2021 YAMAHA VX CRUISER audio

EN
FR
DE
IT
ES Declaration of Conformity
Hereby, Mitek C
orporation declares that Yamaha WaveRunner Audio System is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
D
éclaration de Conformité
Le soussigné, Mitek Corporation, déclare que l’équipement
r
adioélectrique du type [Yamaha WaveRunner Audio System] est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
Konformitätserklärung
H
iermit erklärt Mitek Corporation, dass der Funkanlagentyp [Yamaha WaveRunner
Audio System] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
K
onformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Dichiarazione di conformità
Il fab

bricante, Mitek Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura r
adio [Yamaha
WaveRunner Audio System] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Declaración de conformidad
P
or la presente, Mitek Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[Yamaha WaveRunner Audio System] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
t
exto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
F5G-F819W-70
F5G-F819W-70.fm Page 1 Thursday, November 4, 2021 2:17 PM P
T
EL
SV Declaração de conf
ormidade
O(a) abaixo assi
nado(a) Mitek Corporation declara que o presente tipo de equipamento
de
rádio [Yamaha WaveRunner Audio System] está em conformidade com a
D
iretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
d
ispon ível no seguinte endereço de Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Δήλω ση συμμόρφωσης
Με

την παρούσα ο
/η Mitek Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [Yamaha WaveRunner
Audio System] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Försäkran om överensstämmelse
Härmed

försäkrar Mitek Corporation att denna typ av radioutrustning [Yamaha
WaveRunner Audi o
System] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
fö ljande webbadress:
h ttp
s://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner

