
2
Índice
■
Apresentação geral
■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoQuadro de bordo 8
Luzes avisadoras e indicadoras 8
Indicadores 12
Conta-quilómetros 13
Regulação da data e hora 13
Computador de bordo 14
2AcessoTelecomando/chave 16
Trancamento centralizado 17
Procedimentos de emergência 18
Portas 20
Mala 20
Alarme 21
Vidros elétricos 21
3Ergonomia e confortoBancos dianteiros 24
Banco traseiro 24
Regulação do volante 25
Retrovisores 25
Aquecimento e ventilação 27
Ar condicionado, manual (sem visor) 27
Ar condicionado eletrónico (com visor) 28
Desembaciar – Descongelar do vidro dianteiro 29
Desembaciamento/descongelamento do óculo
traseiro e/ou dos retrovisores exteriores
30
Acessórios interiores 31
Luzes de teto 32
4Iluminação e visibilidadeComandos de iluminação exterior 34
Luzes indicadoras de mudança de direção 36
Regulação da altura das luzes 36
Comando do limpa-para-brisas 36
Substituir uma escova do limpa-vidros 38
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 39
Luzes avisadoras de perigo 39
Avisador sonoro 40
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 40
Cintos de segurança 42
Airbags 44
Cadeiras para crianças 46
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 48
Cadeiras para crianças ISOFIX 51
Segurança para crianças 54
6ConduçãoRecomendações de condução 55
Arranque-paragem do motor 57
Travão de estacionamento 58
Ajuda ao arranque em zona inclinada 59
Caixa manual de 5 velocidades 59
Caixa manual de 6 velocidades 60
Caixa de velocidades automática
de 6 velocidades
60
Indicador de mudança de velocidade 63
Stop & Start 63
Deteção de pressão baixa dos pneus 65
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
67
Limitador de velocidade 68
Regulador de velocidade - Recomendações
específicas
70
Regulador de velocidade 70
Ajuda ao estacionamento traseira 72
Câmara de marcha-atrás 73
7Informações práticasCompatibilidade dos combustíveis 75
Reabastecimento 75
Prevenção contra combustível errado (diesel) 76
Correntes para a neve 77
Modo de poupança de energia 77
Dispositivo de reboque 78
Resguardo para países de muito frio 78
Barras do tejadilho 79
Capô 80
Compartimento do motor 81
Verificação dos níveis 81
Verificações 83
Roda livre 85
Conselhos de manutenção 85
8Em caso de anomaliaTriângulo de sinalização 88
Falta de combustível (diesel) 88
Kit de ferramentas 88
Roda sobresselente 89
Substituir uma lâmpada 93
Fusíveis 97
Bateria de 12 V 98

67
Condução
6A reinicialização é confirmada por um sinal
sonoro de baixa frequência.
Um sinal sonoro de alta frequência indica que a
reinicialização não foi efetuada.
Os novos parâmetros de pressão gravados são
considerados pelo sistema como valores de
referência.
Com sistema de áudio
► Prima o botão MENU para aceder ao menu
principal.
►
Pressione o botão " 7
" ou "8" para
selecionar o menu " Personalização-
configuração" e confirme carregando no botão
central.
►
Pressione o botão " 7
" ou "8" para
selecionar o menu " Definir os parâmetros
do veículo " e confirme carregando no botão
central.
►
Pressione o botão " 7
" ou "8" para
selecionar a categoria " Assistência de
condução" e confirme carregando no botão
central.
►
Prima os botões "
7" ou "8" para
selecionar " Pressões dos pneus", depois
"Reinicialização" e, em seguida, confirme,
pressionando o botão central.
Uma mensagem confirma a operação de
reinicialização.
Com ecrã tátil
A iluminação de acompanhamento pode ser configurada no menu
Driving/Veículo.
Anomalia de funcionamento
Em caso de anomalia de
funcionamento, estas luzes
avisadoras acendem-se no quadro de bordo.
É apresentada uma mensagem acompanhada
de um sinal sonoro.
Neste caso, a função de controlo de baixa
pressão dos pneus já não é efetuada.
Solicite a verificação por parte de um
concessionário PEUGEOT ou por uma oficina
autorizada.
Roda sobresselente não padrão ou de
utilização temporária
A utilização deste tipo de roda sobresselente
pode interromper a monitorização da pressão
dos pneus.
