2022 CITROEN C5 AIRCROSS park assist

2
Sisukord





 ■
Ülevaade
 ■
Ökonoomne sõiduviis
1Näidikud armatuurlaualNäidikuteplokk 9
Märgutuled 11
Näidikud 16
Manuaalne test 20
Valgustusreostaat 20
Pardaarvuti 21
Puutetundlik ekraan 22
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 25
Kaugfunktsioonid (laetav hübriid) 25
2 JuurdepääsKaugjuhtimisfunktsiooniga elektrooniline
võti ja sisseehitatud võti 26
Võtmeta sissepääs ja käivitamine 28
Kesklukustus 31
Varuprotseduur 31
Uksed 33
Pakiruum 34
Võtmeta avanev tagaluuk 35
Alarm 38
Elektrilised aknad 40
Panoraamkatus 40
3Ergonoomia ja mugavusÕige juhtimisasend 43
Esiistmed 43
Rooli reguleerimine 46
Tahavaatepeeglid 47
Tagaistmed 48
Küte ja tuulutus 49
Manuaalkliimaseade 50
Kahetsooniline automaatkliimaseade 52
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 54
Soojendusega tuuleklaas 55
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine 55
Lisasoojendus/ventilatsioonisüsteem 55
Temperatuuri eelkonditsioneerimine
(laetav hübriid)
57
Salongi esiosa varustus 58
Salongituled 61
Miljöövalgustus 62
Pakiruumi varustus 62
4Valgustus ja nähtavusVälistulede lüliti 65
Suunatuled 66
Päevatuled/gabariittuled 66
Parktuled 66
Kaugtulede automaatne süttimine 67
Saate- ja sisseistumisvalgustus 67
Kaugtulede automaatika 68
Tulede reguleerimine 69
Kurvituli 69
Klaasipuhasti lüliti 69
Klaasipuhasti harja vahetamine 71
Automaatpühkimine 72
5TurvalisusOhutusega seotud nõuanded 73
Ohutuled 73
Helisignaal 74
Jalakäija signaal (laetav hübriid) 74
Hädaabi või autoabi 74
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 76
Täpsem haardumise juhtimine 78
Hill Assist Descent Control 79
Turvavööd 80
Turvapadjad 83
Laste turvatoolid 85
Eesmise kaassõitja turvapadja väljalülitamine 86
ISOFIX-turvatoolid 88
i-Size-turvatoolid 89
Turvatoolide paigaldamine 90
Lapselukk 92
6JuhtimineNõuanded juhtimiseks 94
Vargusvastane kaitse 95
Mootori käivitamine/seiskamine võtmega 95
Mootori käivitamine / seiskamine süsteemiga
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine”
97
Laetavate hübriidsõidukite käivitamine 97
Elektriline seisupidur 99
Manuaalkäigukast 101
Automaatkäigukast EAT6 101
EAT6/EAT8 automaatkäigukast 103
e-EAT8 automaatkäigukast (laetav hübriid) 106
Progressiivsed hüdraulilised pehmendused 107
Juhtimisrežiimid 107
Kallakul paigaltvõtuabi 108
Käiguvahetusnäidik 109
Stop & Start 109
Rehvirõhuandurid 111
CITROËN ConnectedCAM® 11 2
Juhtimise ja manööverdamise abisüsteemid –
üldised soovitused
11 3
Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus 11 5
Programmeeritav kiirusepiiraja 11 8
Püsikiirusehoidja – erisoovitused 11 9
Programmeeritav püsikiirusehoidja 120
Sõidukiiruste mällusalvestamine 121
Highway Driver Assist 122

