2021 YAMAHA VX CRUISER audio

EN
FR
DE
IT
ES Declaration of Conformity
Hereby, Mitek C
orporation declares that Yamaha WaveRunner Audio System is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
D
éclaration de Conformité
Le soussigné, Mitek Corporation, déclare que l’équipement
r
adioélectrique du type [Yamaha WaveRunner Audio System] est conforme à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
Konformitätserklärung
H
iermit erklärt Mitek Corporation, dass der Funkanlagentyp [Yamaha WaveRunner
Audio System] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
K
onformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Dichiarazione di conformità
Il fab

bricante, Mitek Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura r
adio [Yamaha
WaveRunner Audio System] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo
della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Declaración de conformidad
P
or la presente, Mitek Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico
[Yamaha WaveRunner Audio System] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
t
exto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
F5G-F819W-70
F5G-F819W-70.fm Page 1 Thursday, November 4, 2021 2:17 PM P
T
EL
SV Declaração de conf
ormidade
O(a) abaixo assi
nado(a) Mitek Corporation declara que o presente tipo de equipamento
de
rádio [Yamaha WaveRunner Audio System] está em conformidade com a
D
iretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está
d
ispon ível no seguinte endereço de Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Δήλω ση συμμόρφωσης
Με

την παρούσα ο
/η Mitek Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός [Yamaha WaveRunner
Audio System] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
https://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner
Försäkran om överensstämmelse
Härmed

försäkrar Mitek Corporation att denna typ av radioutrustning [Yamaha
WaveRunner Audi o
System] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på
fö ljande webbadress:
h ttp
s://www.mitekusa.com/regulatory-yamaha-waverunner

