2021 YAMAHA VX audio

EN
FR
DE
IT
ES Declaration of Conformity
Hereby, Mitek C
orporation declares that Yamaha WaveRunner Audio System is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
D
éclaration de Conformité
Le soussigné, Mitek Corporation, déclare que l’équipement
r
adioélectrique du type [Yamaha WaveRunner Audio System] est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
Konformitätserklärung
H
iermit erklärt Mitek Corporation, dass der Funkanlagentyp [Yamaha WaveRunner
Audio System] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
K
onformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Dichiarazione di conformità
Il fab

bricante, Mitek Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura r
adio [Yamaha
WaveRunner Audio System] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Declaración de conformidad
P
or la presente, Mitek Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[Yamaha WaveRunner Audio System] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
t
exto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
F5G-F819W-70
F5G-F819W-70.fm Page 1 Thursday, November 4, 2021 2:17 PM P
T
EL
SV Declaração de conf
ormidade
O(a) abaixo assi
nado(a) Mitek Corporation declara que o presente tipo de equipamento
de
rádio [Yamaha WaveRunner Audio System] está em conformidade com a
D
iretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
d
ispon ível no seguinte endereço de Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Δήλω ση συμμόρφωσης
Με

την παρούσα ο
/η Mitek Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [Yamaha WaveRunner
Audio System] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Försäkran om överensstämmelse
Härmed

försäkrar Mitek Corporation att denna typ av radioutrustning [Yamaha
WaveRunner Audi o
System] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
fö ljande webbadress:
h ttp
s://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner

Contenuti
Schermo informazioni ..................... 50
Schermo guida controllata .............. 51
Schermo menù impostazioni ........... 51
Schermo di blocco del motore ........ 52
Funzione spie di allarme................... 52
Sistema audio (modelli equipaggiati)............................... 55
Controllo audio ................................. 55
Presa accessoria .............................. 56
Caricatore USB ................................ 56
Utilizzo delle dotazioni.................... 57Equipaggiamento .......................... 57
Selle.................................................. 57
Maniglia tientibene ........................... 58
Maniglia di risalita............................. 59
Gradino di risalita (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 59
Golfare di prua ................................. 60
Golfari di poppa ............................... 60
Galloccia .......................................... 60
Gallocce a scomparsa (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 60
Gavone e cassettino portaoggetti .... 61
Supporto e coperchio
dell’estintore ................................. 64
Requisiti per il funzionamento
ed il comando .................................. 66Requisiti relativi al carburante ....... 66
Carburante ....................................... 66
Requisiti dell’olio motore............... 68
Olio motore ...................................... 68
Scarico dell’acqua di sentina ........ 70
Scarico dell’acqua di sentina
a terra............................................ 70
Scarico dell’acqua di sentina in acqua ........................................ 71
Trasporto su un carrello................ 72
Funzionamento iniziale................... 73 Rodaggio ...................................... 73
Controlli prima dell’utilizzo ............ 74
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .................................... 74
Punti da controllare prima dell’utilizzo ................................. 76
Controlli prima dell’utilizzo ............... 76
Controlli dopo l’utilizzo ..................... 82
Utilizzo della moto d’acqua ........... 84Come usare la moto d’acqua ....... 84
Imparare a conoscere la moto
d’acqua ......................................... 84
Imparare ad usare la moto d’acqua ......................................... 84
Posizione di guida ............................ 85
Messa in acqua della moto d’acqua ......................................... 85
Avviamento del motore in acqua...... 85
Arresto del motore ........................... 87
Moto d’acqua incustodita ................ 87
Funzionamento della moto d’acqua ......................................... 88
Virare la moto d’acqua ..................... 88
Arresto della moto d’acqua .............. 90
Funzionamento della moto d’acqua marcia indietro o in folle
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 91
Salire a bordo della moto d’acqua ... 93
Avviamento....................................... 96
Moto d’acqua capovolta .................. 97
Accostamento a riva e ormeggio
della moto d’acqua ....................... 98
Utilizzo in zone in cui si accumulano alghe......................... 99
Dopo aver tolto la moto dall’acqua ..................................... 99
UF4N70H0.book Page 2 Monday, October 5, 2020 12:52 PM

Descrizione
25
1
6
1314
17 12
3
8 10
11
3
71
15
16
18 19 15
10
44
5
2
9
VX/VX DELUXE/
VX CRUISER/VX LIMITED
VX-C
1
Manubrio
2 Interruttore di avviamento (VX-C)
(pagina 29)
3 Interruttore di spegnimento di emergenza
del motore (pagina 29)
4 Forcella (pagina 29)
5 Interruttore di spegnimento del motore (VX-C)
(pagina 28)
6 Leva RiDE (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (pagina 32)
7 Interruttore “T.D.E.” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (pagina 37)
8 Interruttore “CRUISE/NO WAKE”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(pagina 40, 38)
9 Tirante di spegnimento di emergenza del
motore (pagina 29)
10 Specchio retrovisore 11
Centro informativo multifunzione
(pagina 42)
12 Leva dell’acceleratore (pagina 30)
13 Interruttore di avviamento/spegnimento del
motore (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) (pagina 28)
14 Interruttore “SPEED ADJUST”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(pagina 36, 38, 40)
15 Speaker (modelli equipaggiati) (pagina 55)
16 Controllo touchpad (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (pagina 48)
17 Controllo audio (modelli equipaggiati)
(pagina 55)
18 Presa 12 V CC (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (pagina 56)
19 Caricatore USB (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (pagina 56)
UF4N70H0.book Page 25 Monday, October 5, 2020 12:52 PM