3
Sisukord






Kohanduv püsikiirusehoidja 122
Sõiduraja hoidmise abisüsteem 126
Aktiivpidurdus koos Otsasõiduohu hoiatus ja
intelligentse hädapidurdusvõimendiga
129
Tuvastati kontsentratsiooni vähenemine 131
Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem
132
Pimeda nurga jälgimissüsteem 136
Aktiivne pimeda nurga jälgimissüsteem 137
Parkimisandurid 137
Top Rear Vision - Top 360 Vision 139
Park Assist 143
7Praktiline infoKütuste sobivus 148
Tankimine 148
Vale kütuse tankimise takistus (Diisel) 149
Laetav hübriidsüsteem 150
Veoaku laadimine (laetav hübriidmootor) 156
Haakeseadis 158
Energiasäästu režiim 161
Rattaketid 161
Väga külma ilma kaitsekate 162
Katusereelingud 163
Mootoriruumi kaas 164
Mootoriruum 164
Tasemete kontrollimine 165
Kontrollimine 167
AdBlue® (BlueHDi) 169
Vabakäigurežiimi lülitamine 171
Hooldusnõuanded 171
8Rikke korralOhukolmnurk 173
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 173
Tööriistakomplekt 173
Rehvi ajutise parandamise komplekt 175
Varuratas 177
Lambipirni vahetamine 180
Kaitsme vahetamine 184
12

V aku 189
Lisatarvikute aku (laetav hübriid) 192
Sõiduki pukseerimine 194
9Tehnilised näitajadMootorite ja haagisekoormuste omadused 197
Bensiinimootorid 198
Diiselmootorid 199
Laetav hübriidmootor 200
Mõõtmed 201
Identifitseerimismärgised 201
10CITROËN Connect RadioEsimesed sammud 202
Nupud roolil 203
Menüüd 204
Rakendused 205
Raadio 205
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 207
Meedia 207
Telefon 208
Konfiguratsioon 2 11
Sagedamini esitatavad küsimused 213
11CITROËN Connect NavEsimesed sammud 215
Nupud roolil 216
Menüüd 216
Häälkäsklused 218
Navigeerimine 221
Navigatsioon koos internetiühendusega 224
Rakendused 226
Raadio 229
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 230
Meedia 230
Telefon 232
Konfiguratsioon 234
Sagedamini esitatavad küsimused 236
 ■
Tähestikuline indeks
bit.ly/helpPSA
Juurdepääs lisavideotele

16
Näidikud armatuurlaual
Sõitke ettevaatlikult mõõdukal kiirusel, seejärel
tehke (3).
Stop & StartPõleb, kaasneb teate kuvamine.
Süsteem Stop & Start blokeeritakse.
Mootor ei lülitu järgmisel peatumisel välja.
Funktsiooni Stop & Start taasaktiveerimiseks
vajutage nupule.
Rohelised hoiatustuled
Stop & Start
Põleb.
Sõiduki peatumisel lülitab Stop & Start
mootori STOP-režiimi.
Vilgub ajutiselt.
STOP-režiim ei ole hetkeks saadaval või
on START-režiim automaatselt käivitunud.
Sõiduk on sõiduks valmis (laetav hübriid)Põleb; süttimisel kaasneb helisignaal.
Sõiduk on sõiduks valmis.
Näidikutuli kustub ligikaudu 5 km/h sõidukiiruse
juures ning süttib taas põlema, kui sõiduk enam
ei liigu.
Tuli kustub siis, kui te lülitate mootori välja ja
lahkute sõidukist.
Park AssistPõleb.
Funktsioon on aktiivne.
Sõidurea hoidmise abisüsteemPõleb.
Funktsioon on aktiveeritud.
Kõik tingimused on täidetud: süsteem töötab.
SuunatuledVilgub koos helisignaaliga.
Suunatuled on sisse lülitatud.
GabariittuledPõleb.
Tuled põlevad.
LähituledPõleb.
Tuled põlevad.
Esitulede automaatne langetaminePõleb.
Funktsioon on puuteekraani kaudu
aktiveeritud (menüü Sõiduvalgustus/Sõiduk).
Tulede lülitushoob on asendis „AUTO”.
Eesmised udutuledPõleb.
Eesmised udutuled põlevad.
Automaatne klaasipuhastusPõleb.
Automaatne klaasipuhastus on aktiivne.
Sinised hoiatustuled
Kaugtuled
Põleb.
Kaugtuled põlevad.
eSave funktsioon (laetav hübriid)Põleb ja sellega kaasneb varutud
elektriline sõiduulatus.
Funktsioon
eSave on aktiveeritud.
Mustad/valged hoiatustuled
Hill Assist Descent Control
Põleb.
(hall)
Funktsioon on küll aktiveeritud, kuid on hetkel
pausil, sest kiirus on liiga suur.
Vähendage sõiduki kiirust nii, et see on alla
30