Inhalt
Warnfunktion .................................... 54
Audiosystem (ausgestattete Modelle).............. 57
Audiosteuerung ................................ 57
Zubehör-Steckdose ......................... 57
USB-Ladegerät ................................ 58
Bedienung der Ausrüstung............. 59Ausrüstung .................................... 59
Sitze ................................................. 59
Haltegriff ........................................... 60
Aufstiegsgriff .................................... 61
Aufstiegsstufe (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED).......... 61
Bugöse ............................................. 62
Heckösen ......................................... 62
Klampe ............................................. 62
Hochklappbare Klampen (VX CRUISER / VX LIMITED) ......... 62
Ablagefächer .................................... 63
Feuerlöscher-Halterung und -Abdeckung ........................... 66
Erfordernisse bei der Bedienung
und Handhabung ............................. 68Kraftstoffanforderungen ................ 68
Kraftstoff .......................................... 68
Motoröl-Anforderungen ................ 70
Motoröl ............................................. 70
Lenzen des Bilgewassers.............. 72
Lenzen des Bilgewassers
an Land ......................................... 72
Lenzen des Bilgewassers auf dem Wasser ............................ 72
Transport auf einem Anhänger...... 73
Erstmaliger Betrieb ......................... 74 Motor-Einfahrzeit .......................... 74
Routinekontrollen vor
fahrtbeginn....................................... 75
Liste der Routinekontrollen vor Fahrtbeginn............................. 75
Routinekontrollen vor Fahrtbeginn................................ 77
Routinekontrollen vor
dem Zuwasserlassen .................... 77
Routinekontrollen nach dem Zuwasserlassen .................... 83
Betrieb.............................................. 85Betreiben des Wasserfahrzeugs ....................... 85
Wasserfahrzeug kennen lernen ........ 85
Lernen, das Wasserfahrzeug
zu bedienen .................................. 85
Sitzposition ....................................... 86
Zuwasserlassen des
Wasserfahrzeugs .......................... 86
Starten des Motors
auf dem Wasser ............................ 86
Den Motor ausschalten .................... 87
Verlassen des Wasserfahrzeugs ...... 88
Bedienung des Wasserfahrzeugs..... 88
Wenden des Wasserfahrzeugs......... 89
Anhalten des Wasserfahrzeugs ........ 91
Bedienung des Wasserfahrzeugs bei Rückwärtsfahrt oder
in Neutralstellung (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED) .................................. 92
Aufsteigen auf das
Wasserfahrzeug ............................ 93
Losfahren ......................................... 96
Gekentertes Wasserfahrzeug ........... 98
Anlanden und Anlegen des Wasserfahrzeugs ................... 99
Betrieb in algenreichem
Gewässer .................................... 100
Nach dem Herausnehmen des Wasserfahrzeugs aus
dem Wasser ................................ 100
Pflege und Lagerung .................... 101Pflege nach dem Fahren............. 101
Spülen der Kühlwasserkanäle ........ 101
Das Wasserfahrzeug reinigen......... 102
UF4N70G0.book Page 2 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Beschreibung
26
1
6
1314
17 12
3
8 10
11
3
71
15
16
18 19 15
10
44
5
2
9
VX/VX DELUXE/
VX CRUISER/VX LIMITED
VX-C
1
Lenker
2 Starterschalter (VX-C) (Seite 30)
3 Motor-Quickstoppschalter (Seite 29)
4 Clip (Seite 29)
5 Motor-Stoppschalter (VX-C) (Seite 29)
6 RiDE-Hebel (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 33)
7 Schalter “T.D.E.” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 38)
8 Schalter “CRUISE/NO WAKE”
(VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(Seite 41, 39)
9 Motor-Quickstoppleine (Handgelenk-
Schleife) (Seite 29)
10 Rückspiegel
11 Multifunktionsdisplay (Seite 43)
12 Gashebel (Seite 31) 13
Motor-Start-/-Stopp-Schalter (VX /
VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED)
(Seite 29)
14 Schalter “SPEED ADJUST” (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 37, 39,
41)
15 Lautsprecher (ausgestattete Modelle) (Seite
57)
16 Touchpad-Steuerung (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 49)
17 Audiosteuerung (ausgestattete Modelle)
(Seite 57)
18 12-V-DC-Steckdose (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 57)
19 USB-Ladegerät (VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) (Seite 58)
UF4N70G0.book Page 26 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Bedienung der Instrumente
57
GJU46300
Audiosystem (ausgestattete Modelle)
Dieses Modell ist mit einem Audiosystem
ausgestattet, das über Bluetooth verbunden
werden kann.
GJU46312Audiosteuerung
Dieses Modell ist mit einer Audiosteuerung
zur Bedienung des Audiosystems ausgestat-
tet.
An-/Aus-Knopf
Diesen Knopf drücken, um das Audiosystem
einzuschalten. Wiedergabe-/Pause-Knopf
Diesen Knopf zum Abspielen oder Anhalten
drücken.
Positionsanzeiger-Knopf “ / ”
Diese Knöpfe drücken, um zum vorherigen
oder nächsten Titel zu springen.
Positionsanzeiger-Knopf “ / ”
Diese Knöpfe drücken, um die Lautstärke
einzustellen.
Ein externes Gerät anschließen:
(1) Die Bluetooth-Funktion des externen
Geräts einschalten und dann nach die-
sem Audiosystem suchen.
(2) Das Audiosystem einschalten, indem der An-/Aus-Knopf an der Audiosteuerung
gedrückt wird.
(3) Dieses Audiosystem auswählen, um es anzuschließen.
Ein externes Gerät trennen:
Die Bluetooth-Funktion des externen Geräts
ausschalten.
GJU46320Zubehör-Steckdose
Im Handschuhfach befindet sich eine 12-V-
DC-Steckdose. ACHTUNG: Keinen Auto-
Zigarettenanzünder oder anderes Zube-
hör, das heiß wird, verwenden, da die
Steckdose beschädigt werden kann.

[GCJ02880]
1 Lautsprecher
1 12-V-DC-Steckdose
2 USB-Ladegerät
3 Audiosteuerung
4 Positionsanzeiger-Knopf
5 Wiedergabe-/Pause-Knopf
6 An-/Aus-Knopf
11
1
3
65
4
2
112-V-DC-Steckdose
1
UF4N70G0.book Page 57 Wedne sday, October 7, 2020 1:29 PM

