2022 CITROEN C5 AIRCROSS brisalnik

2
Vsebina





 ■
Pregled
 ■
Ekološka vožnja
1Instrumentna ploščaInstrumentna plošča 9
Kontrolne in opozorilne lučke 11
Kazalniki 17
Ročni preizkus 21
Reostat za osvetlitev 22
Potovalni računalnik 22
Zaslon na dotik 23
Nastavitev datuma in ure 26
Funkcije oddaljenega upravljanja
(priključno hibridno vozilo)
26
2DostopElektronski ključ z daljinskim upravljalnikom in
vgrajenim ključem, 27
Prostoročni dostop in zagon vozila 29
Centralno zaklepanje 32
Zasilni postopki 32
Vrata 35
Pokrov prtljažnika 35
Prostoročno odpiranje pokrova prtljažnika 36
Alarm 40
Električni pomik stekel 41
Panoramska streha 42
3Ergonomija in udobjePravilen položaj pri vožnji 45
Sprednja sedeža 45
Nastavitev volana 48
Vzvratna ogledala 49
Zadnji sedeži 50
Ogrevanje in prezračevanje 51
Ročna klimatska naprava 53
Samodejna dvopodročna klimatska naprava 54
Sušenje in ogrevanje prednjih stekel 57
Ogrevano vetrobransko steklo 57
Sušenje in ogrevanje zadnjega stekla 57
Sistem za dodatno ogrevanje/prezračevanje 58
Predklimatizacija (priključno hibridno vozilo) 59
Ureditev sprednjega dela vozila 60
Stropne lučke 63
Ambientalna osvetlitev potniškega prostora 64
Ureditev prtljažnega prostora 64
4Osvetlitev in vidljivostStikala za zunanjo osvetlitev 68
Smerni kazalniki 69
Dnevne/pozicijske luči 69
Parkirne luči 69
Samodejni vklop žarometov 70
Spremljevalna in sprejemna osvetlitev 70
Samodejno prilagajanje žarometov 71
Nastavitev žarometov 72
Statično osvetljevanje zavojev 72
Ročica za brisalnike stekla 73
Zamenjava metlice brisalnika 74
Brisalnika vetrobranskega stekla s samodejnim
delovanjem
75
5VarnostSplošna priporočila o varnosti 76
Varnostne utripalke 76
Hupa 77
Hupa za pešce (priključno hibridno vozilo) 77
Nujni primer ali pomoč 77
Program za dinamično kontrolo stabilnosti
(ESC) 79
Advanced Grip Control (Napredni sistem
za nadzor oprijema)
81
Hill Assist Descent Control (Nadzor hitrosti med
spustom po klancu)
82
Varnostni pasovi 83
Varnostne blazine 86
Otroški sedeži 89
Izklop sovoznikove varnostne blazine 90
Otroški sedeži ISOFIX 92
Otroški sedeži i-Size 93
Namestitev otroških sedežev 94
Otroška blokada 96
6Driving (Vožnja)Priporočila za vožnjo 98
Zaščita proti kraji 99
Zagon in ustavitev motorja s ključem 99
Zagon in ustavitev motorja s
funkcijoprostoročnega dostopa in zagona
vozila
101
Zagon priključnih hibridnih vozil 101
Električna parkirna zavora 103
Ročni menjalnik 105
Samodejni menjalnik EAT6 106
Samodejni menjalnik EAT6/EAT8 108
Električni samodejni menjalnik e-EAT8
(priključno hibridno vozilo)
11 0
Progresivni hidravlični omejevalniki 11 2
Načini vožnje 11 2
Pomoč pri speljevanju na klancu 11 3
Kazalnik prestavljanja 11 4
Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 11 4
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 11 6
ConnectedCam Citroën® 11 7

