2022 CITROEN C5 AIRCROSS carplay

62
Ergonomie a pohodlí
Během používání portu USB se může
přenosné zařízení automaticky dobíjet.
Je-li při nabíjení přenosného zařízení odběr
proudu vyšší než proud dodávaný vozidlem,
zobrazí se hlášení.
Další informace o používání těchto zařízení
jsou uvedeny v části Audiovýbava
a telematika .
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu




Umožňuje bezdrátové nabíjení přenosných
zařízení, jako je chytrý telefon, na základě
principu magnetické indukce podle normy Qi 1.1.
Nabíjené přenosné zařízení musí být
kompatibilní s normou Qi – buď z výroby anebo
pomocí kompatibilního držáku či pouzdra.
Nabíjecí oblast je označena symbolem Qi.
Nabíječka funguje se spuštěným motorem a se
systémem Stop & Start v režimu STOP.
Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.
Se systémem Přístup a startování bez klíče
může být činnost nabíječky krátce přerušena
6. Zásuvka USB
Zapalovač cigaret / zásuvka pro
příslušenství 12
V (120 W)
7. Úložná schránka
8. Úložná schránka nebo bezdrátová nabíječka
9. Držák nápojů
10. Přední loketní opěrka s
úložným prostorem
11 . Zásuvka pro nabíjení přes USB
Sluneční clona

► Při zapnutém zapalování zvedněte kryt,
osvětlení zrcátka se zapne automaticky.
Na sluneční cloně je připraven rovněž držák
map.
Odkládací skřínka
► Odkládací skříňku můžete otevřít
nadzvednutím madla.
Pokud je zapnuto zapalování, po otevření se
zapne osvětlení odkládací skříňky.
Nachází se zde spínač pro deaktivaci čelního
airbagu spolujezdce.
Nikdy nejezděte s otevřenou odkládací
schránkou, pokud se na sedadle
spolujezdce nachází cestující. Nebezpečí
zranění při prudkém zpomalení!
Zapalovač cigaret / zásuvka
(zásuvky) pro příslušenství
12
V




► Chcete-li použít zapalovač cigaret, zatlačte
jej a počkejte několik sekund, dokud automaticky
nevyskočí.
►

Chcete-li použít 12V příslušenství (max.
příkon: 120

W), vyjměte zapalovač cigaret a
zapojte vhodný adaptér.
Do této zásuvky lze zapojit nabíječku telefonu,
ohřívač láhve atd.
Po použití do zásuvky ihned vraťte zapalovač
cigaret.
Připojení elektrického zařízení
neschváleného společností CITROËN,
například nabíječky USB, může nepříznivě
ovlivnit funkci elektrických systémů vozidla a
způsobit závady, například špatný příjem
autorádia nebo poruchy zobrazení na
obrazovkách.
Zásuvky USB

Umožňují připojení přenosného zařízení za
účelem jeho dobití.
Přední konektor USB také
umožňuje připojení chytrého
telefonu přes Android Auto
® nebo CarPlay®, díky
čemuž lze určité aplikace chytrého telefonu
používat na dotykové obrazovce.
V zájmu nejlepších výsledků použijte kabel
vyrobený nebo schválený výrobcem zařízení.
Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích
prvků na volantu nebo ovladačů audiosystému.

210
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Radio

Multimediální audiosystém
– aplikace – telefon
Bluetooth
®
Popisované funkce a nastavení se
mohou lišit podle verze a konfigurace
vozidla nebo podle země jeho prodeje.
Z bezpečnostních důvodů je nutné
následující operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost řidiče, provádět pouze za
situace, že vozidlo stojí a zapalování je
zapnuto.
–