Neste caso, a luz avisadora de anomalia
de funcionamento acende-se e apaga-se
assim que a roda for substituída por uma
de tamanho uniforme (com as mesmas
dimensões das outras), a pressão ter sido
regulada de novo e o sistema reinicializado.
Auxiliares de condução e manobra -
Recomendações gerais
Os auxiliares de condução e manobra
não podem, em caso algum, substituir a
vigilância do condutor.
O condutor deve cumprir o código da estrada,
manter o controlo do veículo em todas as
circunstâncias e deve conseguir manter o
controlo a qualquer momento. O condutor
deve adaptar a velocidade às condições
climáticas, ao trânsito e ao estado da estrada.
É da responsabilidade do condutor
monitorizar constantemente as condições
de tráfego, avaliar a distância e a distância
relativa em relação aos outros veículos e
antecipar as respetivas manobras antes
de utilizar a luz indicadora de mudança de
direção e mudar de faixa.
Estes sistemas não permitem ultrapassar as
leis da física.
Auxiliares de condução
Deve agarrar o volante com as duas
mãos, utilizar sempre os retrovisores
exteriores e interiores, manter sempre os pés
junto aos pedais e fazer um intervalo a cada
2 horas.

68
Condução
Auxiliares de manobra
O condutor deve verificar sempre as
imediações do veículo antes e durante toda a
manobra, em especial os retrovisores.
Outras câmaras
As imagens fornecidas pela(s) câmara(s)
apresentadas no ecrã tátil ou no quadro de
bordo podem ser deformadas pelo terreno.
Zonas com sombra, com luz solar intensa ou
com iluminação insuficiente podem escurecer
a imagem e reduzir o contraste.
Os obstáculos podem parecer mais afastados
do que estão na realidade.
Sensores
O funcionamento dos sensores e de
quaisquer funções associadas pode ser
afetado por poluição sonora, tais como
as emitidas por máquinas e veículos
ruidosos (por exemplo, camiões, martelos
pneumáticos), pela acumulação de neve ou
de folhas mortas na via ou em caso de para-
choques e retrovisores danificados.
Ao engrenar a marcha-atrás, um sinal sonoro
(sinal sonoro longo) indica que os sensores
podem estar sujos.
Se o veículo sofrer um impacto frontal
ou traseiro, os sensores podem ser
desconfigurados, o que nem sempre
é detetado pelo sistema: o cálculo das
distâncias pode ser incorreto.
Os sensores não detetam sistematicamente
obstáculos demasiado baixos (passeios,
pinos) ou demasiado finos (árvores, postes,
sebes de arame).
Alguns obstáculos que se encontram no
ângulo morto dos sensores podem não ser
detetados ou deixarem de ser detetados
durante a manobra.
Alguns materiais (tecidos) absorvem ondas
sonoras: os peões podem não ser detetados.
Manutenção
Limpe os para-choques, os retrovisores
exteriores e o campo de visão das câmaras
com regularidade.
Quando lavar o veículo a alta pressão,
direcione o spray para que fique afastado
a pelo menos 30 cm do radar, sensores e
câmaras.
Guarnições para tapetes/pedais
A utilização de guarnições para tapetes
ou pedais não homologados pela PEUGEOT
pode interferir com o funcionamento do
limitador de velocidade ou do regulador de
velocidade.
Para evitar o risco de bloqueio dos pedais:
–
Certifique-se de que o tapete está bem
preso.
–
Nunca sobreponha vários tapetes.
Unidades de velocidades
Assegure-se de que as unidades de
velocidade mostradas no quadro de bordo
(km/h) são as indicadas para o país onde
está a conduzir.
Caso contrário, quando o veículo estiver
imobilizado, mude a apresentação desta
unidade de velocidade para que esteja em
cumprimento com a autorização local.
Em caso de dúvida, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Limitador de velocidade
Para obter mais informações, consulte
as Recomendações gerais no que
respeita ao uso de auxiliares de condução
e manobra.
Este sistema impede que o veículo
exceda a velocidade programada pelo
condutor (velocidade de referência).
O limitador de velocidade aciona-se
manualmente.
A velocidade de referência mínima é de 30 km/h.
A velocidade de referência permanece na
memória do sistema após desligar a ignição.

73
Condução
6Quando o obstáculo está muito próximo, o
símbolo de “Perigo” é apresentado no ecrã.
