2022 CITROEN C5 AIRCROSS kamer

144
Driving (Vožnja)
Zvočni signal, ki ga oddaja zvočnik
(sprednji ali zadnji), opozarja na oviro
glede na vozilo, pred ali za vozilom.
Izklop in vklop
To lahko nastavite s pomočjo menija Driving / Vehicle na zaslonu na dotik.
Stanje sistema se ob izklopu kontakta shrani v
pomnilnik.


Sistem zadnje pomoči pri parkiranju se
samodejno izklopi ob priključitvi prikolice
ali nosilca za kolesa na vlečno kljuko, ki je
nameščena v skladu s priporočili proizvajalca.
V tem primeru je obris prikolice prikazana za
sliko vozila.
Pomoč pri parkiranju je izklopljena, medtem ko
funkcija Park Assist meri prostor.
Več informacij o sistemu Park Assist boste našli
v ustreznem razdelku.
Ko zaženete vozilo, bodo po zagonu
zaslona na dotik na voljo vizualna in
zvočna pomagala.
Omejitve delovanja
Nagib vozila zaradi težkega tovora v prtljažniku
lahko ovira meritve razdalje.
Napaka
Če ob prestavljanju v vzvratno
prestavo pride do motenj v
delovanju, na instrumentni plošči zasveti ena od
teh opozorilnih lučk, sočasno se izpiše sporočilo
in oglasi zvočni signal (kratek pisk).
Če do napake pride, ko se uporabljajo parkirna
zaznavala, se bo funkcija izklopila.
Delovanje sistema naj preveri servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica.
Top Rear Vision - Top 360 Vision
Upoštevajte splošna priporočila za uporabo
sistemov pomoči pri vožnji ali manevriranju .


Med delovanjem motorja vam ta sistema
omogočata prikaz bližnje okolice vašega vozila
na zaslonu na dotik. Ena kamera se uporablja
za Top Rear Vision, dve kameri pa za Top 360
Vision.




Zaslon je razdeljen na dva dela: s smiselno
povezanim pregledom in pogledom bližnje
okolice iznad vozila.
Parkirna zaznavala dopolnjujejo informacije o
pogledu na vozilo od zgoraj.
Prikazati je mogoče več smiselno povezanih
pogledov:
–
Standardni pogled.
–


180° pogled.
–


Približani pogled.
Privzeto je vklopljen samodejni način (AUT

O).
V tem načinu sistem izbira najboljši pogled za
prikaz (standardni ali približani).
Vrsto pogleda lahko spremenite kadar koli med
manevriranjem.
► Pritisnite gumb v spodnjem levem kotu
zaslona na dotik.
► Izberite vrsto pogleda:
• »Standard view«.
• »180° view«.
• »Zoom view«.
• »AUTO view«.
Prikaz se nemudoma posodobi glede na izbrano
vrsto pogleda.
Ob izklopu kontakta se stanje funkcije ne shrani.
Način delovanja

Ena kamera ali dve med manevriranjem pri nizki
hitrosti posnameta bližnjo okolico vozila.
Slika bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena
(prikazana med oklepaji) v realnem času med
manevriranjem.
Tako olajša poravnavanje vozila med
parkiranjem in omogoča pregled nad ovirami v
bližini vozila. Če vozilo stoji predolgo časa na
mestu, se ta slika samodejno izbriše.

145
Driving (Vožnja)
6Vrsto pogleda lahko spremenite kadar koli med
manevriranjem.
►
Pritisnite gumb v spodnjem levem kotu
zaslona na dotik.
►


Izberite vrsto pogleda:
•


»
Standard view«.
•

»
180° view«.
•

»
Zoom view«.
•

»
AUTO view«.
Prikaz se nemudoma posodobi glede na izbrano
vrsto pogleda.
Ob izklopu kontakta se stanje funkcije ne shrani.
Način delovanja