km/h (19 mph).
Näidikud
Hooldusnäidik
Näidikuteplokis kuvatakse hooldusnäidik.
Olenevalt sõiduki versioonist:
–
läbisõidunäidiku riba näitab järgmise
ülevaatuseni jäänud kilomeetrite hulka või
eelmisest tähtajast sõidetud vahemaad, mille
ees on märk „-“.
–


Hoiatussõnum näitab vahemaad ja
ajavahemikku kuni järgmise hoolduse tähtajani
või kuni tähtaeg on möödas.
Hoolduse mutrivõtiPõleb ajutiselt süüte sisselülitamisel.
Järgmise hoolduseni on jäänud 1000 kuni
3000 km.
Põleb, kui süüde on sisselülitatud.
Järgmine hooldus seisab ees vähem kui
1000 km pärast.
Laske sõidukit peatselt hooldada.

22
Näidikud armatuurlaual
–Hetkeinfo:
•Sõiduulatus kokku (bensiin või diisel).
•Praegune kütusekulu (bensiin või diisel).
•Stop & Start ajaarvesti (bensiin või diisel).
•Praegusest teekonnast täiselektrilises
sõidurežiimis läbitud osa protsent (laetav
hübriid).
–
Reisid „ 1“, siis „

2“:
•
Keskmine kiirus.
•Keskmine kütusekulu.
•Läbitud vahemaa.
Teekonna nullimine
►Soovitud teekonna kuvamise ajal vajutage
klaasipuhasti kangi serval olevat nuppu vähemalt
2 sekundi jooksul.
Teekonnad „ 1” ja „2” on teineteisest sõltumatud
ja neid kasutatakse ühtemoodi.
Mõned mõisted …
Sõiduulatus
(miili või km)Vahemaa, mida saab paagis oleva
kütusehulgaga läbida (see näit põhineb viimaste kilomeetrite (miilide) keskmisel
kütusekulul).
See näit võib kõikuda, kui muudate sõidustiili või
kui maastik muutub, ja sellest tuleneb kütusekulu
oluline muutumine.
Niipea, kui kütust on vähem kui 30
(19 miili) km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud.
Pärast vähemalt 5 liitri kütuse lisamist
arvutatakse sõiduulatus uuesti ja see ilmub
näidikule siis, kui see ületab 100
km (62 miili) .
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite
asemele, pöörduge CITROËN esindusse või
volitatud töökotta.
Praegune kütusekulu/energiatarve
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatud viimase paari sekundi jooksul.
See funktsioon kuvatakse ainult siis, kui
sõidukiirus ületab 30
km/h.
Keskmine kütusekulu/energiatarve
(l/100 km või km/l või mpg)
Arvutatud pärast pardaarvuti viimast nullimist.
Keskmine kiirus
(mph või km/h)Arvutatud pärast teekonna andmete viimast nullimist.
Läbitud vahemaa
(miili või km)
Arvutatud pärast teekonna andmete viimast nullimist.
Stop & Start ajaarvesti
(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Start süsteem,
arvestab loendur STOP-režiimi kasutamise aega
teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord, kui süüde sisse
lülitatakse.
Puutetundlik ekraan
Selle süsteemi abil pääsete ligi järgmistele
seadetele:
–
Pidev kellaaja ja välistemperatuuri kuva
(kiilasjää ohu korral ilmub sinine märgutuli).
–
Soojenduse/kliimaseadme nuppudele.
–Sõiduki funktsioonide ja seadmete
seadistusmenüüdele.
–
Helisüsteemile ja telefoninuppudele ning
nendega seotud info kuvale.
–
Visuaalsete manööverdamisabi funktsioonide
kuvale (visuaalne parkimisandur, Park

Assist jne)
–
Internetiteenustele ja nendega seotud info
kuvale.
–
Esiistme massažirežiimi ja intensiivsuse
seadetele (sõltuvalt versioonist).
–
Navigatsioonisüsteemi nuppudele ja sellega
seotud info kuvale (sõltuvalt versioonist).