Desativação/Ativaçã
A função é desativada ou ativada através do
menu de configuração do veículo.
Com sistema de áudio
A ajuda ao estacionamento pode ser configurada no menu " Personalização
- Configuração".
Com ecrã tátil
A ajuda ao estacionamento pode ser configurada no menu
Driving/Veículo.
A função será desativada automaticamente em caso de engate de
um reboque ou de montagem de um
porta-bicicletas (veículo equipado com um
atrelado ou um porta-bicicletas recomendado
pela PEUGEOT).
Anomalia de funcionamento
Em caso de anomalia quando engrenar a
marcha-atrás, esta luz avisadora é
apresentada no quadro de bordo e/ou uma
mensagem é apresentada no ecrã,
acompanhada por um sinal sonoro (sinal breve).
Solicite a verificação por parte de um
concessionário PEUGEOT ou por uma oficina
autorizada.
Câmara de marcha-atrás
Para obter mais informações, consulte
as Recomendações gerais sobre as
ajudas à condução e à manobra .
A câmara de marcha-atrás é ativada
automaticamente ao engrenar a marcha-atrás.
A imagem é apresentada no ecrã tátil.
A função de câmara de marcha-atrás
pode ser auxiliada pela ajuda ao
estacionamento.
A representação visual dos traços sobrepostos
auxilia a manobra.
Eles são representados como um
traçado “no solo” e não indicam a
posição do veículo relativamente a
obstáculos altos (por exemplo, outros
veículos).
Alguma deformação da imagem é normal.
É normal ter-se uma parte da placa de
matrícula a ver na parte de baixo do ecrã.
As linhas azuis
1
representam a direção geral
do veículo (a distância corresponde à largura do
veículo sem os retrovisores).
A linha vermelha
2
representa a distância de
aproximadamente 30 cm após o limite do para-
choques traseiro do veículo.
As linhas verdes
3
representam distâncias de
aproximadamente 1 e 2 metros para além do
limite do para-choques traseiro do seu veículo.
As curvas azuis turquesa
4
representam os raios
de viragem máxima.
A abertura da porta da mala fará com que a imagem desapareça do ecrã.

99
Em caso de anomalia
8Efetuar o arranque a partir de outra
bateria
Se a bateria do veículo estiver gasta, o motor
pode ser colocado em funcionamento através
de uma bateria de reserva (externa ou de outro
veículo) e de cabos auxiliares ou de um booster
de bateria.
Nunca coloque o motor em
funcionamento com um carregador de
baterias.
Nunca utilize um booster de bateria de 24 V
ou mais.
Verifique previamente se a bateria de reserva
tem uma tensão nominal de 12 V e uma
capacidade pelo menos igual à da bateria
descarregada.
Os dois veículos não devem estar em
contacto.
Desligue todo o equipamento consumidor
elétrico dos dois veículos (sistema de áudio,
limpa-vidros, iluminação, etc.).
Verifique se os cabos auxiliares estão bem
afastados das peças móveis do motor
(ventoinha, correia, etc.).
Não desligue o terminal (+) com o motor em
funcionamento.
► Levante a proteção de plástico no terminal
(+), se o veículo estiver equipado com uma.
►
Ligue o cabo vermelho ao terminal (+) da
bateria gasta
A
(ao nível da parte metálica em
curva) e, em seguida, ao terminal (+) da bateria
de reserva
B ou do booster.
►
Ligue uma extremidade do cabo verde ou
preto ao terminal (-) da bateria de reserva
B
ou
do booster (ou num ponto de massa do veículo
do veículo de apoio).
►
Ligue a outra extremidade do cabo verde ou
preto no ponto de massa
C
.
►
Ligue o motor do veículo de apoio e deixe-o
funcionar durante alguns minutos.
►
Acione o motor de arranque do veículo
avariado e deixe o motor a funcionar
.
Se o arranque do motor não for imediato,
desligue a ignição e aguarde alguns instantes
antes de efetuar uma nova tentativa.
►
Aguarde que este volte a funcionar em
ralenti.
► Desligue os cabos auxiliares pela ordem
inversa .
►
V
olte a colocar a proteção de plástico do
terminal (+), se o veículo estiver equipado com
uma.