Utilizzo della strumentazione
55
NOTA:
Premere il tasto “OK” del controllo touchpad
per visualizzare la descrizione dell’allarme nel
display centrale.
HJU46300
Sistema audio (modelli equipaggiati)
Questo modello è dotato di un sistema audio
collegabile tramite Bluetooth.
HJU46312Controllo audio
Questo modello è dotato di un controllo au-
dio per l’uso del sistema audio.
Pulsante Power
Premere questo pulsante per accendere il si-
stema audio.
Pulsante Play/Pause
Premere questo pulsante per avviare o met-
tere in pausa.
1Speaker
1 Presa 12 V CC
2 Caricatore USB
3 Controllo audio
4 Pulsante Cursor
5 Pulsante Play/Pause
6 Pulsante Power
11
1
3
65
4
2
UF4N70H0.book Page 55 Monday, October 5, 2020 12:52 PM

Utilizzo della strumentazione
56
Pulsante Cursor “ / ”
Premere questi pulsanti per passare alla trac-
cia precedente o successiva.
Pulsante Cursor “ / ”
Premere questi pulsanti per regolare il volu-
me.
Per collegare un dispositivo esterno:
(1) Attivare la funzione Bluetooth del dispo-sitivo esterno, quindi cercare il sistema
audio.
(2) Accendere il sistema audio premendo il pulsante Power sul controllo audio.
(3) Selezionare il sistema audio per connet- terlo.
Per disconnettere un dispositivo esterno:
Disattivare la funzione Bluetooth del disposi-
tivo esterno.
HJU46320Presa accessoria
Nel cassettino portaoggetti è presente una
presa 12 V CC. ATTENZIONE: Non utilizza-
re accendisigari o altri accessori che pos-
sono riscaldarsi perché ciò potrebbe
danneggiare la presa.
[HCJ02880] HJU46330
Caricatore USB
Nel cassettino portaoggetti è presente un ca-
ricatore USB. Il caricatore USB può essere
utilizzato per ricaricare dispositivi esterni.
1
Presa 12 V CC
1
1Caricatore USB
1
UF4N70H0.book Page 56 Monday, October 5, 2020 12:52 PM

Dati tecnici
110
HJU46450
Dati tecnici
Capacità della moto d’acqua:
Numero massimo di persone a bordo:3 persona
Capacità massima di carico: 240 kg (530 lb)
Dimensioni e peso:
Lunghezza:
3.33 m (131.1 in) (VX-C)
3.37 m (132.7 in) (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
Larghezza: 1.24 m (48.8 in)
Altezza: 1.20 m (47.2 in)
Peso a secco:
306 kg (675 lb) (VX DELUXE)
308 kg (679 lb) (VX CRUISER)
314 kg (692 lb) (VX DELUXE con audio)
316 kg (697 lb) (VX LIMITED, VX CRUISER
con audio)
318 kg (701 lb) (VX-C)
326 kg (719 lb) (VX)
Prestazioni:
Potenza massima (secondo ISO 8665/SAE
J1228):74.6 kW a 7300 giri/min. (VX-C)
85.0 kW a 8000 giri/min. (VX LIMITED,
VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Consumo massimo di carburante:
29.1 L/h (7.7 US gal/h, 6.4 Imp.gal/h) (VX-C)
33.0 L/h (8.7 US gal/h, 7.3 Imp.gal/h) (VX
LIMITED, VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Autonomia a tutto gas: 2.12 ora (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
2.41 ora (VX-C)
Velocità di traino: 1500 ±100 giri/min.
Motore:
Tipo di motore:
4 tempi, raffreddato a liquido, DOHC
Numero di cilindri: 3
Cilindrata: 1049 cm3
Alesaggio e corsa:
82.0 × 66.2 mm (3.23 × 2.61 in) Rapporto di compressione:
11.0 : 1
Gioco valvole-aspirazione (a freddo): 0.15–0.22 mm (0.0059–0.0087 in)
Gioco valvole-scarico (a freddo):
0.26–0.32 mm (0.0102–0.0126 in)
Impianto di lubrificazione: A carter secco
Impianto di raffreddamento: Acqua
Sistema di avviamento:
Elettrico
Sistema di accensione: T.C.I.
Candela (NGK): CR9EB
Distanza tra gli elettrodi: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Capacità della batteria:
12 V, 18 Ah
Tipo di batteria: YTX20L-BS
Sistema di carica: Magnete-volano
Sistema di trasmissione:
Sistema di propulsione:Idrogetto
Tipo di idrogetto: Flusso assiale, monostadio
Senso rotazione girante:
In senso antiorario
Angolazione dell’ugello direzionale: 24+24 °
Carburante ed olio:
Carburante consigliato:
Benzina normale senza piombo
Numero di ottano minimo (PON): 86
Numero di ottano minimo (RON): 90
Olio motore consigliato:
YAMALUBE 4W o olio per motori a 4 tempi
Olio motore raccomandato tipo SAE: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
UF4N70H0.book Page 110 Monda y, October 5, 2020 12:52 PM