4
Pregled
Voznikovo mesto
Slike in opisi so zgolj informativni. Prisotnost in
mesta nekaterih elementov se lahko razlikujejo
glede na različico ali paket opreme.
1.Stranski ogledali
Električni pomik stekel
2. Odpiranje pokrova motornega prostora
3. Varovalke v armaturni plošči
4. Hupa
Čelna voznikova varnostna blazina
5. Instrumentna plošča 6.
Stropna lučka
Prikazovalnik opozorilnih lučk za varnostne
pasove in sovoznikovo varnostno blazino
Upravljalni gumbi za strešno okno in senčnik
Notranje vzvratno ogledalo/LED-kazalnik
vožnje v načinu Electric
Gumba za klic v sili in klic za pomoč na cesti
ConnectedCam Citroën®
7. Zaslon na dotik s sistemom CITROËN
Connect Radio ali CITROËN Connect Nav
8. Vklop/izklop motorja
9. Menjalnik
10. Električna parkirna zavora
11 . Brezžični polnilnik za pametni telefon
12-voltna vtičnica/vtičnica USB
12. Izbor načina vožnje
Pomoč pri spustu po strmini (Hill Assist
Descent Control)
Napredni sistem za nadzor oprijema
(Advanced Grip control)
13. Predal pred sovoznikovim sedežem
Stikalo za izklop sovoznikove varnostne
blazine
14. Osrednji sklop stikal (spodnji in zgornji)
15. Sklop stikal ob strani
Upravljalni gumbi na volanu
1.Upravljalna ročica za luči/smerne kazalnike
2. Ročica za upravljanje brisalnikov/pranje
stekel/potovalni računalnik
3. Obvolanski ročici za upravljanje samodejnega
menjalnika
4. Upravljalni gumbi avtoradia
A. Izbira načina prikaza na instrumentni plošči
B. Glasovni ukazi
C. Zmanjšanje/povečanje glasnosti
D. Izbira prejšnjega/naslednjega medija
Potrditev izbora
E. Dostop do menija Telephone (Telefon)
Upravljanje klicev
F. Izbor zvočnega vira

17
Instrumentna plošča
1»Lane assist (Funkcija prepoznavanja
talnih črt)«
Neprekinjeno sveti.
Funkcija je vklopljena.
Izpolnjeni so vsi pogoji: sistem deluje.
Smerni kazalnikiLučka utripa, sočasno pa se oglasi zvočni
signal.
Smerni kazalniki so vklopljeni.
Pozicijske lučiNeprekinjeno sveti.
Luči svetijo.
Zasenčeni žarometiNeprekinjeno sveti.
Luči svetijo.
Samodejno zasenčenje žarometovSveti neprekinjeno.
Funkcijo ste vklopili prek zaslona
na dotik (meni Driving/Vehicle).
Upravljalna ročica za luči je v položaju »AUTO«
(Samodejno).
Prednji meglenki
Neprekinjeno sveti.
Sprednji meglenki svetita.
Samodejno delovanje brisalnikovNeprekinjeno sveti.
Samodejno delovanje prednjih brisalnikov
je vklopljeno.
Modre opozorilne lučke
Dolge luči
Neprekinjeno sveti.
Dolge luči svetijo.
eSaveFunkcija (priključno hibridno vozilo)Sveti neprekinjeno, spremlja jo rezervirani
električni doseg
Funkcija eSave je vklopljena.
Črne/bele opozorilne lučke
Hill Assist Descent Control
Sveti neprekinjeno.
(siva)
Funkcija je vklopljena, toda začasno izklopljena
zaradi previsoke hitrosti.
Zmanjšajte hitrost na manj kot 30
km/h.
Kazalniki
Indikator vzdrževanja
Na instrumentni plošči se prikaže kazalnik za
vzdrževalne preglede. Glede na različico vozila:
–
prikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
razdaljo, ki jo še lahko prevozite do naslednjega
rednega servisnega pregleda, ali razdaljo od
zadnjega termina za servisni pregled; pred
vrednostjo je znak »–«.
–


