2022 BMW 2 SERIES GRAN COUPE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Seggiolino
ISOFIX
perbambini
Aspetti
generali
Per
scegliere,
fissare
e
utilizzare
i
sistemi
di
ritenª zione
per
bambini
ISOFIX,
osservare
le
indicaªzioni
di
utilizzo
e
sicurezza
del
rispettivo
produtªtore.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini
ISOFIX
idonei

Sedile
del
passeggero
Le
sedi
per
gli
ancoraggi
ISOFIX
inferiori
si
troª
vano
nella
fessura
fra
sedile
e
schienale.
Prima
di
procedere
al
montaggio
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX per
bambini
Allontanare
la
cintura
di
sicurezza
dall'area
di
anª
coraggio
del
seggiolino.
Montaggio
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX
per
bambini
1.Per
montare
il
sistema
di
ritenzione
per
bamª
bini,
vedere
le
indicazioni
del
produttore.2.Verificare
che
entrambi
gli
ancoraggi
ISOFIX siano
innestati
correttamente.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini
i-Size
Aspetti
generali
i-Size
è
una
norma
applicata
ai
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini
in
base
alla
quale
si
possono omologare
tali
sistemi.
SimboloSignificatoSe
nella
vettura
è
visibile
questo
simbolo,
significa
che
è
correª
data
anche
di
omologazione
i-
Size.
Il
simbolo
indica
i
punti
di
ancoraggio
inferiori
del
sistema.
Gli
ancoraggi
inferiori
soddisfano
i
requisiti
europei
per
gli
i-Size.Il
simbolo
corrispondente
indica
il
punto
di
ancoraggio
per
la
cinª
ghia
di
ancoraggio
superiore.
Sedile
del
passeggero
Le
sedi
per
gli
ancoraggi
i-Size
inferiori
si
trovano nella
fessura
fra
sedile
e
schienale.
Punti
di
aggancio
dellecinghie
di
ancoraggiosuperiori
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Se
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
del
siª
stema
di
ritenzione
per
bambini
non
è
utilizzata correttamente,
si
riduce
l'effetto
di
protezione.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Fare
attenzione
che
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore,
mentre
viene
portata
nel
punto
di
ancoraggio
superiore,
Seite
138AZIONAMENTOTrasporto
sicuro
dei
bambini138
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38313
-
VI/21

non
si
torca
né
venga
fatta
passare
su
bordi
apªpuntiti.
AVVERTIMENTO
Con
lo
schienale
posteriore
non
bloccato
l'efª fetto
di
protezione
del
sistema
di
ritenzione
per
bambini
è
limitato
o
assente.
In
determinate
siª
tuazioni,
per
es.
in
caso
di
frenata
o
di
incidente,
lo
schienale
posteriore
si
pu

Guida
della
cinghia
di
ancoraggio
Sedile
posteriore1Senso
di
marcia2Poggiatesta3Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore4Punto
di
ancoraggio5Cappelliera6Schienale7Cinghia
di
ancoraggio
superiore
Sedile
del
passeggero
con
ISOFIX
Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
i
supporti
del
poggiatesta
del
sedile
del
passegª gero
e
del
sedile
posteriore
lato
passeggero.
Agªganciare
al
punto
di
ancoraggio
del
sedile
posteª
riore.
Sedile
del
passeggero
con
i-Size1Senso
di
marcia2Poggiatesta3Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore4Punto
di
ancoraggio5Schienale6Cinghia
di
ancoraggio
superiore
Fissaggio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore
al
punto
di
ancoraggio
Sedile
posteriore
1.Aprire
la
copertura
del
punto
di
ancoraggio.2.Sollevare
il
poggiatesta.3.Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
i
supporti
o
su
entrambi
i
lati
vicino
al
pogª giatesta,
fino
al
punto
di
ancoraggio.4.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggionel
punto
di
ancoraggio.5.Tendere
verso
il
basso
la
cinghia
di
ancoragª
gio.6.Eventualmente
abbassare
e
agganciare
il
poggiatesta.Seite
140AZIONAMENTOTrasporto
sicuro
dei
bambini140
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38313
-
VI/21