Párování smartphonu se systémem přes
Bluetooth.
–


Používání smartphonu.
–


Připojení k aplikaci CarPlay® nebo Android
Auto (některé aplikace přeruší své zobrazení,
pokud se vozidlo pohybuje).
– Změna nastavení a konfigurace systému.
Tento systém je chráněn tak, aby fungoval pouze ve vozidle.
Když se systém chystá přejít do
pohotovostního režimu, zobrazí se zpráva o
režimu úspory energie.
Zdrojové kódy open-source softwaru
(OSS) systému jsou k dispozici na
následujících adresách:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje stisknutí
ztlumit zvuk.
Při vypnutém zapalování se stisknutím systém
zapíná.
Hlasitost můžete zvyšovat nebo snižovat
hlasitosti pomocí tlačítek plus a minus (podle
výbavy vozidla).
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka
rozmístěná po obou stranách dotykové
obrazovky nebo pod ní a pak používejte virtuální
tlačítka na dotykové obrazovce.
V závislosti na modelu můžete získat přístup
k nabídkám pomocí tlačítek Zdroj a Nabídka
nalevo od dotykové obrazovky. Pak používejte
virtuální tlačítka na dotykové obrazovce.
Rolovací nabídky je možné kdykoli zobrazit
krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna místa na obrazovce citlivá na dotyk
jsou bílé barvy.
Na stránkách, které mají na spodní straně
obrazovky více karet, lze mezi kartami přepínat
klepnutím na požadovanou kartu nebo
potažením stránky doleva nebo doprava prstem.
Stisknutím stínované oblasti se můžete vrátit o
úroveň zpět nebo potvrdit svou volbu.
Stisknutím šipky zpět se můžete vrátit o úroveň
zpět nebo potvrdit svou volbu.
Dotyková obrazovka je „kapacitního“
typu.
K čištění obrazovky je doporučeno používat
měkký neabrazivní hadřík (například utěrku
na brýle) bez přidaných přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými předměty.
Nedotýkejte se obrazovky vlhkýma rukama.
Některé informace jsou trvale zobrazeny na
horní liště dotykové obrazovky:
–

Informace o
stavu klimatizace (podle verze)
a

přímý přístup do příslušné nabídky.
–

Informace o stavu nabídek Rádio média a
T

elefon.
–

Informace o nastavení soukromí.
–


Přístup do nastavení dotykové obrazovky a
digitální přístrojové desky

.
Výběr zdroje zvuku (v závislosti na výbavě):
–

Rozhlasové stanice v
pásmech FM, DAB a
AM
(podle výbavy vozidla).

212
CITROËN Connect Radio
Média (otáčení): předchozí/následující skladba,
pohyb v seznamu.
Krátký stisk: potvrzení volby; pokud není nic
zvoleno, přechod do předvoleb.
Rádio: zobrazení přehledu stanic.
Média: zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a přidržení): aktualizace
přehledu zachytávaných stanic.
Nabídky
Aplikace

Poskytují přístup ke konfigurovatelné
výbavě.
Rádio média

Můžete vybrat zdroj zvuku nebo
rozhlasovou stanici.
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím
Bluetooth®.
Můžete spouštět některé aplikace ze smartphonu
připojeného přes CarPlay
® nebo Android Auto.
Nastavení

Můžete nakonfigurovat osobní profil a/
nebo zvuk (vyvážení, ekvalizér atd.) a
zobrazení (jazyk, měrné jednotky, datum, čas
atd.).
Řízení

Umožňuje aktivovat, deaktivovat nebo
konfigurovat určité funkce vozidla.
Navigace

Umožňuje nakonfigurovat navigaci
a vybrat cílové místo pomocí funkcí
CarPlay
® nebo Android Auto.
Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.

213
CITROËN Connect Radio
10Navigace

Umožňuje nakonfigurovat navigaci
a vybrat cílové místo pomocí funkcí
CarPlay
® nebo Android Auto.
Klimatizace
21,518,5

Můžete ovládat různá nastavení teploty a
toku vzduchu.
Aplikace
Prohlížení fotografií
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Systém dokáže číst složky a obrazové soubory
ve formátech: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp a .png.
Stisknutím Connect-App zobrazte hlavní
stránku.
Stiskněte Fotografie.
Vyberte složku.
Vyberte obrázek k prohlížení.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete zobrazit
podrobné informace o fotografii.
Stisknutím šipky zpět se můžete vrátit o
úroveň zpět.
Správa zpráv
Stisknutím Connect-App zobrazte hlavní
stránku.
Stiskněte SMS.
Vyberte kartu SMS.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit
nastavení zobrazení zpráv.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete
vyhledat a vybrat příjemce.
Vyberte kartu Předvolené SMS.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete zvolit
nastavení zobrazení zpráv.
Pokud chcete napsat novou zprávu,
stiskněte toto tlačítko.
Pokud chcete odstranit zprávu, stiskněte
symbol odpadkového koše vedle ní.
Pokud chcete zobrazit druhou stránku,
stiskněte toto tlačítko vedle vybrané
zprávy.
Pokud chcete upravit existující text,
stiskněte toto tlačítko.
Pokud chcete napsat novou zprávu,
stiskněte toto tlačítko.
Pokud chcete odstranit zprávu, stiskněte
symbol odpadkového koše.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stisknutím RADIO MEDIA zobrazte
hlavní stránku.
Stisknutím jednoho z tlačítek spusťte
automatické vyhledávání rozhlasových
stanic.
nebo
Pomocí posuvníku ručně vyhledejte vyšší
nebo nižší vlnové frekvence.
nebo