137
Juhtimine
6Kasutuspiirangud



Hoiatusi ei käivitata järgmistel tingimustel:
– liikumatud objektid (pargitud sõiduk,
tõkkepuud, lambipostid, liiklusmärgid jne);
–

vastutulev liiklus;
–


käänulisel teel või järsus kurvis sõites;
–


kui teete möödasõitu väga pikast sõidukist
(veok, buss jne) või kui teist sõidab mööda pikk
sõiduk, mis tuvastatakse korraga tagumises
pimedas nurgas ja juhi vaateväljas ees;
–


kiire möödasõidu korral;
–


väga tiheda liikluse korral: eest ja tagant
tuvastatud sõidukid aetakse segi veoauto või
seisva objektiga;
–


kui funktsioon Park
Assist on aktiveeritud.
Rike
Rikke korral süttib näidikupaneelis see
hoiatustuli ja kuvatakse teade.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
volitatud töökojas üle kontrollida.
Teatud ilmastikutingimuste (vihm, rahe jne) korral võib süsteemi töös ajutiselt
häireid esineda.
Märjal teel sõites või kuivalt teelt märjale
jõudes võib süsteem edastada vale hoiatuse
(nt võidakse pimealal olevaid veepritsmeid
pidada sõidukiks).
Halva ilma korral või talvel veenduge, et
andurid oleksid puhtad porist, jääst ja lumest.
Ärge katke küljepeeglite hoiatuspiirkonda või
eesmisel ja tagumisel kaitseraual asuvaid
tuvastuspiirkondi kinni kleebiste või muude
esemetega; see võib süsteemi tööd häirida.
Aktiivne pimeda nurga jälgimissüsteem
Kui suunatuled on aktiveeritud ja te üritate üle
sõiduraja tähistusjoone sõita, süttib vastava
poole küljepeeglis hoiatustuli ja trajektoori
korrigeeritakse, et vältida kokkupõrget.
See süsteem ühendab omavahel funktsioone
Aktiivne sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatussüsteem ja Pimeda nurga
jälgimissüsteem.
Need kaks funktsiooni peavad olema aktiveeritud
ja töötama.
Sõidukiirus peab olema 65 kuni 140
km/h
(sealhulgas).
Need funktsioonid on eriti sobivad kiirteedel ja
maanteedel sõitmisel.
Põhjalikumat infot funktsioonide Aktiivne
sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
ja Pimeda nurga jälgimissüsteemkohta leiate
vastava teema alt.
Parkimisandurid
Vaadake osa „Üldjuhiseid juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide kasutamise
kohta“.

138
Juhtimine

Kasutades põrkerauas asuvaid andureid, annab
see süsteem märku tuvastusväljas olevate
takistuste kaugusest (näiteks jalakäija, sõiduk,
puu, tõke).
Tagumised parkimisandurid
Funktsioon hakkab tööle, kui valitakse
tagurpidikäik, ja seda kinnitab helisignaal.
Süsteem lülitatakse välja tagurpidikäigu
väljalülitamisel.
Helisignaal

Süsteem annab märku anduri tuvastusalas
olevatest takistustest.
Takistuse lähedusest annab teada katkendlik
helisignaal, mis muutub takistuse lähenedes
järjest tihedamaks.
Kui takistus asub sõidukile lähemal kui
kolmkümmend sentimeetrit, muutub signaal
pidevaks.
Paremast või vasakust kõlarist tulev heli osutab
sellele, kummal pool takistus asub.
Helisignaali reguleerimineOlenevalt versioonist; süsteemi
CITROËN Connect Radio või
CITROËN Connect Nav korral avab selle
nupu vajutamine helisignaali helitugevuse
reguleerimise akna.
Visuaalne parkimisabi