►
Deixe o motor funcionar
, com o veículo
parado, no mínimo durante 30 minutos para
permitir que a bateria atinja um nível de carga
suficiente.
Se conduzir de imediato sem atingir um
nível de carga suficiente, isso pode
afetar algumas das funções do veículo (por
exemplo, Stop & Start).
Carregar a pilha com um carregador
de pilhas
Para assegurar uma longevidade ideal da
bateria, é indispensável manter a carga a um
nível suficiente.
Nalguns casos, pode ser necessário carregar a
bateria:
–
Utilizando o veículo essencialmente para
viagens de curta distância.
–
Ao prever uma imobilização prolongada do
veículo durante várias semanas.
Contacte um concessionário PEUGEOT
ou uma
oficina autorizada.
Para carregar a bateria do veículo, utilize
apenas um carregador compatível com
baterias de chumbo-ácido com tensão
nominal de 12 V.

108
Sistema de áudio Bluetooth®
Sistema de áudio
Bluetooth
®
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de um
telemóvel Bluetooth com o sistema mãos-
livres Bluetooth do seu sistema de áudio
deverá ser efetuado com o veículo parado e
a ignição ligada.
O sistema de áudio encontra-se
codificado de forma a funcionar apenas
no seu veículo.
Todas as operações no sistema devem
ser efetuadas exclusivamente por um
concessionário ou uma oficina autorizada
para evitar qualquer risco de eletrocussão,
incêndio ou anomalias mecânicas.
Para preservar a bateria, o sistema de
áudio pode desligar-se após alguns
minutos, se o motor não estiver a funcionar.
Primeiros passos
Regulação do volume.
Ligar/desligar.
Ligar/desligar a função TA (Informações
de trânsito).
Pressão contínua: acesso ao tipo de informação.
Selecione a origem:
Rádio, CD, AUX, USB, Transmissão em
fluxo.
Aceitar uma chamada recebida.
Pesquisar manualmente passo a passo
para cima/para baixo a frequência de
estações de rádio.
Selecionar a faixa MP3 anterior/seguinte.
Selecionar a pasta/estilo/artista/lista de
reprodução anterior/seguinte do dispositivo USB.
Percorrer uma lista.
Aceder ao menu principal.
Procura automática da frequência de
rádio inferior/superior.
Selecionar a faixa de CD, USB, transmissão em
fluxo anterior/seguinte.
Percorrer uma lista.
Selecione uma estação de rádio
memorizada.
Pressão contínua: memorização de uma estação
de rádio.
Cancelar a operação em curso.
Subir um nível (menu ou pasta).
Confirmar ou mostrar o menu de
contexto.
Visualização da lista das estações
captadas, das faixas ou das pastas de
CD/MP3.
Pressão contínua: gestão da classificação
dos ficheiros MP3/WMA da lista das estações
captadas.
Ajustar as definições de áudio: ambiente sonoro, agudos, graves, intensidade
sonora, distribuição, equilíbrio no lado esquerdo/
direito, equilíbrio dianteiro/traseiro, volume
automático.
Selecione o modo de apresentação de
ecrã, entre:
Ecrã completo: áudio (ou telemóvel se estiver a
decorrer uma chamada)/
Modo janela: áudio (ou telemóvel se estiver a
decorrer uma chamada) - Tempo ou Computador
de bordo.
Pressão contínua: ecrã preto (ESCURO).
Selecione as bandas de frequências AM/
FM.
Comandos no volante
Rádio: busca automática da frequência
inferior.
CD/MP4/USB: seleção da faixa anterior.
CD/USB: pressão contínua: retrocesso rápido.
Saltar na lista.
Alterar a fonte de áudio. Confirmar a seleção.

111
Sistema de áudio Bluetooth®
10criação pode demorar desde alguns
segundos até vários minutos.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que desliga a ignição ou que liga uma
pen USB.
A leitura é iniciada automaticamente passado
um espaço de tempo que depende da
capacidade da memória USB.
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32
(Tabela de alocação de ficheiros).
Quando for ligada pela primeira vez, a
classificação proposta é uma classificação por
pasta. Nas ligações seguintes, é conservado o
sistema de classificação escolhido previamente.
Para reproduzir um disco ou pen USB
que já esteja inserido, carregue no botão
SRC/TEL repetidamente e selecione “ CD” ou
“USB”.
Carregue num dos botões para selecionar a
faixa anterior ou seguinte.