Technische Daten
111
GJU46450
Technische Daten
Wasserfahrzeug-Kapazitäten:
Max. Anzahl Sitzplätze:3 Person
Max. Zuladung: 240 kg (530 lb)
Maße und Gewichte:
Länge:
3.33 m (131.1 in) (VX-C)
3.37 m (132.7 in) (VX LIMITED, VX CRUSIER,
VX DELUXE, VX)
Breite: 1.24 m (48.8 in)
Höhe: 1.20 m (47.2 in)
Trockengewicht:
306 kg (675 lb) (VX DELUXE)
308 kg (679 lb) (VX CRUISER)
314 kg (692 lb) (VX DELUXE mit Audio)
316 kg (697 lb) (VX LIMITED, VX CRUISER
mit Audio)
318 kg (701 lb) (VX-C)
326 kg (719 lb) (VX)
Leistung:
Maximale Leistung (nach ISO 8665/SAE J1228):74.6 kW bei 7300 U/min (VX-C)
85.0 kW bei 8000 U/min (VX LIMITED, VX
CRUSIER, VX DELUXE, VX)
Max. Kraftstoffverbrauch: 29.1 L/h (7.7 US gal/h, 6.4 Imp.gal/h) (VX-C)
33.0 L/h (8.7 US gal/h, 7.3 Imp.gal/h) (VX
LIMITED, VX CRUISER, VX DELUXE, VX)
Reichweite bei Vollgas:
2.12 Stunde (VX LIMITED, VX CRUISER,
VX DELUXE, VX)
2.41 Stunde (VX-C)
Langsamstlauf: 1500 ±100 U/min
Motor:
Motorbauart:
Flüssigkeitsgekühlter Viertakter, DOHC
Anzahl Zylinder: 3
Hubraum:
1049 cm3
Bohrung × Hub:
82.0 × 66.2 mm (3.23 × 2.61 in) Verdichtungsverhältnis:
11.0 : 1
Einlass-Ventilspiel (kalt): 0.15–0.22 mm (0.0059–0.0087 in)
Auslass-Ventilspiel (kalt):
0.26–0.32 mm (0.0102–0.0126 in)
Schmiersystem: Trockensumpf
Kühlsystem: Wasser
Startsystem:
Elektrisch
Zündsystem: Elektronische Zündung (T.C.I.)
Zündkerze (NGK): CR9EB
Elektrodenabstand: 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in)
Batteriekapazität:
12 V, 18 Ah
Batterietyp: YTX20L-BS
Ladesystem: Schwungradmagnet-Zünder
Antriebseinheit:
Antriebssystem:Jetpumpe
Jetpumpenbauart: Axialströmung, einstufig
Flügelrad-Drehrichtung:
Im Gegenuhrzeigersinn
Jetdüsenwinkel: 24+24 °
Kraftstoff und Öl:
Empfohlener Kraftstoff:
Bleifreies Normalbenzin
Mindestoktanzahl (PON): 86
Mindestoktanzahl (RON): 90
Empfohlenes Motoröl:
YAMALUBE 4W oder Viertaktmotoröl
Empfohlener Motoröltyp SAE: SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
UF4N70G0.book Page 111 Wednesd ay, October 7, 2020 1:29 PM

Fehlerbeseitigung
115
Geschwindigkeits-
oder Leistungsver-
lustWasserfahr-
zeug-Be-
triebsart
(VXDELUXE/
VX CRUISER /
VX LIMITED)Antriebsregelungsbe-
triebsart aktiviert
Antriebsregelungsbe-
triebsart deaktivieren
oder einstellen
40
Kavitation Jeteinlass verstopft Reinigen 116 Flügelrad beschä-
digt, verschlissen Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen
116
Motorüberhit-
zungs-War-
nung Drehzahlbegrenzer
eingeschaltet
Jeteinlass reinigen
und Motor abkühlen
lassen 47, 55
Öldruck-War-
nung Drehzahlbegrenzer
eingeschaltet Öl nachfüllen
47, 56
Zündkerze Verunreinigt, defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Falscher Wärmewert Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen —
Falscher Elektroden-
abstand Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen
—
Verkabelung Loser Anschluss Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Kraftstoff Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Luftfilter Verstopft Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Ve rö l t Vo m Ya m a h a - H än d - ler warten lassen —
Gashebel Defekt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen—
Audiosystem wird
nicht aktiviert (aus-
gestattete Modelle) Sicherung Durchgebrannt Vom Yamaha-Händ-
ler warten lassen —
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE
UF4N70G0.book Page 115 Wednesd
ay, October 7, 2020 1:29 PM