Ena kamera ali dve med manevriranjem pri nizki
hitrosti posnameta bližnjo okolico vozila.
Slika bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena
(prikazana med oklepaji) v realnem času med
manevriranjem.
Tako olajša poravnavanje vozila med
parkiranjem in omogoča pregled nad ovirami v
bližini vozila. Če vozilo stoji predolgo časa na
mestu, se ta slika samodejno izbriše. S funkcijo Top 360 Vision se slika ustvari z
obema kamerama, pri vožnji naprej in vzvratno.
Ko je funkcija vklopljena, morda pogled od zgoraj
ne bo prikazan. Če sistem vklopite med vožnjo,
se bo pogled od zgoraj morda v celoti prikazal.
Top Rear Vision
Pogled na zadnji del

Za vklop kamere, nameščene v bližini luči za
osvetlitev registrske tablice, prestavite v vzvratno
prestavo in ne prekoračite hitrosti 10
km/h.
Sistem se izklopi:
–

Samodejno pri hitrostih nad okoli 10 km/h.
–


Samodejno, če odprete pokrov prtljažnika.
–


Pri preklopu iz vzvratne prestave (slika ostane
prikazana še približno 7 sekund).
–


Če pritisnete na belo puščico v zgornjem
levem kotu zaslona na dotik.
Samodejni način (AUTO)

Ta način je privzeto vklopljen.
Z zaznavali v zadnjem odbijaču samodejni
pogled pri približevanju oviri na ravni rdeče črte
(manj kot 30
cm) med manevriranjem preklaplja
iz pogleda za vozilom (standardni pogled) v
pogled iznad vozila (približani pogled).
Standardni pogled

Na zaslonu se prikaže območje za vašim
vozilom.

146
Driving (Vožnja)
Modre črte 1 predstavljajo širino vašega vozila
skupaj z razprtimi zunanjimi vzvratnimi ogledali;
usmerjajo se glede na položaj volana.
Rdeča črta 2 predstavlja razdaljo 30 cm od
sprednjega odbijača, dve modri črti 3 in 4 pa
razdaljo 1
m in 2 m.
Ta pogled je na voljo v samodejnem načinu
(AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Približani pogled

Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila, ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
bližnjo okolico iznad zadnjega dela vozila, kar
omogoča varnejše manevriranje vozila okoli ovir
v bližini.
Ta pogled je na voljo v samodejnem načinu
(AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Ovire se lahko zdijo bolj oddaljene, kot
dejansko so.
Med manevriranjem je zelo pomembno, da s
stranskimi vzvratnimi ogledali nadzirate obe
strani vozila.
Parkirna zaznavala prav tako zagotavljajo
dodatne informacije o območju okoli vozila.
180-stopinjski pogled

180-stopinjski pogled ob vključeni vzvratni
prestavi omogoča zapuščanje parkirnega
mesta in predvidevanje prihoda vozil, pešcev ali
kolesarjev.
Ta pogled ni priporočljiv pri izvajanju celotnega
manevra. Razdeljen je na 3 območja: levo
A, sredinsko B
in desno C.
Ta pogled je na voljo le v meniju za spreminjanje
pogleda.
Top 360 Vision
Vozilo ima kamero spredaj, ki je nameščena na
maski, in kamero zadaj, ki je nameščena v bližini
luči za osvetlitev registrske tablice.
S tema kamerama sistem prikaže bližnjo okolico
vozila na zaslonu na dotik; s pogledom na
zadnji del vozila (pogled zadaj), ko je vklopljena
vzvratna prestava, in s pogledom s sprednjega
dela vozila (pogled spredaj), ko je menjalnik v
prostem teku ali je izbrana določena prestava.
Pogled na zadnji del

Sistem se samodejno vklopi, ko je vklopljena
vzvratna prestava.
Sistem se izklopi:
–

samodejno pri hitrosti, višji od približno
10

km/h.
– ko izključite prestavo za vzvratno vožnjo
(sliko območja za vozilom po sedmih sekundah
zamenja naprej usmerjeni pogled).
– če pritisnete na belo puščico v zgornjem
levem kotu zaslona na dotik.
Če na vlečno kljuko namestite prikolico
ali nosilec za kolesa, območje za vozilom
pri pogledu iznad vozila postane črno.
Sliko okolice ustvari le sprednja kamera.
Pogledi na zadnji del so podobni tistim za Top
Rear Vision.
Več informacij o sistemu Top Rear Vision boste
našli v ustreznem razdelku.
Pogled na sprednji in zadnji del