Table des matières
Centre d’affichage multifonction (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) ............................... 48
Boutons d’opération ........................ 49
Afficheur ........................................... 49
Écran d’accueil ... ............................. 50
Écran d’informations ....................... 51
Écran du mode pilotage .................. 52
Écran du menu des paramètres ...... 52
Écran de verrouillage du moteur ..... 54
Fonction d’avertissement ................. 54
Système audio (modèles équipés) ...................... 56
Commande audio............................. 56
Prise pour accessoire....................... 57
Chargeur USB .................................. 57
Fonctionnement
de l’équipement ............................... 58Équipement ................................... 58
Sièges .............................................. 58
Poignée ............................................ 59
Poignée de rembarquement............. 59
Marche de rembarquement (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) ....................................... 60
Œil de proue .................................... 61
Yeux de poupe ................................. 61
Taquet .............................................. 61
Taquets escamotables (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 61
Compartiments de rangement ......... 62
Support d’extincteur et couvercle.... 65
Règles d’utilisation
et de manipulation .......................... 67 Carburants requis ......................... 67
Carburant ......................................... 67
Huile moteur requise ..................... 69
Huile moteur ..................................... 69
Évacuation de l’eau de cale .......... 71
Évacuation de l’eau
de cale à terre ............................... 71 Évacuation de l’eau de
cale sur l’eau ................................. 72
Transport sur une remorque ......... 73
Fonctionnement initial .................... 74 Rodage du moteur ........................ 74
Contrôles préalables ...................... 75
Liste des contrôles préalables ......... 75
Points de contrôle préalables ....... 77
Vérifications préalables à la mise à l’eau ................................... 77
Vérifications postérieures à la mise à l’eau ................................... 83
Opération ......................................... 85Utilisation de votre scooter nautique ..................................... 85
Apprendre à connaître votre
scooter nautique ........................... 85
Apprendre à utiliser le scooter nautique ........................................ 85
Position de navigation ...................... 86
Mise à l’eau du scooter nautique ..... 86
Démarrage du moteur sur l’eau ....... 86
Arrêt du moteur ................................ 88
Quitter le scooter nautique ............... 88
Manœuvre du scooter nautique ....... 89
Virages du scooter nautique ............ 89
Arrêt du scooter nautique ................ 91
Manœuvre du scooter nautique en marche arrière ou au point mort
(VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 92
Embarquement sur le scooter nautique ........................... 94
Démarrage........................................ 97
Scooter nautique chaviré ................. 98
Échouage et accostage du scooter nautique ........................... 99
Utilisation dans des zones pleines d’algues .......................... 100
Après le retrait du scooter nautique de l’eau ........................ 100
UF4N70F0.book Page 2 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Description
26
1
6
1314
17 12
3
8 10
11
3
71
15
16
18 19 15
10
44
5
2
9
VX/VX DELUXE/
VX CRUISER/VX LIMITED
VX-C
1
Guidon
2 Contacteur de démarrage (VX-C) (page 30)
3 Coupe-circuit de sécurité (page 29)
4 Agrafe (page 29)
5 Contacteur d’arrêt du moteur (VX-C) (page
29)
6 Manette RiDE (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (page 33)
7 Contacteur “T.D.E.” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (page 38)
8 Contacteur “CRUISE/NO WAKE”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(page 41, 39)
9 Cordon du coupe-circuit du moteur (page
29)
10 Rétroviseur
11 Centre d’affichage multifonction (page 43) 12
Manette des gaz (page 31)
13 Contacteur de démarrage/d’arrêt du mo-
teur (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX
LIMITED) (page 29)
14 Contacteur “SPEED ADJUST”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(page 37, 39, 41)
15 Haut-parleur (modèles équipés) (page 56)
16 Pavé tactile (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) (page 49)
17 Commande audio (modèles équipés) (page
56)
18 Prise 12V CC (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) (page 57)
19 Chargeur USB (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (page 57)
UF4N70F0.book Page 26 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Fonctionnement de l’instrument
56
Appuyez sur le bouton “OK” du pavé tactile
pour afficher une description de l’avertisse-
ment sur l’afficheur central.
Autres avertissements (erreurs de com-
munication, dépassement des échéances
d’entretien, etc.) “ ”
Si un autre dysfonctionnement est détecté ou
si le moteur a tourné pendant plus de 50
heures depuis le dernier entretien, la barre
d’avertissement s’affiche à la place de l’affi-
cheur de la valeur du compte-tours, “ ”
s’affiche et l’avertisseur sonore retentit par
intermittence.
Si un avertissement est activé, faites vérifier
le scooter nautique par un concessionnaire
Yamaha le plus rapidement possible.
REMARQUE:
Appuyez sur le bouton “OK” du pavé tactile
pour afficher une description de l’avertisse-
ment sur l’afficheur central.
FJU46300
Système audio (modèles équipés)
Ce modèle est équipé d’un système audio
qui peut être connecté via Bluetooth.
FJU46312Commande audio
Ce modèle est équipé d’une commande au-
dio pour utiliser le système audio.
Bouton de mise en marche
Appuyer sur ce bouton pour activer le sys-
tème audio.
Bouton Lecture/Pause
Appuyer sur ce bouton pour lire l’audio ou le
mettre en pause.
1Haut-parleur
1 Prise 12V CC
2 Chargeur USB
3 Commande audio
4 Bouton Curseur
5 Bouton Lecture/Pause
6 Bouton de mise en marche
11
1
3
65
4
2
UF4N70F0.book Page 56 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Fonctionnement de l’instrument
57
Bouton Curseur “ / ”
Appuyer sur ces boutons pour passer à la
piste précédente ou suivante.
Bouton Curseur “ / ”
Appuyer sur ces boutons pour régler le vo-
lume.
Pour connecter un périphérique externe :
(1) Activer la fonction Bluetooth du périphé-rique externe, puis rechercher ce sys-
tème audio.
(2) Activer le système audio en enfonçant le bouton de mise en marche sur la com-
mande audio.
(3) Sélectionner ce système audio pour le connecter.
Pour déconnecter un périphérique externe :
Désactiver la fonction Bluetooth du périphé-
rique externe.
FJU46320Prise pour accessoire
Une prise 12 V CC est située à l’intérieur de la
boîte à gants. ATTENTION: Ne pas bran-
cher d’allume-cigare ou tout autre acces-
soire qui chauffe, sous peine de risquer
d’endommager la prise.
[FCJ02880] FJU46330
Chargeur USB
Un chargeur USB est situé à l’intérieur de la
boîte à gants. Le chargeur USB peut être uti-
lisé pour charger des appareils externes.
1
Prise 12V CC
1
1Chargeur USB
1
UF4N70F0.book Page 57 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Spécifications
111
FJU46450
Spécifications
Capacité du scooter nautique:
Nombre maximum d’occupants:3 personne
Capacité de charge maximale: 240 kg (530 lb)
Dimensions et poids:
Longueur:
3.33 m (131.1 in) (VX-C)
3.37 m (132.7 in) (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
Largeur: 1.24 m (48.8 in)
Hauteur: 1.20 m (47.2 in)
Poids à sec :
306 kg (675 lb) (VX DELUXE)
308 kg (679 lb) (VX CRUISER)
314 kg (692 lb) (VX DELUXE avec audio)
316 kg (697 lb) (VX LIMITED, VX CRUISER
avec audio)
318 kg (701 lb) (VX-C)
326 kg (719 lb) (VX)
Performances:
Puissance maximale (conformément à la norme
ISO 8665/SAE J1228):74.6 kW à 7300 tr/min (VX-C)
85.0 kW à 8000 tr/min (VX LIMITED,
VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Consommation maximum de carburant:
29.1 L/h (7.7 US gal/h, 6.4 Imp.gal/h) (VX-C)
33.0 L/h (8.7 US gal/h, 7.3 Imp.gal/h) (VX
LIMITED, VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Autonomie à plein régime: 2.12 heure (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
2.41 heure (VX-C)
Régime de traîne: 1500 ±100 tr/min
Moteur:
Type:
Refroidi par liquide, 4 temps, DACT
Nombre de cylindres: 3
Cylindrée: 1049 cm3
Alésage x course:
82.0 × 66.2 mm (3.23 × 2.61 in) Taux de compression:
11.0 : 1
Jeu de soupape d’admission (à froid): 0.15–0.22 mm (0.0059–0.0087 in)
Jeu de soupape d’échappement (à froid):
0.26–0.32 mm (0.0102–0.0126 in)
Système de lubrification: Carter sec
Système de refroidissement: Eau
Starter:
Electrique
Système d’allumage: T.C.I.
Bougie (NGK): CR9EB
Écartement des électrodes: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Capacité de la batterie:
12 V, 18 Ah
Type de batterie: YTX20L-BS
Système de charge: Volant magnétique
Unité d’entraînement:
Système de propulsion:Pompe de propulsion
Type de pompe de propulsion: Axiale monoétagée
Rotation de la turbine:
Sens inverse des aiguilles d’une montre
Angle de tuyère de propulsion: 24+24 °
Carburant et huile:
Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb
Indice d’octane minimum (PON): 86
Indice d’octane minimum (RON): 90
Huile moteur recommandée:
Huile moteur YAMALUBE 4W ou 4 temps
Type d’huile moteur SAE recommandé: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
UF4N70F0.book Page 111 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

