Commandes et instruments
4-5
4
ATTENTION
FCA15552
Ne jamais utiliser deux marques d ’huile
moteur 2 temps différentes pour le
même mélange. Toujours utiliser le
même type d’huile pour assurer le ren-
d ement optimal du moteur.
S’il s’avère nécessaire d’utiliser une
marque d’huile différente, veiller à vi dan-
ger le mélange précé dent du réservoir
d e carburant et de la cuve à niveau
constant avant d e refaire le plein.
Essence
Le moteur de ce modèle fonctionne à l’es-
sence super sans plomb d’un indice d’oc-
tane à la pompe [(R+M)/2] de 91 ou plus, ou
d’un indice d’octane recherche (RON) de
95 ou plus. Si des cognements ou cliquetis
surviennent, changer de marque d’es-
sence.
ATTENTION
FCA15591
Utiliser uniquement d e l’essence sans
plomb. L’utilisation d’essence avec
plomb en dommagerait gravement cer-
taines pièces d u moteur, telles que les
segments, ainsi que le système d ’échap-
pement.
Carburants essence-alcool
Il existe deux types de carburants essence-
alcool : le carburant à l’éthanol et le carbu-
rant au méthanol. Le carburant à l’éthanol
peut être utilisé lorsque la concentration en
éthanol ne dépasse pas 10 % (E10). Le car-
burant au méthanol ne doit pas être utilisé
étant donné qu’il peut entraîner des pro-
blèmes au niveau du moteur ou du système
d’alimentation. Remplissage
du réservoir d e carburant
AVERTISSEMENT
FWA10882
L’essence et les vapeurs d ’essence sont
extrêmement inflammables. Pour limiter
les risques d’incen dies et d’explosions,
et donc de blessures, lors des ravitaille-
ments, il convient de suivre ces instruc-
tions.
1. Avant de faire le plein, couper le mo- teur et s’assurer que personne n’a en-
fourché le véhicule. Ne jamais effec-
tuer le plein à proximité d’étincelles,
de flammes nues ou d’autres sources
de chaleur, telles que les chauffe-eau
et séchoirs, et surtout, ne pas fumer.
2. Ne pas remplir le réservoir de carbu-
rant à l’excès. Ne pas remplir au-delà
du fond du tube de remplissage.
Comme le carburant se dilate en se
réchauffant, du carburant risque de
s’échapper du réservoir sous l’effet de
la chaleur du moteur ou du soleil.
3. Essuyer immédiatement toute coulure de carburant. ATTENTION : Essuyer
immé diatement toute coulure d e
carburant à l’ai de d’un chiffon
propre, sec et doux. En effet, le car-
burant risque d’abîmer les surfaces
peintes ou les pièces en plastique.
[FCA10072]
1. Niveau de carburant maximum
2. Tube de remplissage du réservoir de carbu- rant
UB4B82F0.book Page 5 Wednesday, March 11, 2020 1:32 PM
Caractéristiques
9-1
9
Dimensions:
Longueur hors tout:1820 mm (71.7 in) (YZ85, YZ85M)
1895 mm (74.6 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Largeur hors tout: 760 mm (29.9 in)
Hauteur hors tout:
1145 mm (45.1 in) (YZ85, YZ85M)
1175 mm (46.3 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Hauteur de la selle:
840 mm (33.1 in) (YZ85, YZ85M)
870 mm (34.3 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Empattement:
1255 mm (49.4 in) (YZ85, YZ85M)
1285 mm (50.6 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Garde au sol: 330 mm (12.99 in) (YZ85, YZ85M)
360 mm (14.17 in) (YZ85LW, YZ85LWM)
Poi ds:
Poids à vide:
73 kg (161 lb) (YZ85, YZ85M)
75 kg (165 lb) (YZ85LW, YZ85LWM)
Moteur:
Cycle de combustion:2 temps
Circuit de refroidissement: Refroidissement liquide
Nombre de cylindres:
Monocylindre
Cylindrée: 85 cm³
Alésage × course:
47.5 × 47.8 mm (1.87 × 1.88 in)
Système de démarrage:
Kick
Huile moteur:
Huile moteur:YAMALUBE 2R
Marque recommandée :
Huile de boîte de vitesses:
Type:
Huile moteur SAE 10W-30 de type SE et
au-delà ou huile pour engrenages SAE
85W GL-3 Quantité:
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)
Quantité de liqui de de refroi dissement:
Radiateur (circuit compris):
0.55 L (0.58 US qt, 0.48 Imp.qt)
Carburant:
Carburant recommandé :Essence sans plomb (E10 acceptable)
Indice d’octane (RON) :
98
Capacité du réservoir: 5.0 L (1.3 US gal, 1.1 Imp.gal)
Carburateur:
Modèle × quantité:
PWK28 × 1
Transmission:
Rapport de démultiplication:
1re:
2.455 (27/11)
2
e: 1.882 (32/17)
3
e: 1.529 (26/17)
4
e: 1.294 (22/17)
5
e: 1.130 (26/23)
6
e: 1.000 (25/25)
Pneu avant:
Type: Avec chambre
Taille:
70/100-17 40M (YZ85, YZ85M)
70/100-19 42M (YZ85LW, YZ85LWM)
Fabricant/modèle:
DUNLOP/MX3SF
Pneu arrière:
Type: Avec chambre
Taille:
90/100-14 49M (YZ85, YZ85M)
90/100-16 52M (YZ85LW, YZ85LWM)
Fabricant/modèle:
DUNLOP/MX3S
Frein avant:
Type: Frein hydraulique monodisque
UB4B82F0.book Page 1 Wednesday, March 11, 2020 1:32 PM