Sedile
del
passeggero
con
ISOFIX
AVVERTIMENTO
In
caso
di
incidente,
le
persone
sedute
nella
fila
posteriore
possono
venire
a
contatto
con
la
cinª
ghia
di
ancoraggio
tesa
del
sistema
di
ritenª
zione
per
bambini
sul
sedile
del
passeggero. Sussiste
il
pericolo
di
lesioni
o
conseguenze
leª
tali.
Con
il
sistema
di
ritenzione
per
bambini
montato,
non
trasportare
nessuno
sul
sedile
posteriore
dietro
al
sedile
del
passeggero.
1.Eventualmente
spingere
verso
l'alto
il
poggiaª
testa.2.Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
i
supporti
del
poggiatesta
del
sedile
del
passeggero
e
del
sedile
posteriore
lato
pasª
seggero.3.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggio nel
punto
di
ancoraggio.4.Tendere
bene
la
cinghia
di
ancoraggio.5.Eventualmente
spingere
verso
il
basso
e
agªganciare
il
poggiatesta.Con
l'allestimento
con
il
poggiatesta
integrato,portare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
sopra
il
poggiatesta.
Sedile
del
passeggero
con
i-Size1.Aprire
la
cerniera
dello
schienale
posteriore
per
accedere
al
punto
di
fissaggio.2.Eventualmente
spingere
verso
l'alto
il
poggiaª
testa.3.Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
i
supporti
del
poggiatesta.4.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggio nel
punto
di
ancoraggio.5.Tendere
bene
la
cinghia
di
ancoraggio.6.Eventualmente
spingere
verso
il
basso
e
agªganciare
il
poggiatesta.
Con
l'allestimento
con
il
poggiatesta
integrato,portare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
sopra
il
poggiatesta.
Sedili
idonei
per
sistema
di
ritenzione
per
bambini
Aspetti
generali
Le
normative
locali
su
quale
seggiolino
per
bamª bini
è
consentito
per
quale
et

SedileAirbag,
passegj
gero
antej
rioreFissaggio13
a)ONOFF
e,
f)e,
f)e)
4,
6
-
b)
e)
5
-
c,
d)a)
Regolare
il
sedile
del
passeggero
in
senso
longitudinale
e,
se
necessario,
portarlo
all'altezza
masª
sima
per
ottenere
un
corretto
posizionamento
della
cintura.
b)
In
caso
di
utilizzo
di
seggiolini
per
bambini
sui
sedili
posteriori,
regolare,
se
necessario,
il
sedile
anª teriore
in
senso
longitudinale
e
regolare
o
rimuovere
il
poggiatesta
del
sedile
posteriore.
c)
Utilizzare
i
sedili
esterni
soltanto
se
le
fibbie
delle
cinture
sono
accessibili.
d)
Il
posto
a
sedere
non
è
adatto
per
seggiolini
per
bambini
con
piede
d'appoggio. e)
In
base
allsequipaggiamento
o
alla
versione
nazionale.f)
Quando
si
utilizzano
seggiolini
per
bambini
sul
sedile
del
passeggero
anteriore,
regolare
la
posiªzione
dello
schienale
se
necessario.
Se
necessario,
regolare
lsaltezza
dei
poggiatesta
o
rimuoverli.Seite
142AZIONAMENTOTrasporto
sicuro
dei
bambini142
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38313
-
VI/21

SimboloSignificatoSimboloSignificatoNon
adatto
a
sistemi
di
ritenuta
per
bambini.Idoneo
per
sistemi
di
riteª
nuta
ISOFIX
per
bambini.Idoneo
per
sistemi
di
ritenuta
per
bambini
di
caª
tegoria
Universal,
omologati
per
l'utilizzo
in
queª sto
gruppo
di
peso.Idoneo
per
i
sistemi
di
riteª
nuta
per
bambini
ISOFIX
e
i-
Size.Idoneo
per
sistemi
di
ritenuta
per
bambini
di
caª
tegoria
Semi-Universal,
se
la
vettura
e
il
posto
a
sedere
sono
elencati
nell'elenco
dei
tipi
di
veiª coli
della
casa
produttrice
del
sistema
di
ritenuta
per
bambini.Idoneo
per
i
sistemi
di
riteª
nuta
per
bambini
dotati
di
cinghia
di
fissaggio
supeª
riore.Seggiolini
per
bambini
consigliati
Per
scegliere,
fissare
e
utilizzare
i
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini,
osservare
le
avvertenze
di
utiª lizzo
e
sicurezza
del
produttore.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
i
seguenti
siª
stemi
di
ritenzione
per
bambini:
'xMaxi
Cosi
CabrioFix.'xMaxi-Cosi
FamilyFix
Base.'xR

Diverse
funzioni
vengono
bloccate
e
non
posª
sono
essere
utilizzate
dal
retro
abitacolo.
Ulteriori
informazioni:
Interruttore
di
sicurezza,
vedi
pagina
115.Seite
144AZIONAMENTOTrasporto
sicuro
dei
bambini144
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38313
-
VI/21