2
Sadržaj
■
Pregled
■
Ekovožnja
1InstrumentiDigitalne ploče s instrumentima 9
Žaruljice 11
Pokazivači 17
Ručni test 21
Putomjeri 21
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 21
Putno računalo 22
Taktilni ekran 23
Daljinske funkcije (hibridni s punjenjem) 25
2PristupDaljinski upravljač / ključ 26
Pristup i pokretanje bez ključa 28
Centralno zaključavanje 30
Pomoćni postupci 30
Vrata 32
Prtljažnik 32
Rukovanje poklopcem prtljažnika bez ruku 33
Alarm 37
Električni podizači prozora 39
Panoramski krov 40
3Ergonomija i komforPoložaj za vožnju 42
Prednja sjedala 43
Podešavanje obruča upravljača 47
Retrovizori 47
Stražnja klupa 49
Stražnja sjedala 50
Modularnost sjedala 56
Grijanje i ventilacija 56
Automatski dvozonski klima uređaj 57
Odmagljivanje – odleđivanje sprijeda 61
Vjetrobran s grijačem 61
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla 61
Predpriprema temperature (hibridni s punjenjem) 62
Oprema u prednjem dijelu 62
Stropna svjetla 66
Unutrašnja prigušena svjetla 67
Oprema u stražnjem dijelu 67
Oprema u prtljažniku 69
4Rasvjeta i vidljivostSklopka svjetala 75
Pokazivači smjera 76
Podešavanje visine svjetala 77
Automatic illumination of headlamps 77
Privremeno paljenje svjetala i rasvjeta
za lakši ulazak
78
Automatski sustavi rasvjete - opće preporuke 78
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 78
Statička rasvjeta u raskrižjima 79
Night Vision 80
Sklopka brisača 81
Automatski brisači 83
Zamjena metlice brisača 84
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 85
Četiri žmigavca 85
Zvučna signalizacija 86
Zvučna signalizacija za pješake (hibridni s
punjenjem)
86
Ppomoć ili asistencija 86
Elektronički program stabilnosti (ESC) 88
Advanced Grip Control 90
Hill Assist Descent Control 91
Sigurnosni pojasevi 92
Zračni jastuci 95
Dječje sjedalice 98
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 100
Dječje sjedalice ISOFIX 103
Dječje sjedalice i-Size 108
Sigurnosna brava za djecu 11 0
6VožnjaSavjeti za vožnju 111
Pokretanje / gašenje motora 11 2
Pokretanje hibridnih vozila s punjenjem 11 3
Električna parkirna kočnica 11 5
Ručni mjenjač sa 6 stupnjeva prijenosa 11 7
Automatski mjenjač 11 7
Električni automatski mjenjač
(hibridni s punjenjem)
121
Pomoć pri pokretanju na kosini 122
Načini rada 122
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 124
Stop & Start 125
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 126
Pomoći u vožnji i manevriranju –
opće preporuke
128
Memoriranje brzina 129
Prepoznavanje prometnih znakova 129
Limitator brzine 133
Tempomat – posebne preporuke 135
Tempomat 135
Drive Assist Plus 137
Prilagodljivi tempomat 137
Pomoć u održavanju položaja u voznom traku 141
9
Instrumenti
1Virtualni digitalni ekran
Ovo je prilagodljiva digitalna ploča s
instrumentima.
U ovisnosti o odabranom načinu prikaza,
određene će informacije biti skrivene ili
prikazane drugačije.
Primjer načina prikaza "DIALS":
1.Pokazivač razine goriva
2. Analogni brzinomjer (km/h)
3. Pokazivač promjene stupnja prijenosa
Položaj birača i stupanj prijenosa na
automatskom mjenjaču
4. Digitalni brzinomjer (km/h)
5. Postavke tempomata ili limitatora brzine
Prikaz znakova ograničenja brzine
6. Brojač okretaja (x 1.000 o/min)
7. Pokazivač temperature rashladne tekućine
(°C)
8. Dnevni putomjer (km)
9. Ukupni putomjer (km)
A. Ambijentalna rasvjeta ploče s instrumentima
uključena / isključena B.