Sistem lahko vklopite pri vklopljenem
motorju in pri hitrosti manj kot 20 km/h v
meniju Driving / Vehicle na zaslonu na dotik:
► Izberite »Panoramic visual aid«.
Privzeto se prikaže način AUTO s pogledom na
sprednji del, če je menjalnik v prostem teku ali če

147
Driving (Vožnja)
6– ko izključite prestavo za vzvratno vožnjo
(sliko območja za vozilom po sedmih sekundah
zamenja naprej usmerjeni pogled).
–

če pritisnete na belo puščico v zgornjem
levem kotu zaslona na dotik.
Če na vlečno kljuko namestite prikolico
ali nosilec za kolesa, območje za vozilom
pri pogledu iznad vozila postane črno.
Sliko okolice ustvari le sprednja kamera.
Pogledi na zadnji del so podobni tistim za Top
Rear Vision.
Več informacij o sistemu Top Rear Vision boste
našli v ustreznem razdelku.
Pogled na sprednji in zadnji del

Sistem lahko vklopite pri vklopljenem
motorju in pri hitrosti manj kot 20 km/h v
meniju Driving
/ Vehicle na zaslonu na dotik:
►

Izberite »
Panoramic visual aid«.
Privzeto se prikaže način AUTO s pogledom na
sprednji del, če je menjalnik v prostem teku ali če je vklopljeno prestavno razmerje, ali s pogledom
na zadnji del, če je vklopljena vzvratna prestava.
Sistem se izklopi:
–

samodejno pri višji hitrosti od 30
km/h (slika
začasno izgine pri hitrosti od 20 km/h),
–
Če pritisnete na belo puščico v zgornjem
levem kotu zaslona na dotik.
Samodejni način (AUTO)

Ta način je privzeto vklopljen.
Z zaznavali na sprednjem odbijaču samodejni
pogled omogoča prehod iz pogleda na sprednji
del (standardni pogled) v pogled iznad vozila
(povečani pogled), ko se vozilo ob manevriranju
približuje oviri.
Standardni pogled

Območje pred vašim vozilom se prikaže na
zaslonu.
Oranžne črte 1 predstavljajo širino vašega vozila
skupaj z razprtimi zunanjimi vzvratnimi ogledali;
njihova smer se spreminja glede na položaj
volana.
Rdeča črta 2 predstavlja razdaljo 30 cm od
sprednjega odbijača, dve oranžni črti 3 in 4 pa
razdaljo 1 m in 2 m.
Ta pogled je na voljo v samodejnem načinu
(AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.

148
Driving (Vožnja)
Približani pogled

Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila, ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
bližnjo okolico iznad sprednjega dela vozila, kar
omogoča varnejše manevriranje vozila okoli ovir
v bližini.
Ta pogled je na voljo v samodejnem načinu
(AUTO) ali v meniju za spreminjanje pogleda.
Ovire se lahko zdijo bolj oddaljene, kot
dejansko so.
Med manevriranjem je zelo pomembno, da s
stranskimi vzvratnimi ogledali nadzirate obe
strani vozila.
Parkirna zaznavala prav tako podajajo
informacije o okolici vozila.
180-stopinjski pogled

180-stopinjski pogled olajša izhod s parkirnega
mesta v prvi prestavi in omogoča zaznavanje
približevanja vozil, pešcev in kolesarjev.
Ta pogled ni priporočljiv pri izvajanju celotnega
manevra.
Razdeljen je na 3 območja: levo A, sredinsko B
in desno C.
Ta pogled je na voljo le v meniju za spreminjanje
pogleda.
Funkcija Park Assist
Glejte splošna priporočila za uporabo
sistemov za pomoč pri vožnji in
manevriranju. Ta sistem zagotavlja aktivno pomoč pri
parkiranju. Zazna prosto parkirno mesto in
nato prevzame krmiljenje, da parkira vozilo na
parkirno mesto.
Pri vozilih z ročnim in samodejnim
menjalnikom voznik upravlja pospeševanje,
zaviranje in preklop v prestavo za vožnjo naprej
ali vzvratno.
Med postopkom uvoza in izvoza iz parkirnega
mesta sistem vozniku prikazuje tudi vizualne
informacije in oddaja zvočna opozorila, s čimer
zagotavlja varen postopek. Morda je potrebnih
več manevrov za vožnjo naprej in nazaj.
Voznik lahko kadar koli prevzame nadzor tako,
da prime za volan.