opozorilno sporočilo prikazuje število
kilometrov in obdobje do naslednjega rednega
servisnega pregleda.
Ključ za vzdrževanjeZačasno sveti ob vklopu kontakta.
Do naslednjega rednega servisnega
pregleda je med 1.000 in 3.000 km.
Neprekinjeno sveti ob vklopu kontakta.
Do naslednjega servisnega pregleda je
manj kot 1000 km.
Čim prej poskrbite za servisni pregled vozila.
Ključ za vzdrževanje utripaOb vklopu kontakta utripa in nato
neprekinjeno sveti.
(Pri vozilih z dizelskim motorjem BlueHDi sveti
hkrati z opozorilno lučko za servis.)
Rok za redni servisni pregled je potekel.
Čim prej poskrbite za servisni pregled vozila.
Ponastavitev kazalnika vzdrževanja
Kazalnik vzdrževanja je treba ponastaviti po
vsakem vzdrževanju.
►

Izklopite kontakt.



► Pridržite ta gumb.
► Vklopite kontakt; na prikazovalniku prevožene
razdalje se začne odštevanje.

22
Instrumentna plošča
Reostat za osvetlitev
Z reostatom za osvetlitev lahko ročno prilagajate
jakost osvetlitve voznikovega mesta glede na
zunanjo svetlobo.
Z gumbi
Ko so luči vklopljene, pritisnite gumb A, da
povečate svetlost osvetlitve, ali gumb B, da
zmanjšate svetlost osvetlitve.
Ko dosežete želeno svetlost, spustite gumb.
Sistem CITROËN Connect
Radio
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►Izberite »Brightness «.
►Jakost osvetlitve nastavite s
pritiskanjem puščic ali s premikanjem
drsnika.
Nove nastavitve so takoj aktivirane.
►
Za izhod pritisnite na polje izven okna za
nastavitve. Zaslon lahko tudi izklopite:
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►Izberite »Dark«.
Zaslon popolnoma ugasne.
►
Ponovno pritisnite površino zaslona (kjer
koli), da ga vklopite. Sistem CITROËN Connect
Nav
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►
Izberite »OPTIONS

«.
►Izberite »Screen configuration «.
►
Izberite zavihek » Brightness«.►Jakost osvetlitve nastavite s
pritiskanjem puščic ali s premikanjem
drsnika.
►Za shranjevanje in izhod pritisnite na
ta gumb.
Zaslon lahko tudi izklopite:
►Pritisnite na ta gumb in izberite meni
Settings (Nastavitve) .
►Izberite »Turn off screen «.
Zaslon popolnoma ugasne.
►
Ponovno pritisnite površino zaslona (kjer
koli), da ga vklopite.
Potovalni računalnik
Prikazuje informacije, povezane s trenutnim
potovanjem (doseg, poraba goriva, povprečna
hitrost itd.)
Podatki, prikazani na
instrumentni plošči
Instrumentna plošča z merilniki in kazalniki
Prikaz podatkov potovalnega računalnika
izberete tako, da pritisnete na konec ročice za
upravljanje brisalnikov ali zavrtite vrtljivi gumb na
levi strani volana.
Digitalna instrumentna plošča
Podatki potovalnega računalnika so prikazani
stalno, kadar je izbran način prikaza »VOŽNJA«
ali »OSEBNO«, odvisno od različice.

23
Instrumentna plošča
1Pri vseh drugih načinih prikaza s pritiskom na
konec ročice za upravljanje brisalnikov začasno
prikažete podatke v posebnem oknu.
Prikaz različnih zavihkov
►
S pritiskom na ta gumb na koncu ročice za
upravljanje brisalnikov zaporedoma prikažete
naslednje zavihke:
–


T
renutne informacije:
•

Skupni doseg (bencinski ali dizelski motor).
•


T
renutna poraba (bencinski ali dizelski
motor).
•

Stop & Start števec časa (bencinski ali
dizelski motor).
•


Odstotek trenutne vožnje, ki ste ga prevozili
v načinu vožnje izključno na električno
energijo (priključno hibridno vozilo).
–


