2022 PEUGEOT 301 audio

8
VOL+
VOL-
Opakovaným stláčaním
tlačidla SRC/TEL vyberte
možnosť « AUX».
Zobrazenie ovládacích pr vkov a
ich
používanie je na prenosnom zariadení.
Streamovanie – prehrávanie zvukových
súborov pomocou pripojenia Bluetooth
V závislosti od kompatibility telefónu
Streamovanie umožňuje počúvať hudobné
súbory z telefónu pomocou reproduktorov
vozidla.
Telefón musí podporovať správne profily
Bluetooth (profily A 2DP/AVRCP).
Spárujte/pripojte telefón: pozrite si kapitolu
TELEFÓN.
V
niektorých prípadoch je potrebné
spustiť prehrávanie zvukových súborov
z
telefónu.
Kvalita zvuku závisí od kvality prenosu
z
telefónu.
Režim prehrávania
Dostupné režimy prehrávania:
- N ormal: skladby sa prehrávajú po
poradí v
závislosti od klasifikácie
vybratých súborov.
-

R
andom: skladby v albume alebo
priečinku sa prehrávajú v
náhodnom
poradí.
-

R
andom all: všetky skladby uložené
na médiu sa prehrávajú v
náhodnom
poradí.
-

R
epeat: prehrávajú sa iba skladby
z
aktuálneho albumu alebo priečinka.
Pripojte prenosné zariadenie k

zásuvke
konektora AUX pomocou vhodného kábla (nie
je súčasťou dodávky).
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení.
Potom nastavte hlasitosť audio
systému. Stlačením tlačidla SRC/TEL

aktivujte zdroj streamovania.
Prehrávanie ovládajte
pomocou zvukového
systému. Kontextové
informácie je možné zobraziť
na displeji. Stlačením kruhového
ovládača otvorte kontextovú
ponuku.
alebo
Stlačte tlačidlo MENU
.
Audio syst

9
Vyberte položku Multimedia
(Multimédiá).
Vyberte položku Media
parameters (Nastavenia
médií).
Vyberte položku Read mode
(Režim čítania). Vyberte požadovaný spôsob
prehrávania, potvrďte
ho stlačením kruhového
ovládača a
uložte zmeny.Telefón
Párovanie telefónu
Prvé pripojenie
Ponúkané služby závisia od siete, karty
SIM a kompatibility použitého telefónu
Bluetooth.
Skontrolujte pokyny k
svojmu telefónu
a
zistite informácie od svojho operátora,
aby ste zistili, k
akým službám máte
prístup.
Ako bezpečnostné opatrenie a
pretože
si operácie na spárovanie mobilného
telefónu Bluetooth s
handsfree systémom
Bluetooth vášho zvukového systému
vyžadujú plnú pozornosť vodiča, musíte
ich vykonať, keď je vozidlo zastavené
a
zapaľovanie je zapnuté.
Ďalšie informácie (o
kompatibilite, ďalšej
pomoci...) nájdete na stránke www.
peugeot.sk
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a

skontrolujte, či je «viditeľný pre všetky
zariadenia» (pozrite si návod na používanie
telefónu).
.
Audio syst

10
Stlačte tlačidlo MENU.
Vyberte položku «Bluetooth connection »
(Pripojenie Bluetooth) a potvrďte.
Vyberte položku «Search
for a device » (Vyhľadať
zariadenie).
V

niektorých prípadoch sa namiesto názvu
telefónu môže zobraziť referenčné číslo
telefónu alebo adresa Bluetooth.
Na displeji sa zobrazí
virtuálna číselná klávesnica:
zadajte kód, ktorý má aspoň
4 číslice a
potvrďte stlačením
hviezdicového kolesa. V prípade zlyhania párovania je počet
pokusov neobmedzený.
Na telefóne prijmite pripojenie.
Na displeji sa zobrazí správa s potvrdením
výsledku pripojenia.
Párovanie možno spustiť aj na telefóne
tak, že vyhľadáte zistené zariadenia
Bluetooth.
K
adresáru a zoznamu hovorov je
možné pristupovať po čase potrebnom
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
V
telefóne je potrebné nakonfigurovať
automatické pripojenie, aby bolo
možné vytvoriť pripojenie pri každom
naštartovaní vozidla.
Streamovanie – prehrávanie zvukových
súborov pomocou pripojenia Bluetooth
Spárujte/pripojte telefón a môžete počúvať:
p ozrite si kapitolu ZVUK.
Stav telefónu
Vyberte položku Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa
telefónu) .
Vyberte položku Telephone
status (Stav telefónu).
Na displeji sa zobrazí názov telefónu,
názov siete, kvalita príjmu signálu
a

potvrdenie pripojení Bluetooth
a

streamovania.
V

zozname vyberte telefón, ktorý
sa má pripojiť. Možno pripojiť iba
jeden telefón.
Zobrazí sa okno so správou «
Search in
progress… » (Prebieha vyhľadávanie...).
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa. Zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte. Ak chcete zistiť stav telefónu,
stlačte tlačidlo MENU
.
Audio syst