216
CITROËN Connect Radio
portu USB pomocí vhodného kabelu (není
součástí dodávky).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Systém vytváří seznamy skladeb (tzv. „playlisty“)
v dočasné paměti. Tato operace může při prvním
připojení trvat od několika sekund do několika
minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu složek může tuto dobu výrazně zkrátit.
Seznamy skladeb se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Audiosystém ukládá tyto seznamy skladeb
do paměti, a
pokud se nezmění, budou se příště
načítat rychleji.
Zásuvka pro externí zdroj
(AUX)
Podle výbavy vozidlaPomocí zvukového kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosné zařízení
(přehrávač MP3 apod.) k
zásuvce pro externí
zdroj (AUX).
Tento zdroj je k
dispozici, pouze pokud je
v

nastaveních zvuku vybrána možnost Vstup pro
externí zdroj.
Nejprve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou úroveň). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
Používají se ovládací prvky na přenosném
zařízení.
Volba zdroje
Stisknutím RADIO MEDIA zobrazte
hlavní stránku.
Stiskněte tlačítko ZDROJE.
Zvolte zdroj.
BluetoothStreaming®
Streaming umožňuje poslouchat zvukový kanál
ze smartphonu.
Musí být aktivován profil Bluetooth.
Nejprve nastavte hlasitost na přenosném
zařízení (na vysokou úroveň). Poté nastavte
hlasitost systému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání zvuku ze
smartphonu.
Přehrávání se ovládá z přenosného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je smartphone připojen v režimu
Streaming, je považován za zdroj
multimédií.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v připojeném přenosném
zařízení (interpreti / alba / žánry / seznamy
skladeb / zvukové knihy / podcasty). Rovněž
je možné používat klasifikaci strukturovanou v
podobě knihovny.
Ve výchozím nastavení jsou položky seřazeny
podle interpreta. Pro změnu použitého řazení
přejděte na první úroveň nabídky a
poté
zvolte požadovaný způsob řazení (například
podle seznamu skladeb) a
potvrďte, čímž
dojde k
přesunu na požadovanou skladbu
v
nabídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s generací Vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a doporučení
Systém podporuje úložná zařízení USB, zařízení
BlackBerry® a přehrávače Apple® připojené
přes port USB. Propojovací kabel není součástí
dodávky.
Zařízení se ovládají pomocí ovládacích prvků
audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po připojení
nerozpozná, musí být připojena prostřednictvím
zásuvky pro externí zdroj (kabel není součástí
dodávky) nebo přes streaming Bluetooth, pokud
jsou s ním kompatibilní.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
rozbočovač USB.
Audiosystém umožňuje přehrávat pouze
zvukové soubory s
příponami .wav, .wma, .aac,
.ogg a .mp3 a s přenosovou rychlostí od 32 do
320 kb/s.
Podporuje také variabilní přenosovou rychlost
(režim VBR).
Žádné další typy souborů (.mp4 atd.) nelze
přečíst.
Všechny soubory .wma musejí odpovídat
standardu WMA 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48 kHz.
Aby se předešlo problémům s přehráváním
nebo zobrazováním, doporučuje se volit názvy
souborů kratší než 20 znaků, které neobsahují
žádné speciální znaky (například “ ? . ; ù).
Používejte pouze paměťové jednotky USB se
systémem souborů FAT32.
Doporučujeme používat pro přenosná
zařízení jejich originální kabely USB.
Telefon
Zásuvky USB
Tato funkce je závislá na výbavě. Další
informace o zásuvkách USB kompatibilních s
aplikacemi CarPlay
® a Android Auto najdete v
oddílu Ergonomie a komfort.
Seznam kompatibilních smartphonů
najdete na webových stránkách výrobce
pro vaši zemi.