Dépannage
116
Le scooter est lent
ou perd de la puis-
sanceMode de fonc-
tionnement du
scooter nau-
tique
(VX DELUXE/ VX CRUISER/
VX LIMITED)
Le mode pilotage est
activé Désactiver ou régler
le mode pilotage
40
Cavitation Entrée de la tuyère obstruée Nettoyer
117
Tu r b i n e e n d o m m a -
gée ou usée Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a 117
Avertisse-
ment de sur-
chauffe du
moteur Commande de ré-
duction du régime
moteur activée
Nettoyer l’entrée de
la tuyère et laisser re-
froidir le moteur
47, 55
Avertisse-
ment de pres-
sion d’huile Commande de ré-
duction du régime
moteur activée Ajouter de l’huile
47, 55
Bougie Encrassée ou défec- tueuse Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Plage de température
incorrecte Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Écartement incorrect Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a —
Câblage élec-
trique Connexion lâche Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Carburant Altéré ou contaminé Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a—
Filtre à air Obstrué Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a—
Accumulation d’huile Faire réviser par un concessionnaire
Ya m a h a —
Levier d’accé-
lération Défectueux Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a —
Le système audio
ne s’active pas (mo-
dèles équipés) Fusible Fondu Faire réviser par un
concessionnaire
Ya m a h a—
PANNE CAUSE POSSIBLE REMÈDE PAGE
UF4N70F0.book Page 116 Monday, October 5, 2020 10:17 AM