Sistem Funkcija Park Assist pomaga pri
naslednjih manevrih:
A.
Vstop na parkirno mesto pri bočnem
parkiranju
B. Izhod s parkirnega mesta pri bočnem
parkiranju
C. Vstop na parkirno mesto pri pravokotnem
parkiranju
Sistem Funkcija Park Assist ne more
delovati pri izklopljenem motorju.
Ko je sistem Funkcija Park Assist aktiviran,
preprečuje preklop funkcije Stop & Start
v način STOP. V načinu STOP aktiviranje
sistema Funkcija Park Assist znova zažene
motor.
Sistem Funkcija Park Assist prevzame
nadzor nad krmiljenjem za največ 4 cikle
manevriranja. Po teh 4 ciklih se izklopi. Če
vozilo ni pravilno postavljeno, prevzemite
nadzor in končajte manever.
Podatki o poteku manevriranja in
navodila za vožnjo so prikazani na
zaslonu na dotik.
Pomoč je vključena: prikaz te ikone in
omejitve hitrosti sporoča, da je
manevriranje z volanom prevzel sistem, zato
se volana ne dotikajte.
Pomoč je izklopljena: prikaz te ikone
sporoča, da sistem nima več nadzora
nad krmilnimi manevri, zato morate sami
poskrbeti za krmiljenje.
Vklop sistema Funkcija Park Assist
izključi sistem Nadzor mrtvih kotov.
Funkcija pomoči pri parkiranju med
merjenjem razpoložljivega prostora ni na
voljo. Aktivira se pozneje pri manevriranju in

250
Abecedno kazalo
Elektronska porazdelitev zavorne
sile (REF)
79
Elektronska zapora vžiga

100
Elektronski ključ

29–30
Elektronski nadzor pogona

80
ESC (sistem za dinamični nadzor
stabilnosti)

79
F
Filter trdnih delcev 172–173
Filter za olje
174
Filter za potniški prostor

52, 174
Filter za zrak

174
Frekvenca (radio)

239
funkcija e-Save (rezerva energije)

25
Funkcija prepoznavanja
talnih črt

128, 131–132, 135
Funkcije nadzora na daljavo

163
G
Generiranje energije 20, 112
Glavni meni
24
Gorivo

7, 154
Gorivo (rezervoar)

153–154
Govorni ukazi

225–226, 228–229
G.P.S.

233
Grafični prikaz porabe

25–26
H
Halogenski žarometi 72, 188
Hibridni motor
8, 24, 170, 202, 208
Hibridni sistem za polnjenje

5, 8, 24,
102, 114, 156
Hitra sporočila

244
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth

216, 241
Hladilna tekočina

173
Hupa za pešce

77
Hupa, zvočni opozorilnik

77
I
Indikator avtonomije AdBlue® 19
Indikator predlagane menjave prestave
115
Indukcijski polnilnik

61
Infrardeča kamera

120
Inicializacija daljinskega upravljalnika

34
Instrumentna plošča

9–10, 21–23, 120
Instrumentne plošče

9–10
ISOFIX (pritrdišča)

92
Izklop električnega toka

167
Izklop sopotnikove varnostne
blazine

87, 90–91
J
Jakost svetlobe 220
K
Kabel avdio 240
Kabel Jack
240
Kamera za vzvratno vožnjo

120, 144–146
Karoserija

178
Kazalnik energije (priključno hibridno
vozilo)

8, 20
Kazalnik napolnjenosti (priključno hibridno
vozilo)

21
Kilometrski števec

21
Klic na pomoč

77
Klic v sili

77
Klimatska naprava

52–53, 56
Klimatska naprava (samodejna)

