamníky udalostí
11Komfortné a informačno-
zábavné funkcie
Komfortné nastavenia a osobné nastavenia je
možné uložiť vo vozidle a kedykoľvek upraviť
alebo opätovne inicializovať.
V závislosti od úrovne vybavenia vozidla môžu
zahŕňať:
–

Nastavenie polohy sedadla a volantu.
–


Nastavenia podvozka a klimatizácie.
–


Osobné nastavenia, ako napr
. osvetlenie
interiéru vozidla.
Ako súčasť vybraných funkcií môžete v rámci
funkcií audio a telematického systému vozidla
zadávať svoje vlastné údaje.
V
závislosti od úrovne vybavenia vozidla môžu
zahŕňať:
–

Multimediálne údaje, ako sú hudba, videá
alebo fotografie, ktoré sú určené na načítanie
integrovaným multimediálnym systémom.
–


Údaje adresára určené na použitie s
integrovaným hands-free systémom alebo s
integrovaným navigačným systémom.
–


Zadané cieľové miesta.
–


Údaje týkajúce sa používania online služieb.
T

ieto údaje pre komfortné a informačno-zábavné
funkcie je možné uchovávať lokálne vo vozidle
alebo uložené do zariadenia, ktoré ste k vozidlu
pripojili (napr. smartfón, pamäťový USB kľúč
alebo MP3 prehrávač). Údaje, ktoré ste sami
zadali, je možné kedykoľvek odstrániť.
Tieto údaje sa môžu na základe vašej
požiadavky preniesť aj mimo vozidla, a to najmä keď využívate online služby v súlade s vami
zvolenými nastaveniami. Integrácia smartfónov
(napr.

Android
Auto
® alebo
Apple
®CarPlay®)
Ak má vaše vozidlo zodpovedajúcu výbavu,
môžete k vozidlu pripojiť svoj smartfón alebo iné
mobilné zariadenie, aby ste ho mohli ovládať
pomocou ovládacích prvkov integrovaných
vo vozidle. Obrázky a zvuky zo smartfónu je
možné prenášať prostredníctvom audio systému
a telematického systému vozidla. Zároveň
sa do vášho smartfónu prenášajú špecifické
informácie. V závislosti od
typu integrácie
sem patria údaje ako napr.
poloha, denný/
nočný režim a iné všeobecné informácie o
danom vozidle. Ďalšie informácie sú uvedené v
pokynoch pre používateľa vozidla alebo audio a
telematického systému.
Vďaka integrácii smartfónu budete môcť
používať jeho aplikácie, ako je navigačná
aplikácia alebo hudobný prehrávač. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná žiadna
ďalšia integrácia, a to najmä v oblasti aktívneho
prístupu k údajom vozidla. Následný spôsob
ďalšieho narábania s údajmi závisí od
dodávateľa používanej aplikácie. Schopnosť
meniť nastavenia závisí od príslušnej aplikácie
a od operačného systému nainštalovaného vo
vašom smartfóne.
Online služby
Ak je vaše vozidlo pripojené k bezdrôtovej sieti,
je možné prenášať údaje medzi vaším vozidlom
a inými systémami. Pripojenie k bezdrôtovej
sieti je možné pomocou vysielača umiestneného
vo
vašom vozidle alebo mobilného zariadenia,
ktoré ste poskytli vy (napr.
smartfón).
Prostredníctvom tohto bezdrôtového pripojenia
je možné využívať online služby. Patria medzi
ne online služby a aplikácie (appky), ktoré vám
poskytuje výrobca alebo iní dodávatelia.
Exkluzívne služby
Čo sa týka online služieb výrobcu, popis
príslušných funkcií výrobca poskytuje
prostredníctvom vhodného média (napr.
príručky,
webovej stránky výrobcu) a sú tam uvedené
aj informácie o ochrane údajov. V rámci online
služieb sa môžu používať aj osobné údaje.
Prenos údajov na tento účel sa vykonáva
prostredníctvom zabezpečeného pripojenia,
napríklad pomocou vyhradených počítačových
systémov výrobcu. Zhromažďovanie,
spracovanie a používanie osobných údajov na
poskytovanie služieb sa vykonáva výlučne na
základe zákonného oprávnenia, napríklad v
prípade zákonného systému tiesňových volaní
alebo zmluvnej dohody alebo v iných prípadoch
na základe dohody s potvrdením súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať služby
a funkcie (niektoré môžu byť spoplatnené)
a v určitých prípadoch môžete aktivovať

236
Abecedný zoznam
Núdzové ovládanie kufra 36
Núdzové štartovanie
107, 199
Núdzové volanie

83–84
Núdzové výstražné osvetlenie

82, 188
Núdzové zastavenie

107
O
Objem palivovej nádrže 159–160
Obľúbené jazdné funkcie
121
Obmedzovač rýchlosti

124–126
Obnova energie

22, 112
Ochrana detí

91, 93–98
Odkladacia skrinka

69
Odkladacie priestory

61, 63, 66–67, 67, 69
Odložené nabíjanie

26, 170
Odložené nabíjanie
(nabíjateľný hybrid)

25–26, 162, 167
Odmerka hladiny oleja

19, 179
Odmerka hladiny paliva

159
Odnímateľný kryt (snehový)

174
Odomknutie

28, 31
Odomknutie dverí

32–33
Odomknutie kufra

29, 31
Odomknutie zadných dverí

29, 31
Odomknutie z interiéru

32
Odrosovanie

51, 59
Odrosovanie vpredu

59
Odrosovanie vzadu

59
Odťahovanie vozidla

204, 206
Odvzdušnenie palivového okruhu

188
Okno zadné (rozmrazovanie) 59
Olej motorový
179
Opierka lakťa predná

63
Opierka lakťa zadná

66
Opierky hlavy predné

47
Opierky hlavy zadné

53–54
Ostrekovač čelného skla

78
Ostrekovač skiel

78
Ostrekovač zadného skla

79
Osvetlenia bodové

64
Osvetlenie interiéru

64, 64–65
Osvetlenie kufra

69
Osvetlenie miesta vodiča

71, 74
Osvetlenie na diaľku

30, 74
Osvetlenie sprievodné

30, 74
Otváranie dverí

31, 36
Otváranie kapoty motora

177
Otváranie kufra

31, 36
Otváranie okien

28, 42
Ovládanie osvetlenia

71–72
Ovládanie pod volantom

111 – 11 2
Ovládanie stieračov skla

77, 79
Ovládanie vyhrievania sedadiel

50
P
Palivo 8, 159
Palivo (nádrž)
159–160
Palivová nádrž

159–160
Palubný počítač

23–24
Plošina (odtiahnutie)

204
Pneumatiky 182, 213
Počítadlo
10, 120
Počítadlo kilometrov

23
Počítadlo kilometrov denné

23
Podhustenie pneumatík (detekcia)

11 7
Pod kapotou motora

177–178
Podpera kapoty motora

177
Pohonné jednotky

207
Poistky

198
Pokyny na údržbu

161, 185
Poloautomatická zmena jazdného
pruhu
138
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

49
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

152
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

151
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

86
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

188
Posilňovač urgentného brzdenia

86, 145
Predné stierače skla

78–79
Prehliadky

18, 180, 182
Prenášanie audio Bluetooth

226
Preprava dlhých predmetov

66
Príležitostné hustenie pneumatík
(so sadou)

190, 192
Pripojenie Bluetooth

222–223
Pripojiteľnosť

228
Príručná skrinka

61
Prísada do nafty

180–181
Príslušenstvo

82
Prístrojová doska matrica

10
Prístup a spustenie
Hands free

30–31, 105–106