217
CITROËN Connect Radio
10.ogg a .mp3 a s přenosovou rychlostí od 32 do
320 kb/s.
Podporuje také variabilní přenosovou rychlost
(režim VBR).
Žádné další typy souborů (.mp4 atd.) nelze
přečíst.
Všechny soubory .wma musejí odpovídat
standardu WMA 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48 kHz.
Aby se předešlo problémům s přehráváním
nebo zobrazováním, doporučuje se volit názvy
souborů kratší než 20 znaků, které neobsahují
žádné speciální znaky (například “ ? .
; ù).
Používejte pouze paměťové jednotky USB se
systémem souborů FAT32.
Doporučujeme používat pro přenosná
zařízení jejich originální kabely USB.
Telefon
Zásuvky USB
Tato funkce je závislá na výbavě. Další
informace o zásuvkách USB kompatibilních s
aplikacemi CarPlay
® a Android Auto najdete v
oddílu Ergonomie a komfort.
Seznam kompatibilních smartphonů
najdete na webových stránkách výrobce
pro vaši zemi.
Synchronizace se smartphonem
umožňuje, aby uživatelé na obrazovce
vozidla zobrazili aplikace, které podporují
technologii CarPlay
® nebo Android Auto
smartphonu. V případě technologie CarPlay®
je třeba nejprve aktivovat funkci CarPlay® na
smartphonu.
Smartphone musí být odemknutý, aby
mohl fungovat proces komunikace mezi
smartphonem a systémem.
Vzhledem k tomu, že principy a normy se
neustále mění, doporučujeme, abyste
měli ve smartphonu vždy nejaktuálnější
operační systém a abyste měli ve
smartphonu i systému nastavené správné
datum a čas.
Připojení smartphonu
CarPlay
®
K dispozici pouze v některých zemích.
Po připojení kabelu USB funkce
CarPlay® v systému deaktivuje režim
Bluetooth®.
Funkce „CarPlay “ vyžaduje použití
kompatibilního smartphonu a kompatibilních
aplikací.
Připojte kabel USB. Když je smartphone
připojen pomocí kabelu USB, dobíjí se.
Když na systému stisknete Telefon,
zobrazí se rozhraní CarPlay®.
NeboPokud je již smartphone připojen pomocí
Bluetooth®:Připojte kabel USB. Když je smartphone
připojen pomocí kabelu USB, dobíjí se.
Stisknutím tlačítka Telefon na systému
zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „TEL“ přejděte na druhou
stránku.
Stisknutím CarPlay zobrazte rozhraní
CarPlay®.
Pokud odpojíte kabel USB a vypnete a
znovu zapnete zapalování, systém se
nepřepne automaticky do režimu RADIO
MEDIA. Zdroj je třeba změnit ručně.
Přístup k navigaci CarPlay® je možný
kdykoli stisknutím tlačítka Navigation na
systému.
Připojení smartphonu
Android Auto
K dispozici pouze v některých zemích.Stáhněte si aplikaci Android Auto do
svého smartphonu.
Funkce Android Auto vyžaduje použití
kompatibilního smartphonu a aplikací.

222
CITROËN Connect Radio
Některé stanice odesílají místo svého názvu jiné
informace (například název skladby).
Systém tyto informace může interpretovat jako
název stanice.
►
Stiskněte kulatou šipku na kartě Seznam
stránky Rádio.
Média
Přehrávání z mé paměťové jednotky USB
začne až po příliš dlouhé době (přibližně 2 až
3 minuty).
Některé soubory dodávané s paměťovou
jednotkou mohou značně zpomalit přístup k
jejímu čtení (až 10násobek času katalogizace).
►

V
ymažte soubory dodané s paměťovou
jednotkou a omezte počet úrovní složek ve
stromové struktuře souborů na paměťové
jednotce.
Některé znaky v informacích o aktuálně
přehrávaném souboru nejsou zobrazeny
správně.
Audiosystém nedokáže zpracovat některé znaky.
►

Používejte pro pojmenování skladeb a složek
standardní znaky

.
Přehrávání streamovaných souborů nezačne.
Připojené zařízení neumožňuje automatické
spuštění přehrávání.
►

Spusťte přehrávání ze zařízení.
Při přehrávání streamovaných skladeb se
nezobrazují jejich názvy ani doby trvání.
Profil Bluetooth přenos těchto informací
neumožňuje.
Telefon
Nedaří se mi připojit k systému můj telefon
Bluetooth.
Je možné, že je funkce Bluetooth v telefonu
vypnutá nebo je zařízení pro systém neviditelné.
►

Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth v
telefonu zapnuta.
►


Ověřte, zda je telefon nastaven tak, aby byl
viditelný pro všechna další zařízení.
T

elefon Bluetooth není kompatibilní se
systémem.
►

Kompatibilitu telefonu si můžete ověřit na
webu výrobce (na stránce o službách).
Funkce