Risoluzione dei guasti
114
La moto d’acqua
rallenta o perde po-
tenzaModalità ope-
rativa della
moto d’acqua
(VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED)
Guida controllata at-
tivata Disattivare o regola-
re la guida controllata
39
Cavitazione Aspirazione dell’idro- getto intasata Pulire
115
Girante danneggiata
o usurata Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha 115
Spia di allar-
me surriscal-
damento
motore Controllo riduzione
regime motore attiva-
to
Pulire la presa d’ac-
qua dell’idrogetto e
fare raffreddare il mo-
tore
46, 54
Spia di allar-
me pressione
olio Controllo riduzione
regime motore attiva-
to Aggiungere olio
46, 54
Candela Sporca o difettosa Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha—
Grado termico errato Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha —
Distanza elettrodi er-
rata Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Cablaggio
elettrico Collegamenti allentati Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Carburante Vecchio o contami- nato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Filtro dell’aria Intasato Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha—
Accumulo di olio Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha —
Leva dell’ac-
celeratore Guasto Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Il sistema audio non
si attiva (modelli
equipaggiati) Fusibile Bruciato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
GUASTO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO PAGINA
UF4N70H0.book Page 114 Monda
y, October 5, 2020 12:52 PM

119
Indice
A
Acceleratore, leva .................................... 30
Accostamento a riva e ormeggio della moto d’acqua ............................... 98
Acqua di sentina, controllo ...................... 77
Acqua di sentina, scarico......................... 70
Acqua di sentina, scarico a terra ............. 70
Acqua di sentina, scarico in acqua .......... 71
Arresto del motore ................................... 87
Arresto della moto d’acqua...................... 90
Assistenza in retromarcia ......................... 36
Avviamento .............................................. 96
Avviamento del motore in acqua ............. 85
B
Batteria, avviamento se scarica ............. 117
C
Capovolta, moto d’acqua ........................ 97
Caratteristiche della moto d’acqua .......... 16
Carburante ............................................... 66
Carburante, indicatore livello ................... 45
Carburante, requisiti relativi a .................. 66
Caricatore USB ........................................ 56
Carrello, trasporto su ............................... 72
Cassettino portaogge tti ........................... 62
Cavi di emergenza, collegamento.......... 117
Centro informativo multifunzione (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 47
Centro informativo multifunzione
(VX-C / VX) ............................................ 42
Cofano, controllo ..................................... 82
Componenti principali, ubicazione........... 23
Contagiri................................................... 44
Contaore e voltmetro ............................... 44
Controlli degli interruttori ......................... 79
Controlli dei tappi filettati di scarico di poppa ............................................... 82
Controlli della batteria .............................. 77
Controlli della leva RiDE (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 78
Controlli prima dell’utilizzo ....................... 76
Controllo audio......................................... 55
Controllo centro informativo multifunzione ........................................ 83 Controllo del sistema antifurto
Yamaha (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 79
Controllo del sistema del cambio (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 83
Controllo dell’ugello direzionale dell’idrogetto e della cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 82
Cura della batteria .................................. 102
D
Display ..................................................... 48
Display delle informazioni ........................ 42
Dopo aver tolto la moto dall’acqua .......... 99
Dopo l’utilizzo, controlli ............................ 82
Dotazioni di sicurezza, controllo .............. 81
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ...... 74
Emergenza, procedure ........................... 115
Equipaggiamento ..................................... 57
Equipaggiamento consigliato................... 15
Estintore, controllo ................................... 81
Etichette, altre ............................................ 8
Etichette di pericolo ................................... 5
Etichette, importanti ................................... 4
F
Funzionamento della moto d’acqua......... 88
Funzionamento della moto d’acqua marcia indietro o in folle
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 91
Funzione di limitazione del regime motore .................................................. 38
Funzione spie di allarme .......................... 52
Funzioni di comando moto d’acqua ........ 27
G
Galloccia .................................................. 60
Gavone di prua......................................... 61
Gavone e cassettino portaoggetti ............ 61
Gavoni e cassettini portaoggetti, controlli ................................................. 81
Glossario, moto d’acqua.......................... 22
UF4N70H0.book Page 119 Monda y, October 5, 2020 12:52 PM