Kratki pritisak: pokretanje ručnog testa
Duži pritisak: reinicijalizacija servisnog
brojača ili dnevnog putomjera (ovisno o
kontekstu)
Virtualni digitalni ekran
(Hibrid s punjenjem)
Ovo je prilagodljiva digitalna ploča s
instrumentima.
U ovisnosti o odabranom načinu prikaza,
određene će informacije biti skrivene ili
prikazane drugačije.
Primjer načina prikaza " ÉNERGIE":
1.Pokazivač razine goriva i preostala
autonomija (milje ili km)
2. Digitalni brzinomjer (km/h)
Žaruljica pokazivača READY
3. Status mjenjača
4. Tokovi energije
5. Odabrani način vožnje
6. Pokazivač snage
7. Razina napunjenosti baterije i preostala
autonomija (milje ili km)
8. Dnevni putomjer (km)
9.Ukupni putomjer (km)
A. Ambijentalna rasvjeta ploče s instrumentima
uključena / isključena
B. Kratki pritisak: pokretanje ručnog testa
Duži pritisak: reinicijalizacija servisnog
brojača ili dnevnog putomjera (ovisno o
kontekstu)
U potpuno električnom načinu vožnje,
brzina se prikazuje plavom bojom.
Prikazi
Većina signalnih žaruljica i žaruljica upozorenja
nema fiksni položaj.
Signalne žaruljice i žaruljice upozorenja u
drugom retku pale se zdesna ulijevo, po redu
prvenstva.
Za neke funkcije koje imaju žaruljicu uključenosti
i žaruljicu isključenosti postoji samo jedno
mjesto.
Podaci koji se stalno prikazuju
Na standardnom ekranu, ploča s instrumentima
prikazuje:
– na fiksnim mjestima:• Podaci vezani za mjenjač i pokazivač promjene stupnja prijenosa.• Pokazivač razine goriva.• Pokazivač temperature rashladne tekućine (benzin ili dizel).• Razina napunjenosti i pokazivač autonomije (hibrid s punjenjem).
10
Instrumenti
• Putomjeri.– na promjenljivim mjestima:• Digitalni brzinomjer.• Poruke statusa ili upozorenja prikazuju se privremeno.
Opcionalni podaci
Ovisno o izabranom načinu prikaza i aktivnim
značajkama, mogu se prikazivati dodatni podaci:
– Brojač okretaja (benzin ili dizel).– Putno računalo.– Funkcije pomoći u vožnji.– Limitator brzine ili tempomat.– Aktivni medij.– Upute navigacije.– Podaci o motoru za Dinamični paket.– Tok snage (hibrid s punjenjem).
Podešavanje ploče s
instrumentima
Ovisno o izvedbi, možete prilagođavati izgled
ploče s instrumentima (boju i način prikaza).
Jezik prikaza i jedinice
Ovisi o postavkama višenamjenskog
ekrana (izbornik za konfiguraciju).
Na putovanjima u inozemstvu brzina mora biti
prikazana u službenim jedinicama u zemlji u
kojoj se vozi (km/h, km ili mi/h, milje).
Radi sigurnosti, prilikom određivanja
parametara vozilo mora biti zaustavljeno.
Odabir boje prikaza
Ovisno o verziji, boja prikaza na ploči s
instrumentima ovisi o grafičkom izgledu
odabranom u sustavu.
Ta se funkcija postavlja putem izbornika Postavke taktilnog ekrana.
Odabir načina prikaza
U svakom načinu rada, na ploči s instrumentima
prikazuju se specifične vrste informacija.
► Okretanjem kotačića na lijevoj strani obruča upravljača prikazuju se i pregledavaju
različiti načini prikaza na desnoj strani ploče s
instrumentima.
► Pritisnite kotačić za potvrdu načina rada.Novi način prikaza odmah se primjenjuje.