Lisaks helisignaalile ilmuvad sõiduki trajektoori
arvesse võtmata ekraanile ruudud, mille asukoht
kujutab sõiduki kaugust takistusest (valge:
kaugem; oranž: lähedal; punane: väga lähedal).
Lisaks helisignaalile ilmuvad ekraanile ruudud,
mille asukoht kujutab sõiduki kaugust takistusest
(valge: kaugem; oranž: lähedal; punane: väga
lähedal).
Kui takistus on väga lähedal, kuvatakse
ekraanile sümbol „Oht“.
Eesmine parkimisabi
Lisaks tagumisele parkimise abisüsteemile on
sõidukis ka eesmine parkimisabi, mis hakkab
tööle siis, kui sõiduki ees tuvastatakse mõni
takistus ja sõidukiirus on alla 10
km/h.
Eesmine parkimisabi süsteem peatatakse, kui
sõiduk peatub otse liikumise käigul pikemalt kui
3 sekundit, kui takistust enam ei tuvastata või kui
sõidukiirus ületab 10 km/h.
Esimesest või tagumisest kõlarist tulev
heli võimaldab teha kindlaks, kas takistus
on sõiduki ees või taga.
Deaktiveerimine/
aktiveerimine
Seda seadistatakse Sõiduvalgustus /
Sõiduk puuteekraani menüü kaudu.
Süüte väljalülitamisel süsteemi olek
salvestatakse.


Tagumiste parkimisandurite süsteem deaktiveeritakse automaatselt siis, kui
haakekonksule paigaldatakse kooskõlas
tootja soovitustega haagis või jalgrattahoidja.
Sellisel juhul kuvatakse sõiduki pildi tagaosas
haagise piirjooned.
Ajal, mil funktsioon Park Assist ruumi mõõdab,
on parkimisandurid deaktiveeritud.
Lisateavet funktsiooni Park Assist kohta leiate
vastava jaotise alt.
(Puuteekraani lähtestamine)
Sõiduki käivitamisel on visuaalsed ja
helilised abivahendid saadaval pärast
puuteekraani käivitumist.
Kasutuspiirangud
Täislaaditud sõiduki kalle võib häirida kauguse
mõõtmist.
Rike
Tagurdamiskäigu sissepanekul ilmneva rikke korral süttib
näidikupaneelil üks neist märgutuledest,
kuvatakse teade ja kostub helisignaal (lühike
piiks).
Kui rike esineb parkimisandurite töö ajal,
funktsioon inaktiveerub.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
volitatud töökojas üle kontrollida.

139
Juhtimine
6haakekonksule paigaldatakse kooskõlas
tootja soovitustega haagis või jalgrattahoidja.
Sellisel juhul kuvatakse sõiduki pildi tagaosas
haagise piirjooned.
Ajal, mil funktsioon Park Assist ruumi mõõdab,
on parkimisandurid deaktiveeritud.
Lisateavet funktsiooni Park Assist kohta leiate
vastava jaotise alt.
(Puuteekraani lähtestamine)
Sõiduki käivitamisel on visuaalsed ja
helilised abivahendid saadaval pärast
puuteekraani käivitumist.
Kasutuspiirangud
Täislaaditud sõiduki kalle võib häirida kauguse
mõõtmist.
Rike
Tagurdamiskäigu sissepanekul ilmneva rikke korral süttib
näidikupaneelil üks neist märgutuledest,
kuvatakse teade ja kostub helisignaal (lühike
piiks).
Kui rike esineb parkimisandurite töö ajal,
funktsioon inaktiveerub.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
volitatud töökojas üle kontrollida.
Top Rear Vision - Top 360 Vision
Vaadake osa Üldjuhised juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide kasutamise
kohta.