Potovanje » 1

« nato »2«:
•

Povprečna hitrost.
•


Povprečna poraba goriva.
•


Prevožena razdalja.
Nastavitev na ničlo

► Ko je prikazana želena pot, za več kot 2
sekundi pritisnite gumb na koncu ročice za
upravljanje brisalnikov
. Poti »1« in »2« sta neodvisni in se uporabljata
identično.
Nekaj definicij …
Doseg
(km ali milje)Podatek o številu kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva v
rezervoarju (glede na povprečno porabo v
zadnjih prevoženih kilometrih).
Po spremembi načina vožnje ali vrste cestišča,
kar povzroči večjo spremembo trenutne porabe
goriva, se ta vrednost lahko spremeni.
Ko je v posodi goriva za manj kot 30
km vožnje,
se prikažejo črtice.
Ko dolijete vsaj 5 litrov goriva, se doseg ponovno
izračuna, nov izračun pa se prikaže, če je doseg
vozila večji kot 100
km.
Če se med vožnjo črtice namesto številk
prikazujejo dalj časa, se obrnite na servisno
mrežo CITROËN ali kvalificirano servisno
delavnico.
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)Podatek preračunan glede na zadnje
sekunde porabe.
Ta funkcija se prikaže samo od hitrosti 30
km/h
dalje.
Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)
Preračunano od zadnje ponastavitve
potovalnega računalnika.
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)Preračunano od zadnje nastavitve
potovalnega računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja
(km ali milje)Preračunano od zadnje nastavitve
potovalnega računalnika na ničlo.
Števec časa sistema Stop & Start
(Zaustavitev in zagon)
(minute/sekunde ali ure/minute)
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start,
števec sešteva čas, ko se motor med vožnjo
nahaja v načinu STOP.
Ob vsakem ponovnem vklopu kontakta se števec
vrne na ničlo.
Zaslon na dotik
Ta sistem omogoča dostop do naslednjih elementov:
–

T
rajni prikaz ure in zunanje temperature (v
primeru nevarnosti poledice se pokaže modra
opozorilna lučka)
–

Upravljanje ogrevanja/klimatske naprave.
–


Funkcije vozila in meniji za nastavljanje
opreme

57
Ergonomija in udobje
3Izklop funkcije
► Pritisnite ta gumb.
Zasveti njegova kontrolna lučka, vse druge
kontrolne lučke sistema pa se izklopijo.
S tem izklopite vse funkcije sistema klimatske
naprave.
Temperatura ni več regulirana. Kljub temu lahko
zaznate rahel pretok zraka, ki nastane zaradi
premikanja vozila naprej.
Sušenje in ogrevanje
prednjih stekel
Samodejni program za
boljšo vidljivost
Samodejni program za boljšo vidljivost omogoča
kar se da hitro sušenje ali odmrzovanje
vetrobranskega stekla in bočnih oken.

► Za vključitev ali izključitev funkcije pritisnite
na ta gumb.
Ko kontrolna lučka sveti, je funkcija vklopljena.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo
(glede na različico), pretok zraka, dovod
zraka in na optimalen način porazdeli zrak k
vetrobranskemu steklu in bočnim steklom.
Sistem omogoča ročno spreminjanje nastavitve
pretoka zraka, ne da bi se ob tem samodejno
izključil samodejni program za vidljivost.
Pri sistemu Stop & Start način STOP ni
na voljo, dokler je vključeno sušenje
stekel.
V zimskih razmerah odstranite sneg ali
led s kamere na vetrobranskem steklu,
preden speljete.
Sicer je lahko delovanje opreme, povezane s
kamero, ovirano.
Ogrevano vetrobransko
steklo



V hladnem vremenu ta sistem ogreva spodnji del
vetrobranskega stekla ter območje ob stebričku
vetrobranskega stekla na levi strani.
Sistem omogoča, da se brez spreminjanja
nastavitev klimatske naprave brisalniki vetrobranskega stekla hitreje odlepijo od
zamrznjenega vetrobranskega stekla in pomaga
preprečevati nabiranje snega med delovanjem
brisalnikov vetrobranskega stekla.
Vklop/izklop