120
Index
A
Ablagefächer ............................................ 63
Ablagefächer kontrollieren ....................... 82
Abschleppen des Wasserfahrzeugs ...... 118
Anhalten des Wasserfahrzeugs ............... 91
Anlanden und Anlegen des Wasserfahrzeugs .................................. 99
Antriebsregelungsbetriebsart ................... 40
Antriebsregelungsbetriebsart-
Bildschirmseite ..................................... 52
Audiosteuerung ........................................ 57
Audiosystem (ausgestattete Modelle) ...... 57
Aufkleber, andere ....................................... 9
Aufkleber, wichtig ...................................... 5
Aufsitzen, alleine ...................................... 94
Aufsteigen auf das Wasserfahrzeug ........ 93
Aufsteigen mit Mitfahrer(n) ....................... 95
Aufstiegsgriff ............................................ 61
Aufstiegsstufe (VX / VX DELUXE / VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 61
Ausrüstung ............................................... 59
B
Batterie, Starthilfe- ................................. 117
Batteriekontrollen ..................................... 78
Batteriepflege ......................................... 102
Bedienknöpfe ........................................... 49
Bedienung des Wasserfahrzeugs ............ 88
Bedienung des Wasserfahrzeugs bei Rückwärtsfahrt oder in
Neutralstellung (VX / VX DELUXE /
VX CRUISER / VX LIMITED) ................. 92
Beschränkungen, wer das
Wasserfahrzeug bedienen darf............. 11
Betreiben des Wasserfahrzeugs .............. 85
Betrieb in algenreichem Gewässer ........ 100
Betriebsanforderungen ............................ 14
Betriebsarten des Wasserfahrzeugs (VX DELUXE / VX CRUISER /
VX LIMITED).......................................... 37
Betriebsfunktionen des Wasserfahrzeugs .................................. 33
Betriebsstundenzähler und Spannungsmesser ................................ 45
Bilgewasser kontrollieren ......................... 78
Bilgewasser, lenzen ................................. 72 Bilgewasser, lenzen an Land ................... 72
Bilgewasser, lenzen auf dem Wasser ...... 72
Bug-Ablagefach ....................................... 63
D
Das Wasserfahrzeug reinigen ................ 102
Den Motor ausschalten ............................ 87
Display ..................................................... 50
Drehzahlmesser ....................................... 45
E
Eigenschaften des Wasserfahrzeugs ....... 17
Einstellung des Yamaha
Security System .................................... 28
Einstellungsmenü-Bildschirmseite ........... 52
Empfohlene Ausrüstung ........................... 16
Erkennungsnummern ................................. 1
F
Fahrtbeschränkungen .............................. 12
Fahrvergnügen mit Verantwortung........... 21
Fehlersuche............................................ 113
Feuerlöscher kontrollieren........................ 82
Feuerlöscher-Halterung, Abdeckung und Band kontrollieren ......................... 82
Feuerlöscher-Halterung und -
Abdeckung ........................................... 66
G
Gashebel .................................................. 31
Gashebel kontrollieren ............................. 80
Gefahrenquellen ....................................... 17
Geschwindigkeitsmesser ......................... 43
Glossar, Wasserfahrzeug ......................... 23
H
Haltegriff................................................... 60
Handschuhfach ........................................ 64
Haube kontrollieren .................................. 83
Haupt-Identifizierungsnummer (PRI-ID) ..... 1
Hauptkomponenten, Lage ....................... 24
Heck-Lenzstopfen kontrollieren ............... 83
Heckösen ................................................. 62
Herstellerschild .......................................... 3
Hochklappbare Klampen (VX CRUISER / VX LIMITED)................. 62
I
Identifizierungsnummer, Rumpf- (CIN)....... 2
Informationsanzeige ................................. 43
Informationsbildschirmseite ..................... 51
UF4N70G0.book Page 120 Wednesd ay, October 7, 2020 1:29 PM