11
Správa pripojení
Pripojenie telefónu automaticky zahŕňa
režim handsfree a streamovanie zvuku.
Možnosť systému pripojiť sa iba
k
jednému profilu závisí od telefónu.
Predvolene sa môžu pripojiť oba profily.
Stlačte tlačidlo MENU .
Vyberte položku Bluetooth
connection (Pripojenie
Bluetooth) .
Vyberte položku « Connections
management » (Správa
pripojení) a
potvrďte. Zobrazí sa
zoznam spárovaných zariadení.
Indikuje, že zariadenie je
pripojené.
Indikuje pripojenie profilu na
streamovanie zvuku.
Indikuje profil na telefonovanie
v
režime handsfree.
Vyberte telefón a
potom ho
potvrďte. Potom vyberte a
potvrďte
možnosť:
-

«C

onnect telephone»
/« Disconnect telephone »
(Pripojiť telefón/odpojiť
telefón): ak chcete pripojiť/
odpojiť telefón alebo používať
iba pripojenie handsfree.
-

«C

onnect media
player »/«Disconnect
media player » (Pripojiť
prehrávač/odpojiť prehrávač):
na výhradné pripojenie/
odpojenie streamovania.
-

«C

onnect telephone +
media player »/«Disconnect
telephone + media player »
(Pripojiť telefón + prehrávač/
odpojiť telefón + prehrávač):
ak chcete pripojiť/odpojiť
telefón (pripojenie handsfree
a
streamovanie).
-

«D

elete connection»
(Odstrániť pripojenie): ak
chcete odstrániť párovanie.
.
Audio syst

12
Uskutočnenie hovoru –
vytočenieOprava umožňuje jednotlivo vymazávať
čísla.Stlačením kruhového ovládača
potvrďte číslo a
uskutočnite hovor.
Uskutočnenie hovoru –
naposledy volané čísla
(V závislosti od kompatibility telefónu) V yberte číslo a potvrdením
začnite hovor.
Zoznam hovorov obsahuje odchádzajúce
a prijaté hovory vo vozidle pomocou
pripojeného telefónu.
Hovor možno uskutočniť priamo
z telefónu. Z dôvodu bezpečnosti najskôr
zaparkujte vozidlo.
Uskutočnenie hovoru –
z
ad
resára kontaktov
Zobrazenie ponuky
«TELEFÓN »:
-

D
lho stlačte tlačidlo SRC/
TEL .
-

A
lebo stlačením ovládača
zobrazte kontextovú
ponuku. Vyberte položku
Call (Hovor).
-

P
rípadne stlačením
tlačidla MENU vyberte
možnosť « Telephone »
(Telefón) a
potvrďte ju.
Vyberte položku Call
(Hovor).
Ak chcete zadať číslo,
vyberte možnosť « Dial»
(Vytočiť) a
potvrďte ju.
Pomocou tlačidiel 7 a
8
vyberajte jednotlivé čísla
a
potvrďte ich. Zobrazenie ponuky
«
TELEFÓN »:
-

S
tlačte a podržte tlačidlo
SRC/TEL .
-

A
lebo stlačte kruhový
ovládač, aby sa zobrazila
kontextová ponuka.
Vyberte možnosť « Call»
a potvrďte.
-

A
lebo stlačte tlačidlo
MENU , vyberte možnosť
« Telephone » a potvrďte.
Vyberte možnosť « Call»
a potvrďte.
Vyberte možnosť « Calls list»
a potvrďte. Zobrazenie ponuky
«
TELEFÓN »:
-

D
lho stlačte tlačidlo SRC/
TEL .
-

A
lebo stlačením ovládača
zobrazte kontextovú
ponuku. Vyberte položku
Call (Hovor).
-

P
rípadne stlačením
tlačidla MENU vyberte
možnosť « Telephone
(Telefón)» a
potvrďte ju.
Vyberte položku Call
(Hovor).
Audio syst

13
BACK
Vyberte položku Directory
(Adresár).
Vyberte kontakt a
potom ho
potvrďte.
Domov
Práca
Mobil
(V
závislosti od informácií
dostupných v
záznamoch
kontaktu pripojeného
telefónu.)
Vyberte číslo a
potom ho
potvrďte.
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor oznamuje zvonenie
a prekrývajúce zobrazenie na multifunkčnom
displeji. Možnosť «
ÁNO» na prijatie
hovoru je vybratá predvolene.
Stlačením kruhového
ovládača prijmite hovor.
Vyberte možnosť « NIE»
a potvrďte ju, aby ste hovor
odmietli.
alebo
Hovor prijmite stlačením
niektorého z týchto tlačidiel.
Dlhé stlačenie tlačidla
BACK alebo SRC/
TEL tiež odmietne
prichádzajúci hovor.
Správa hovorov
Počas hovoru stlačením
kruhového ovládača zobrazíte
kontextovú ponuku.
Ukončenie hovoru
V kontextovej ponuke vyberte
p oložku « Hang up » (Ukončiť
hovor), ak chcete hovor ukončiť.
Dlhé stlačenie jedného
z
týchto tlačidiel tiež
ukončí hovor.
utajiť – stlmiť
(Aby volajúceho nebolo počuť)
V kontextovej ponuke:
-