Načini prikaza
– „DIALS“: standardni prikaz analognih i
digitalnih brzinomjera, putomjer i:
• pokazivač razine goriva, pokazivač temperature rashladne tekućine i brojač
okretaja (benzin ili dizel).
• pokazivač razine goriva, pokazivač napunjenosti akumulatora i pokazivač snage
(hibrid s punjenjem).
– "NAVIGATION": karakteristični prikaz s
dodatkom trenutačnih navigacijskih podataka
(kartografija i upute).
– "DRIVING": karakteristični prikaz s dodatkom
informacija za aktivne sustave pomoći u vožnji.
– "MINIMALNO": minimalni prikaz s digitalnim
brzinomjerom i putomjerima te, samo u slučaju
upozorenja, pokazivačem razine goriva i
pokazivačem temperature rashladne tekućine.
– „ÉNERGIE“: karakteristični prikaz prikazuje
vizualnu prezentaciju tokova energije vozila
(hibrid s punjenjem).
– "OSOBNO": minimalni prikaz i mogućnost
odabira dodatnih podataka prikaza koji se
prikazuju na lijevom i desnom prilagodljivom
području.
Konfiguriranje načina prikaza "OSOBNO"
Uz Radio PEUGEOT Connect► Pritisnite Postavke na traci taktilnog
ekrana.
► Odaberite "Konfiguracija".
► Odaberite "Personalizacija ploče s
instrumentima".
Uz Navigacija PEUGEOT Connect
17
Instrumenti
1Crno-bijele žaruljice upozorenja
Automatski mjenjač ili električni
automatski mjenjač (e-EAT8), (hibrid s
punjenjem)
Stalno upaljena.
Automatski mjenjač je zaključan.
Za otključavanje morate pritisnuti tipku Unlock.
eSaveFunkcija (hibridni s punjenjem)Fiksno, uz rezervirani električni opseg.
Aktivirana je funkcija eSave.
Pokazivači
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(milje ili kilometri) i vremenu (mjeseci ili dani).
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:
– Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu
udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak "-".
– Poruka upozorenja pokazuje preostalu udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok za održavanje
prekoračen.
Prikazana vrijednost računa se prema
prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je
prošlo od posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti i kada se približi
naredno održavanje.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja
kontakta.
Do sljedećeg servisa ostalo je između 620 i 1860
milja (1000 i 3000 km).
Stalno, nakon uključivanja kontakta.
Do narednog održavanja preostaje manje
od 1000 km.
Uskoro dajte vozilo na održavanje.
Servisni ključ bljeskaTreperi zatim stalno, nakon uključivanja kontakta.
(Za izvedbe s dizelskim motorom BlueHDi, uz
žaruljicu za servis.)
Interval održavanja je prekoračen.
Što prije dajte vozilo na održavanje.
Inicijalizacija servisnog brojača
Nakon svakog redovitog održavanja potrebno je
inicijalizirati servisni brojač.
Ako ste sami održavali vozilo:
► Isključite kontakt.
► Držite pritisnutom tipku na vrhu sklopke brisača.► Uključite kontakt; prikazuje se privremeni prozor i počinje odbrojavanje.► Kad je na ekranu prikazano =0, otpustite tipku; sličica ključa nestaje s prikaza.
Ako nakon ovog postupka morate odspojiti akumulator, zaključajte vozilo i
pričekajte najmanje 5 minuta, radi uvažavanja
reinicijalizacije servisnog brojača.
Prikaz informacija o redovitom
održavanju
Podaci o održavanju uvijek su vam dostupni.
► Pritisnite tipku za vraćanje dnevnog putomjera na nulu.
Podaci o servisiranju prikazuju se nekoliko
sekundi.
21
Instrumenti
1Ručni test na ploči s
instrumentima
Ova funkcija u svakom trenutku omogućuje
provjeru nekih pokazivača i prikaz popisa
upozorenja.
► Uz pokrenut motor kratko pritisnite ovu tipku.Na ploči s instrumentima prikazat će se sljedeći
podaci:
– Razina motornog ulja.– Rok za održavanje.– Doseg vožnje povezan sa sustavom AdBlue® i
sustav (dizelski motor BlueHDi) SCR.