Android Auto a/nebo CarPlay
nefunguje.
Funkce Android Auto a
CarPlay se nemusí
aktivovat, pokud má použitý kabel USB
nedostatečnou kvalitu.
►

V zájmu zajištění kompatibility používejte
originální kabely USB.
Funkce

Android Auto a/nebo CarPlay
nefunguje.
Funkce Android Auto a CarPlay nejsou k
dispozici ve všech zemích.
►

Seznam podporovaných zemích si můžete
zkontrolovat na webu Google

Android Auto nebo
Apple.
Zvuk telefonu připojeného pomocí
technologie Bluetooth není slyšet.
Hlasitost zvuku je závislá jak na systému, tak na
telefonu. ►

V
případě potřeby zvyšte hlasitost
audiosystému na maximum a zvyšte i hlasitost
telefonu.
Kvalitu telefonního hovoru snižuje okolní hluk.
►

Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna,
snižte intenzitu ventilace, zpomalte apod.).
Kontakty nejsou seřazeny podle abecedy

.
Některé telefony nabízejí možnosti nastavení
zobrazování seznamu. V závislosti na zvolených
nastaveních mohou být kontakty přeneseny ve
specifickém pořadí.
►

Upravte nastavení zobrazení adresáře
telefonu.
Nastavení
Při změně nastavení výšek a basů se zruší
vybrané prostředí ekvalizéru.
Při změně prostředí ekvalizéru se resetuje
nastavení výšek a basů.
Když vyberete prostředí, určíte tím nastavení
výšek a basů, což platí i naopak.
►

Požadovaného podání zvuku můžete
dosáhnout tak, že upravíte buď nastavení výšek
a basů, nebo nastavení ekvalizéru.
Při změně nastavení vyvážení zvuku se zruší
vybrané prostorové rozdělení.
Při změně nastavení prostorového rozdělení
se zruší vybrané nastavení vyvážení zvuku.
Když vyberete prostorové rozdělení zvuku, určíte
tím nastavení jeho vyvážení, což platí i naopak.
►


Požadovaného podání zvuku můžete
dosáhnout tak, že upravíte buď nastavení

224
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Nav

Navigační systém GPS –
aplikace – multimediální
audiosystém – telefon
Bluetooth
®
Popisované funkce a nastavení se
mohou lišit podle verze a konfigurace
vozidla nebo podle země jeho prodeje.
Z bezpečnostních důvodů je nutné
následující operace, které vyžadují
zvýšenou pozornost řidiče, provádět pouze za
situace, že vozidlo stojí a zapalování je
zapnuto.
–

Párování smartphonu se systémem přes
Bluetooth.
–


Používání smartphonu.
– Připojení k aplikaci CarPlay® nebo Android
Auto (některé aplikace přeruší své zobrazení,
pokud se vozidlo pohybuje).
–

Sledování videa (pokud se vozidlo začne
pohybovat, video se zastaví).
–


Změna nastavení a konfigurace systému.
Rozhlasové stanice AM a DAB nejsou k
dispozici u hybridních vozidel.
Tento systém je chráněn tak, aby fungoval pouze ve vozidle.
Když se systém chystá přejít do
pohotovostního režimu, zobrazí se zpráva o
režimu úspory energie.
Aktualizace systému a map je možné stahovat z webu výrobce.
Na něm se také nachází postup aktualizace.
Zdrojové kódy open-source softwaru
(OSS) systému jsou k dispozici na
následujících adresách:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje stisknutí
přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se stisknutím systém
zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí otočného
ovladače nebo tlačítek „plus“ a
„mínus“ (podle
výbavy vozidla).
Pro přístup k
nabídkám používejte tlačítka
umístěná po obou stranách dotykové
obrazovky nebo pod ní, poté používejte tlačítka
zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Podle modelu používejte pro přístup k
nabídkám
tlačítka „Zdroj“ nebo „Nabídka“, poté používejte
virtuální tlačítka zobrazovaná na dotykové
obrazovce.
Nabídky lze kdykoliv zobrazit krátkým stisknutím
obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé
barvy.
Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o úroveň
zpět.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Dotyková obrazovka je „kapacitního“
typu.
Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat
měkký neabrazivní hadřík (např. utěrku na
brýle) bez přidaných přípravků.
Nedotýkejte se
obrazovky ostrými předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
Některé informace jsou trvale zobrazeny na
postranních panelech nebo horní liště dotykové
obrazovky (podle výbavy vozidla):
–

Informace o
stavu klimatizace (podle verze)
a

přímý přístup do příslušné nabídky.