► Ob delujočem motorju za vklop/izklop funkcije
pritisnite ta gumb (dejanje potrdi kontrolna
lučka).
Funkcija se vklopi, ko je zunanja temperatura
nižja od 0 °C. Izklopi se samodejno ob izklopu
motorja.
Sušenje in ogrevanje
zadnjega stekla
Vklop/izklop
► Za vklop sušenja/ogrevanja zadnjega
stekla in zunanjih vzvratnih ogledal, odvisno

70
Osvetlitev in vidljivost
Za izklop parkirnih luči premaknite ročico za luči
v osrednji položaj.
Samodejni vklop
žarometov
Če je vrtljivi gumb v položaju »AUTO« in
zaznavalo dežja/svetlobe zazna šibkejšo
zunanjo svetlobo, se samodejno vklopijo luči za
osvetlitev registrske tablice, pozicijske luči ter
zasenčene luči, ne da bi bilo treba vozniku kaj
storiti za to. Vklopijo se lahko tudi v dežju, in
sicer skupaj s samodejnim vklopom brisalnikov
vetrobranskega stekla.
Luči se samodejno izklopijo takoj, ko je svetloba
dovolj močna ali ko so brisalniki izklopljeni.
Motnja v delovanju
V primeru motnje v delovanju zaznavala
za jakost svetlobe se prižgejo luči, na
instrumentni plošči zasveti ta opozorilna lučka,
hkrati pa se oglasi zvočni signal in/ali prikaže
sporočilo.
Obrnite se na servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico.
Ne prekrivajte zaznavala za jakost
svetlobe, ki je skupaj z zaznavalom za
dež nameščeno na zgornji sredini
vetrobranskega stekla za notranjim vzvratnim
ogledalom. V nasprotnem primeru povezane
funkcije ne bodo več delovale.
V megli ali snegu lahko zaznavalo za
jakost svetlobe zazna zadostno količino
svetlobe. V tem primeru se luči ne vklopijo
samodejno.
Spremljevalna in
sprejemna osvetlitev
Samodejno
Z obročem v položaju » AUTO« se ob slabi
osvetlitvi okolice zasenčene luči vklopijo
samodejno, ko izklopite kontakt.
Vklop in izklop ter trajanje spremljevalne
osvetlitve nastavite prek menija
Driving/Vehicle
na zaslonu na dotik.
Ročno

Vklop/izklop
► Izključite kontakt in z ročico za luči
»požmigajte« z žarometi za vklop/izklop funkcije. Ročna osvetljava za sledenje se po določenem
času samodejno izklopi.
Samodejna spremljevalna
osvetlitev
Če je vključena funkcija samodejnega vklopa
luči, se ob šibkejši svetlobi samodejno vklopijo
pozicijske luči, zasenčene luči in luči na
vzvratnih ogledalih, ko odklenete vozilo.
Vklop in izklop ter trajanje spremljevalne
osvetlitve nastavite prek menija
Driving/Vehicle
na zaslonu na dotik.
Vklop žarometov na daljavo
Ta funkcija je na voljo glede na različico.► Na kratko pritisnite na ta gumb na
daljinskem upravljalniku.
Za 30 sekund se prižgejo pozicijske luči,
zasenčene luči, luči registrske tablice in luči pod
zunanjimi vzvratnimi ogledali.
Osvetlitev izključite s ponovnim pritiskom na
gumb pred koncem časovne nastavitve.
Lučke za zunanjo stransko
osvetlitev
Te luči olajšujejo dostop do vozila tako, da
osvetlijo tla v bližini sprednjih vrat.
Ko je stikalo prednje stropne lučke v tem
položaju, se lučke za zunanjo stransko
osvetlitev samodejno vklopijo:
–