– Aktivna upozorenja.
Ovi podaci prikazat će se automatski i
nakon svakog uključivanja kontakta.
Putomjeri
Dok je kontakt uključen, stalno se prikazuju
udaljenosti. Isključuju se oko 30 minuta nakon
isključivanja kontakta. Prikazuju se nakon
otvaranja vrata vozača, nakon zaključavanja ili
otključavanja vozila.
Na putovanjima u inozemstvu možda
ćete morati promijeniti jedinice
udaljenosti (km ili milje): brzina se mora
prikazivati u službenim jedinicama zemlje (km
ili milje).
Jedinica se mijenja u izborniku za
konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora
mirovati.
Ukupni putomjer
Putomjer mjeri ukupni put koji je vozilo prešlo od
prve registracije.
Dnevni putomjer
Njime se mjeri put koji je vozilo prešlo od
trenutka zadnjeg vraćanja putomjera na nulu.
Vraćanje putomjera na nulu► Uz uključen kontakt, pritisnite tipku dok se ne prikažu nule.
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Postoji mogućnost paljenja ili gašenja rasvjete
ploče s instrumentima.
► Pritisnite ovu tipku.
Jačina rasvjete ploče s instrumentima podešava
se na taktilnom ekranu.
S Radio PEUGEOT Connect
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika Postavke .► Odaberite „Svjetlina“.
► Podesite osvijetljenost pritiskom na strelice ili pomicanjem kursora.
Postavke se odmah primjenjuju.
► Pritisnite izvan prozora postavki za izlazak.Postoji i mogućnost gašenja ekrana:► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika Postavke .► Odaberite „Dark“.
Ekran se potpuno gasi.
► Ponovno pritisnite zaslon (bilo koji dio njegove površine) kako biste ga uključili.
Sa sustavom Navigacija PEUGEOT
Connect
Dok su uključena pozicijska svjetla:► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika Postavke .
212
U slučaju kvara
► Podignite podnicu prtljažnika.(+) Pozitivni priključak, zaštićen crvenim
plastičnim pokrovom (nedostupan).
(-) Negativni priključak s crnim konektorom s
brzim oslobađanjem.
Punjenje prednjeg
akumulatora punjačem
akumulatora
Za osiguravanje optimalnog životnog vijeka
prednjeg akumulatora, njegova napunjenost
obavezno se mora održavati na dovoljnoj razini.
U nekim slučajevima može biti potrebno punjenje
prednjeg akumulatora:
– ako upotrebljavate vozilo uglavnom za kratke vožnje.– ako predviđate duže mirovanje vozila od više tjedana.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.
Da biste sami napunili prednji akumulator
vozila, upotrijebite isključivo punjač
prije pokretanja motora kad ukupni putomjer pokaže 100 km.
Ako i nakon toga utvrdite manje smetnje, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
U odgovarajućem odjeljku reinicijalizirajte
određenu opremu:
– Daljinski upravljač ili elektronički ključ (ovisno o izvedbi).– Krovni prozor i električno sjenilo.– Električni podizači prozora.– Datum i sat.– Memorirane radijske postaje.
Nakon ponovnog spajanja akumulatora,
na ploči s instrumentima prikazat će se
poruka „Collision risk detection system
fault“ (Kvar sustava otkrivanja opasnosti od
sudara) kada je uključen kontakt. To je
potpuno uobičajen način rada. Poruka će
nestati za vrijeme vožnje.
Tijekom vožnje nakon prvog pokretanja motora, sustav Stop & Start možda neće
biti u funkciji.
U tom slučaju sustav će ponovno biti
dostupan tek nakon neprekidnog razdoblja
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi o vanjskoj
temperaturi i o napunjenosti akumulatora (do
oko 8 sati).
Dodatna baterija (hibridni
s punjenjem)
Hibridni sustav s punjenjem ima dva pomoćna
akumulatora: jedan na prednjoj, drugi na
stražnjoj strani vozila.