Rode o comando para selecionar a pasta
anterior ou seguinte na ordem escolhida.
Mantenha premido um destes
botões para um avanço ou
retrocesso rápido.
Carregue LIST para apresentar a
estrutura das pastas da compilação.
* (Consulte o manual do leitor)
Selecione uma linha na lista.
Selecione uma faixa ou uma pasta.
Suba um nível no menu.
Salte uma faixa.
Pen USB - Classificação dos
ficheiros
Carregue de maneira contínua em LIST
ou carregue em MENU, selecione
“Multimédia” e, em seguida, em “Parâmetros
de média” e, por último, “Opção de
classificação das faixas ” para visualizar os
vários tipos de ordenação.
Depois de selecionar a ordenação
pretendida (“ Por dossiê”, “Por artistas”,
“Por género”, “Por playlist”), carregue no
comando.
Depois, carregue no comando para confirmar e
gravar as alterações.
–
Por dossiê
: todas as pastas com ficheiros
de áudio reconhecidas no dispositivo periférico,
ordenadas alfabeticamente sem respeitar a
estrutura de pastas.
–
Por artistas
: todos os nomes dos
intérpretes definidos nas ID3 Tags, ordenados
alfabeticamente.
– Por género : todos os géneros definidos nas
ID3 Tags.
–
Por playlist
: se as listas de reprodução
tiverem sido guardadas.
Leitores Apple® ou leitores
portáteis
Ficheiros de áudio num leitor de armazenamento
em massa portátil* podem ser ouvidos através
dos altifalantes do veículo através de uma
ligação à tomada USB (cabo não fornecido).
O controlo do dispositivo é efetuado
através dos comandos do sistema de
áudio.
Se o leitor portátil não for reconhecido pela
tomada USB, ligue-o à tomada Jack auxiliar.
O software do leitor Apple
® deverá ser
atualizado regularmente para uma melhor
ligação.
As listas de reprodução são as definidas no
leitor Apple
®.
O leitor Apple® deverá ser da geração 5 ou
superior.

11 2
Sistema de áudio Bluetooth®
Entrada auxiliar (AUX)
Tomada JACK
A tomada Jack permite ligar um equipamento portátil, que não seja de
armazenamento em massa, ou um leitor
Apple
® quando estes não forem reconhecidos
pela tomada USB.
Não ligue o mesmo dispositivo através
da porta USB e da tomada Jack auxiliar
simultaneamente.
Ligue o dispositivo móvel à tomada Jack auxiliar
através de um cabo adequado (não fornecido).
Carregue no botão SRC/TEL
repetidamente e selecione “ AUX”.
Regule em primeiro lugar o volume do seu
dispositivo móvel.
Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
A visualização e a gestão dos comandos são efetuadas através do dispositivo
móvel.
Streaming - Leitura de
ficheiros de áudio através
de Bluetooth
Consoante a compatibilidade do
telemóvel
O transmissão em fluxo permite ouvir
ficheiros musicais do telemóvel através
dos altifalantes do veículo.
O telemóvel deverá saber gerir os perfis
Bluetooth adequados (Perfis A2DP/AVRCP).
Emparelhe/ligue o telemóvel; consulte a secção
TELEFONE.
Ative a fonte de transmissão em fluxo, pressionando SRC/TEL. O controlo da
reprodução é efetuado através do sistema de
áudio. As informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã.
Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a
partir do telemóvel.
A qualidade do áudio depende da qualidade
de emissão do telemóvel.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis
são:
–
Normal Normal: as faixas são reproduzidas
por ordem, consoante a classificação dos
ficheiros escolhida.
–
Aleatório
Aleatório: as faixas são
reproduzidas de maneira aleatória num álbum
ou numa lista.
–
Aleat. para todos
Aleat. para todos: as
faixas são reproduzidas de maneira aleatória
no suporte multimédia.
–
Repetição Repetição: as faixas
reproduzidas são apenas as do álbum ou da
lista atual.
Carregue no comando para aceder ao
menu de contexto.
ou
Carregue em “ MENU”.
Selecione “Multimédia” e confirme.
Selecione “ Parâmetros de média ” e confirme.
Selecione “ Modo de leitura ” e confirme.
Escolha o método de reprodução desejado e,
em seguida, carregue no comando para validar
e guardar as alterações.