121
Index
A
Affichage des informations ...................... 43
Afficheur ................................................... 49
Antirouille ............................................... 105
Apprendre à connaître, scooter nautique................................... 85
Apprendre à utiliser le scooter nautique................................... 85
Après le retrait de l’eau, scooter nautique................................. 100
Arrêt du moteur ........................................ 88
Arrêt du scooter nautique ........................ 91
Assistance à la marche arrière ................. 37
Avertissement de contrôle du moteur...... 48
Avertissement de pression d’huile ........... 47
Avertissement de surchauffe du moteur ............................................. 47
Avertissement du niveau de carburant .... 46
B
Batterie, relance ..................................... 118
Boîte à gants ............................................ 63
Boutons d’opération ................................ 49
C
Câbles volants, branchement ................ 118
Capot, vérification .................................... 83
Caractéristiques du scooter nautique ...... 17
Carburant ................................................. 67
Carburant, jauge ...................................... 46
Carburants requis .................................... 67
Centre d’affichage multifonction (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 48
Centre d’affichage multifonction (VX-C / VX) ............................................ 43
Chargeur USB .......................................... 57
Chaviré, scooter nautique ........................ 98
Commande audio .................................... 56
Compartiment de rangement
de la proue............................................ 62
Compartiment de rangement du siège .... 64
Compartiment moteur, vérification .......... 77
Compartiments de rangement, vérification ............................................ 82
Compte-tours........................................... 45
Compteur de vitesse ................................ 43 Compteur horaire et voltmètre ................. 45
Contacteur d’arrêt du moteur (VX-C) ....... 29
Contacteur de démarrage (VX-C)............. 30
Contacteur de démarrage/d’arrêt
du moteur (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).................. 29
Contrôle du centre d’affichage multifonction ......................................... 84
Contrôle du système de sécurité Yamaha (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 80
Contrôle du système d’inversion (VX / VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .......................................... 84
Contrôles de la batterie ............................ 78
Contrôles préalables, points .................... 77
Coque et pont, vérification ....................... 82
Cordon du coupe-circuit du moteur, vérification ............................................ 80
Coupe-circuit de sécurité......................... 29
D
Date de fabrication, étiquette..................... 2
Démarrage ............................................... 97
Démarrage à partir d’une remorque......... 97
Démarrage du moteur sur l’eau ............... 86
Direction, système ................................... 31
E
Eau de cale, évacuation ........................... 71
Eau de cale, évacuation à terre................ 71
Eau de cale, évacuation sur l’eau ............ 72
Eau de cale, vérification ........................... 78
Échouage et accostage,
scooter nautique ................................... 99
Écran d’accueil......................................... 50
Écran de verrouillage du moteur .............. 54
Écran d’informations ................................ 51
Écran du menu des paramètres ............... 52
Écran du mode pilotage ........................... 52
Embarquement et démarrage, à partir d’un ponton .............................. 98
Embarquement, passagers ...................... 95
Embarquement, scooter nautique ........... 94
Embarquement seul ................................. 95
Entrée de la tuyère et turbine, nettoyage ............................................ 117
UF4N70F0.book Page 121 Monday, October 5, 2020 10:17 AM