Akumulatori sadrže štetne tvari (sumporna kiselina i olovo).
Oni se moraju zbrinjavati u skladu sa
zakonskim propisima i nikako se ne smiju
bacati u kućni otpad.
Istrošene baterije daljinskog upravljača i
akumulatore odnesite na posebno mjesto za
prikupljanje takvog otpada.
Prije rukovanja akumulatorom zaštitite
oči i lice.
Prilikom svakog zahvata na akumulatoru,
vozilo mora biti na prozračivanom mjestu,
daleko od otvorenog plamena ili iskrenja,
kako bi se izbjegla opasnost od eksplozije i
požara.
Operite ruke nakon postupka.
Za zamjenu akumulatora, obratite se
PEUGEOT trgovini gdje ste kupili ili stručnoj
radionici.
Nemojte pokretati ili potpomagati
pokretanje drugog vozila pomoću
akumulatora vozila.
Pristup akumulatorima
Sprijeda
Prednji akumulator se nalazi ispod poklopca
motora.
Za pristup stezaljki (+):► Otvorite poklopac motora povlačenjem unutarnje pa vanjske ručice.► Podignite poklopac motora.(+) Pozitivni priključak priključkom za brzo
otpuštanje.
(-) Negativni priključak.
Negativna stezaljka akumulatora nije dostupna.
Odvojena točka mase nalazi se pored
akumulatora.
Stražnji
Stražnji akumulator nalazi se u prtljažniku.
Za pristup akumulatoru:
214
U slučaju kvara
Opće preporukePridržavajte se važećih propisa u zemlji kroz koju prolazite.
Provjerite da je vučno vozilo teže od vozila koje se vuče.
Vozač mora ostati za upravljačem u vučenom vozilu i mora imati valjanu vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu, uvijek treba upotrebljavati homologiranu motku za vuču; užad i remenje su zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno pokretati.
Kada se vozilo vuče sa zaustavljenim motorom, tada nema servouređaj kočnica ni upravljača.
U sljedećim slučajevima, pozovite profesionalnu vučnu službu:– u slučaju kvara na autocesti ili na brzoj prometnici;– ako se ručica mjenjača ne može postaviti u neutralan položaj, ako se obruč upravljača ne može osloboditi i ako se ručna kočnica ne može otpustiti;– ako nije moguća vuča vozila s automatskim mjenjačem, dok je motor u radu;– za vuču vozila sa samo dva kotača na tlu;– za vozilo s četiri pogonska kotača;– ako nemate atestiranu vučnu motku.
Hibridna vozila s punjenjem
Prije intervencije , s uključenim
kontaktom, pritisnite papučicu kočnice i
odaberite način rada N, zatim isključite
► Isključite kontakt i pričekajte da se READY žaruljica pokazivača isključi.► Pričekajte 4 minute.
Nikada nemojte obrnuti redoslijed koraka
spajanja i odvajanja akumulatora
– opasnost od nepovratnog oštećenja!
Odvajanje
► Odspojite priključak (-) sa stražnjeg
akumulatora koristeći crni priključak s brzom
stezaljkom.
► Odspojite priključak (+) prednjeg akumulatora
odspajanjem crvene stezaljke s brzom
stezaljkom:
• Podignite ručicu A do kraja kako biste
oslobodili stezaljku B.
• Uklonite stezaljku B njenim podizanjem.
Ponovno spajanje
► Spojite priključak (+) prednjeg akumulatora
spajanjem crvene stezaljke s brzim
oslobađanjem:
• Do kraja podignite ručicu A.• Vratite obujmicu B na priključak (+).• Do kraja pritisnite stezaljku B.• Spustite ručicu A kako biste uglavili stezaljku
B.
► Spojite priključak (-) stražnjeg akumulatora
koristeći crni priključak s brzom stezaljkom.
Nakon ponovnog spajanja
Nakon ponovnog spajanja akumulatora uključite
kontakt i pričekajte 1 minutu prije pokretanja
motora kako biste omogućili inicijalizaciju
elektroničkih sustava.