V
yberte položku «Micro
OFF » (Vypnúť mikrofón), aby
ste vypli mikrofón.
-

Z
rušte výber položky « Micro
OFF » (Vypnúť mikrofón), aby
ste mikrofón zapli.
.
Audio syst

14
Kombinovaný režim
(aby bolo možné opustiť vozidlo bez prerušenia
h ovo r u)V
kontextovej ponuke:
-

V
yberte položku «Telephone
mode » (Režim telefónu), aby
ste preniesli hovor na telefón.
-

Z
rušte výber položky
« Telephone mode » (Režim
telefónu), aby ste preniesli
hovor do vozidla.
V
niektorých prípadoch je potrebné
kombinovaný režim aktivovať z
telefónu.
Ak bol kontakt prerušený, keď sa znova
pripojíte po návrate do vozidla, pripojenie
Bluetooth sa automaticky obnoví
(v
závislosti od kompatibility telefónu).
Interaktívna odozva na hlas
V kontextovej ponuke vyberte
p oložku « DTMF tones »
a
potvrďte použitie digitálnej
klávesnice na navigáciu v
ponuke
interaktívnej odozvy na hlas.
Spätná odpoveď
V kontextovej ponuke vyberte
p oložku « Switch» (Prepnúť)
a
potvrďte, aby ste sa vrátili
k
podržanému hovoru.
Adresár
Adresár telefónu sa vysiela
do systému v závislosti od
kompatibility príslušného
telefónu.
Adresár je dočasný a
závisí od
pripojenia Bluetooth.
Kontakty importované
z
telefónu do adresára
zvukového systému sa uložia
v
tr valom adresári viditeľnom
pre všetkých bez ohľadu na
pripojený telefón. Stlačte kruhový ovládač,
vyberte položku «
Cal»
(Hovor) a potvrďte.
Vyberte položku « Directory»
(Adresár) a zobrazte zoznam
ko nt a k tov.
Ak chcete upraviť kontakty
uložené v systéme, stlačte
tlačidlo MENU , vyberte
položku « Telephone »
(Telefón) a
potvrďte.
Vyberte položku Directory
management (Správa
adresára).
Môžete používať tieto
možnosti:
-

«C

onsult an entr y»
(Zobraziť položku),
-

«D

elete an entr y»
(Odstrániť položku),
-

«D

elete all entries».
(Odstrániť všetky
položky).
Ak chcete zobraziť adresár,
stlačte a
podržte stlačené
tlačidlo SRC/TEL .
alebo
Audio syst

15
Nastavenia zvuku
Displej C
Stlačením tlačidla ¯ zobrazte
ponuku nastavení zvuku.
Dostupné nastavenia sú:
- A mbience (Ekvalizér),
-

B
ass (Basy),
-

T
reble (Výšky),
-

L
oudness (Hlasitosť),
- Distribution: Personalised alebo Driver (Distribúcia: personalizovaná alebo vodič), Personalised,
- Left /right balance (Prelínač (predné/zadné vyváženie)),
-

F
ader (front /rear balance),
-

A
uto. volume.
Vybratím a potvrdením položky
« O
ther settings… » (Ďalšie
nastavenia...) zobrazte zvyšok
zoznamu dostupných nastavení. Distribúcia (alebo priestorovosť pomocou
systému Arkamys
©) je audioproces, ktorý
umožňuje zlepšenie kvality zvuku podľa
vybratých nastavení zodpovedajúcich
miestu osoby vo vozidle.
Nastavenia zvuku pre basy, stredy a výšky
sú odlišné a

nezávislé pre každý zdroj
zvuku. Zvuk na palube: systém Sound Staging
d'A r kamys©.
Pomocou systému Sound Staging sa
vodič a

pasažieri ponoria do «zvukovej
scény», ktorá vytvára prirodzenú
atmosféru koncertnej sály: skutočný
pocit, že ste priamo uprostred pódia
s

priestorovým zvukom.
Tento nový zážitok je možný vďaka
softvéru nainštalovanom v
rádiu, ktorý
spracováva digitálne signály prehrávačov
médií (rádia, disku CD, súboru MP3…)
bez zmeny nastavení reproduktorov. Tento
proces berie do úvahy vlastnosti interiéru
vozidla, aby sa dosiahol optimálny výkon.
Softvér Arkamys
© nainštalovaný vo vašom
zvukovom systéme spracováva digitálny
signál všetkých prehrávačov médií (rádia,
disku CD, súboru MP3…) a
umožňuje
vytvoriť priestor s
prirodzeným zvukom
s

harmonickým rozmiestnením nástrojov
a

hlasov v

priestore otočený k pasažierom
a

umiestnený vo výške čelného skla.
.
Audio syst