Mootori töötamise ajal võimaldavad need
süsteemid kuvada puuteekraanile vaateid
sõiduki lähiümbrusest, kasutades ühte kaamerat
Top Rear Vision puhul ja kahte kaamerat Top
360 Vision puhul.




Ekraan jaguneb kaheks osaks: olukorrale vastav
vaade ja ülaltvaade sõiduki lähiümbrusest.
Parkimisandurid pakuvad täiendavat infot
ülaltvaate kohta.
Kuvada on võimalik erinevaid olukorrale
vastavaid vaateid.
– Standardvaade.
–

180° vaade.
–


Suumitud vaade.
V

aikimisi on aktiveeritud automaatrežiim.
Selles režiimis valib süsteem parima vaate, mida
kuvada (standard- või suumitud vaade).
Manööverdamise ajal võite alati vaate tüüpi
vahetada.
►

V
ajutage puuteekraani vasakus alanurgas
asuvale nupule.
►

V
alige vaate tüüp:
•
„Tavavaade ".
•
„180° view".

143
Juhtimine
6Ka parkimisandurid täiendavad teavet sõiduki
ümbruse kohta.
180° vaade

180° vaade võimaldab parkimiskohalt
edasikäiguga välja sõita ja vältida samas teisi
sõidukeid, jalakäijaid ja jalgrattureid.
Seda vaadet ei soovitata kasutada täieliku
manööverduse sooritamise ajal.
Vaade koosneb kolmest tsoonist: vasak A,
keskmine B ja parem C.
Seda vaadet saab valida ainult läbi vaate
vahetamise menüü.
Park Assist
Vaadake osa „Üldjuhised juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide kasutamise
kohta“.
See süsteem pakub aktiivset abi parkimisel:
tuvastab parkimisboksi ja juhib seejärel
juhtimissüsteemi sellesse boksi parkimisel.
Manuaal- ja automaatkäigukasti puhul tegeleb
juht gaasi, pidurite ning edasi- ja tagasikäikude
valimisega.
Külgboksi sisenemise ja sealt väljumise ajal
edastab süsteem pildi ja heli abil informatsiooni,
et tagada turvaline manööverdamine. Vaja võib
minna mitut edasi ja tagasi manööverdamist.
Juht võib juhtimise igal hetkel üle võtta, haarates
kinni roolist.


Park Assist süsteem aitab sooritada järgmiseid
manöövreid:
A. Külgboksi parkimine
B. Külgboksist väljumine
C. Teeservaga risti asuvasse parkimiskohta
sisenemine
Süsteem Park Assist ei saa toimida siis,
kui mootor on välja lülitatud.
Kui Park Assist on aktiveeritud, takistab
see Stop & Start funktsiooni STOPP-režiimi
lülitumast. STOPP-režiimis käivitab Park
Assist aktiveerimine uuesti mootori.
Süsteem Park Assist juhib roolimist
maksimaalselt 4 manööverdamistsükli
kestel. Pärast nende 4 tsükli möödumist see
deaktiveeritakse. Kui sõiduk ei ole õigesti
paigutatud, võtke manöövri lõpetamiseks
juhtimine enda kätte tagasi.
Manöövri kulg ja juhtnöörid ilmuvad
puuteekraanile.
Abisüsteem on aktiveeritud: see piktogramm ja piirkiiruse näit
tähendab, et süsteem tegeleb ise rooli
pööramisega: ärge rooli puudutage.
Abisüsteem on välja lülitatud: see piktogramm tähendab, et süsteem
enam parkimismanöövritega ei tegele:
tegelege ise rooliga.
Süsteemi Park Assist aktiveerimine
blokeerib Pimeda nurga jälgimissüsteem.
Parkimisandurid ei tööta parkimisboksi
mõõtmisel. See süsteem sekkub
parkimise ajal, et hoiatada takistusele
lähenemise eest: helisignaal muutub pidevaks