U slučaju vozila s upravljačem na desnoj
strani potrebno je pričekati oko 15 minuta
prije pokretanja motora kad ukupni putomjer
pokaže 100 km.
Ako i nakon toga utvrdite manje smetnje, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
U odgovarajućem odjeljku reinicijalizirajte
određenu opremu:
– Daljinski upravljač ili elektronički ključ (ovisno o izvedbi).– Krovni prozor i električno sjenilo.– Električni podizači prozora.– Datum i sat.– Memorirane radijske postaje.
Vuča vozila
Postupak vuče vašeg ili drugog vozila pomoću
uklonjivog prstena za vuču.
269
Abecedno kazalo
Prekrivač prtljage 70Prenizak tlak u gumama (otkrivanje) 126Prepoznavanje ograničenja brzine 129, 131Pretinac za rukavice 63Pretinac za sitne predmete 63Pretinci 63–64, 65, 68, 69, 74Pretinci u vratima 63Pretinci za stvari 69Pribor za privremeni popravak gume 192–194Prigušena rasvjeta 21, 67Prijevoz dugih predmeta 68Priključci ISOFIX 103Prikolica 89, 174Prilagodljivi tempomat 137Prilagodljivi tempomat s funkcijom Stop 132
Priprema temperature kabine (hibrid s
punjenjem) 25, 62Priručni alat 74, 192–194Pristup i pokretanje bez ključa 28–29, 11 3Pristup punih ruku 35–36Privremeno paljenje svjetala 27, 78Probušena guma 195, 197Pročistač čestica 183–184
Pročistač u kabini 56, 184Pročistač ulja 184Pročistač zraka 184Profili 235, 260Programabilno grijanje 25, 62Prometne obavijesti (TMC) 249Pronalaženje vozila 27Prostor motora 180–182Provjera razine motornog ulja 18Provjera razine tekućina 182–183
Provjera tlaka (s priborom) 195, 197Provjere 182–183, 184–185Provjere razina tekućina 182–184Provjere, tekuće 184–185Prtljažnik 32–33, 36, 74Prtljažnik (oprema) 69Pumpa za uspostavljanje dovoda goriva 192Punjenje AdBlue® 184, 187Punjenje akumulatora 210, 213Punjenje pogonskog akumulatora 169
Punjenje pogonskog akumulatora
(hibrid s punjenjem) 20, 166, 172–174Punjenje spremnika goriva 164–165Punjenje u kućanstvu 169
Punjenje u kućanstvu
(hibrid s punjenjem) 173–174Putno računalo 22–23Putomjer 9, 129Putomjer, dnevni 21Putomjeri 21Putomjer, ukupni 21
R
Radar (upozorenja) 128Radio 229–230, 254–255Radiostanica 229–230, 254–255
Rad tempomata s prepoznavanjem
ograničenja brzine 132Rashladna tekućina motora 183Rasterećenje (način rada) 180Rasvjeta, unutrašnja 66–67
Rasvjeta u vožnji 75, 78Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo 78Razina AdBlue® 184Razina aditiva za dizel gorivo 183–184Razina rashladne tekućine 18, 183Razina tekućine za kočnice 183Razina tekućine za pranje stakla 82, 183Razina ulja 18, 182Razmještaj sjedala 56RDS 230, 255READY (žaruljica) 180Redovita održavanja 17, 184–185REF 88Regeneracija pročistača čestica 184
Regenerativno kočenje
(usporavanje uslijed kočenja motorom) 121Reinicijalizacija daljinskog upravljača 32
Reinicijalizacija otkrivanja
preniskog tlaka u gumama 127Reostat za podešavanje osvijetljenosti 21Retrovizori, vanjski 47–48, 61, 152Retrovizor, unutrašnji 48Rezerva goriva 164
Roleta za prtljagu 70–71Ručica mjenjača 11 7–121Ručica ručnog mjenjača 11 7Ručni mjenjač 11 7, 122, 185Rukohvati 63
S
Sat (namještanje) 236, 261