54, 57
Klimatska naprava z ročnim
upravljanjem

53, 55
Ključ

27, 31–33
Ključ ni prepoznan

102–103
Ključ z daljinskim upravljalnikom

27–28, 100
Komplet za popravilo pnevmatike

180–181
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike

180–183
Konfiguracija vozila

24–25
Kontakt

101–102, 243
Kontrola nivoja olja v motorju

18
Kontrola nivojev tekočin

170–172
Kontrola tlaka (s kompletom)

182, 184
Kontrole

171, 172–174
Kontrolna lučka za stanje pripravljenosti
(READY)

170
Kontrolna lučka za varnostne pasove

85
Kontrolne lučke

11–12

253
Abecedno kazalo
Pomoč pri speljevanju na klancu 113–114
Pomoč pri spustu po strmini
82–83
Pomoč pri vožnji navzdol

83
Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila)

120
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

144
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)

79
Pomožna ključavnica za mehansko
zaklepanje/odklepanje vrat

32–33
Pomožna vtičnica

216, 240
Ponovna inicializacija zaznave premalo
napolnjene pnevmatike

118
Poraba goriva

7, 20
Poraba olja

172
Porabe (tabele)

25
Posoda AdBlue®

176
Posoda za tekočino za pranje stekel

173
Potovalni računalnik

22–23
Povezana kamera ConnectedCAM
Citroën™

118
Povezava Android Auto

217, 237
Povezava Apple CarPlay

217, 236
Povezava Bluetooth

217–218,
236–237, 241–242
Povezava s spletom

236
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi)

238
Pozabljen izklop luči

68–69
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici

102
Pranje

120
Pranje (nasveti)

156, 177–178
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski
motor)

180
Predali v vratih

60
Predali za shranjevanje

64, 67Predal pred sprednjim sopotnikovim
sedežem
61
Predal za drobnarije (izvlečni)

60
Predal za odlaganje

67
Predrtje pnevmatike

181–183
Pregled nad okolico zadnjega dela
vozila od zgoraj

144–145
Preklop sprednjih sedežev

50–51
Prekrivni zaslon za prtljago

65
Premičen pod prtljažnega prostora

66
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)

117
Prepoznavanje omejitve hitrosti

120–121
Preproga

63, 120
Prestavna ročica

108–111
Pretok energije

24
Prezračevalne šobe

51
Prezračevanje

51–52, 55, 58–59
Pridobivanje/poraba električne energije

20
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih
pregledov

17, 21
Prikaz smeri vožnje (smerniki)

69, 188–189
Priključena navigacija

233–235
Prilagodljivi tempomat

128
Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop

123
Pripomočki za manevriranje (priporočila)

119
Pripomočki za vožnjo (priporočila)

119
Pritrdišča ISOFIX

92
Pritrdišče Top Tether

92
Profili

219, 245
Programirani omejevalnik hitrosti

124
Programirani tempomat

126
Programirano ogrevanje

26, 58–59
Proizvajalčeva identifikacijska ploščica

209Prometne informacije (TMC) 233
Prostornina rezervoarja za gorivo
154
Prostoročno odpiranje

38
Prostoročno odpiranje prtljažnih
vrat

36, 38–39
Protionesnaževalni sistem SCR

19, 175
Protivlomna ključavnica

31, 100
Prtljažnik

35–36, 39, 67
Prtljažni nosilci na strehi

168–169
R
Radar (opozorila) 119
Radijska postaja
212–213, 239
Radio

212–213, 239
Razširjeno prepoznavanje prometnih
znakov

123
Razvejanost funkcij

217
RDS

214, 239
READY (kontrolna lučka)

170
REF

79
Regenerativno zaviranje (pojemek
z zaviranjem z motorjem)

11 2
Reguliranje s prepoznavanjem omejitve
hitrosti

123
Reostat za osvetlitev

22
Rezervno kolo

175, 180–181, 183–184
Rezervoar za gorivo

153–154
Rezervoar za tekočino AdBlue®

176
Ročaji za oporo

46, 60
Ročica ob volanu za upravljanje
avtoradia

211, 224