ko odklenete vozilo.
–


ko se odprejo katera od vrat.
– ko z gumbom na daljinskem upravljalniku
skušate določiti položaj vozila.
Ne glede na to, v katerem položaju je stikalo
prednje stropne lučke, se te prižgejo skupaj
s funkcijama osvetlitve za dobrodošlico in
spremljevalne osvetlitve.
Po 30 sekundah samodejno ugasnejo.
Samodejno prilagajanje
žarometov
Ta sistem na podlagi kamere na zgornjem robu
vetrobranskega stekla samodejno preklopi z
dolgih na zasenčene luči in obratno glede na
osvetljenost in prometne razmere.
Ta sistem je ena od funkcij pomoči pri vožnji.
Kljub temu je voznik še vedno odgovoren
za osvetlitev vozila, prilagoditev zunanji
osvetlitvi, vidljivosti in prometnim razmeram
ter za upoštevanje prometnih predpisov.
Sistem začne delovati pri hitrosti nad
25 km/h.
Pri hitrosti, manjši od 15 km/h, sistem ne
deluje več.

72
Osvetlitev in vidljivost
– če je vetrobransko steklo pred kamero
umazano, zarošeno ali prekrito (z nalepko
itd.),
–

če je vozilo nasproti močno osvetljenih
znakov

.
Ko sistem zazna gosto meglo, funkcijo
začasno izklopi.
Sistem ne zazna:
–

udeležencev v prometu, ki nimajo ustrezne
osvetlitve (npr

. pešci),
–

vozil z zakrito osvetlitvijo (npr
. vozila, ki so
med vožnjo skrita za varnostno ograjo, npr.
na avtocesti),
–

vozil, ki so na vrhu ali ob vznožju strmega
klanca, v ostrih ovinkih in v križiščih.
Nastavitev žarometov
Ročno nastavljanje
žarometov




Višino snopa žarometov je treba prilagoditi
obremenitvi vozila, da ne zaslepite drugih
udeležencev v prometu.
0:(Začetna nastavitev) Samo voznik ali voznik + sovoznik
1 5 oseb
4 5 oseb + tovor v prtljažniku
5 Samo voznik + tovor v prtljažniku
Ta informacija služi samo za orientacijo. Odvisno
od različice so lahko potrebni neuporabljeni
položaji.
Samodejna nastavitev
žarometov s tehnologijo Full
LED
Ta sistem samodejno nastavi višino snopa žarometov glede na obremenitev vozila.
V primeru napake ta opozorilna lučka
zasveti na instrumentni plošči, spremljata
pa jo prikaz sporočila in zvočni signal.
Sistem nastavi svetlobni snop žarometov v
najnižji položaj.
Delovanje sistema naj preveri servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Ne dotikajte se žarometov s tehnologijo
»Full LED« - nevarnost smrti zaradi
električnega udara!
Statično osvetljevanje
zavojev
Ta sistem omogoča, da pri vklopljenih
zasenčenih ali dolgih lučeh svetlobni snop
sprednje meglenke osvetli notranjo stran zavoja,
ko je hitrost vozila nižja od 40
km/h (mestna
vožnja, vijugaste ceste, križišča, parkirni manevri
itd.).


Brez statičnega osvetljevanja zavojev/s
statičnim osvetljevanjem zavojev
Vklop/izklop
To lahko nastavite s pomočjo Driving /
V ehicle menija na zaslonu na dotik.
Vklop/izklop
Ta funkcija se vključi:
– ob vključitvi ustreznih smernih kazalnikov .
ali
–

od določenega kota zasuka volana naprej.
Izklopi se:
–


pod določenim kotom zasuka volana.
–


pri hitrosti, ki presega 40
km/h,
–

ob vključeni vzvratni prestavi.
Ročica za brisalnike
stekla
Pred vklopom brisalnikov v zimskih
razmerah očistite morebiten sneg, led ali
zmrzal z vetrobranskega stekla ter s površine
okrog rok in metlic brisalnikov.
Ne vklapljajte brisalnikov na suhem
vetrobranskem steklu. Pri skrajno nizkih
ali visokih temperaturah pred vklopom
brisalnikov preverite, ali so metlice brisalnikov
prilepljene na vetrobransko steklo.
Po pranju vozila v samodejni avtopralnici
se lahko začasno pojavijo neobičajni
zvoki in slabša učinkovitost brisanja. Ni vam
treba zamenjati metlic brisalnikov.
Brez samodejnih brisalnikov