2021 YAMAHA TT-R110E Betriebsanleitungen (in German)

Kundeninformation
10-3
10
GAU89670
S icherheitsmän gel mel den (Für Kun den in KANADA)
Wenn Sie glauben, dass Ihr Fahrzeug einen Mangel aufweist, der zu einem Unfall führen
könnte oder Verletzungen oder Tod verursac hen könnte, sollten Sie Transport Canada un-
verzüglich informieren und Yamaha Motor Canada Ltd, Kanada, informieren. Erhält Trans-
port Canada ähnliche Beschwerden, kann es eine Untersuchung einleiten, und wenn es
feststellt, dass ein Sicherheitsmangel in einer Gruppe von Fahrzeugen vorliegt, kann es
eine Rückruf- und Abhilfekampagne anordnen. Transport Canada kann sich jedoch nicht
in individuelle Probleme zwischen Ihnen, Ih rem Händler oder Yamaha Motor Canada Ltd.
in Kanada einschalten.
Um Transport Canada zu kontaktieren, können Sie die Abteilung für Mangeluntersuchun-
gen und Rückruf unter 819-994-3328 oder gebührenfrei unter 1-800-333-0510 anrufen,
unter www.tc.gc.ca oder per E-Mail: [email protected] oder schriftlich an Transport Cana-
da, 330 Sparks Street Ottawa, ON, K1A 0N5.
Weitere Informationen zur Kfz-Sicherheit erhalten Sie auch unter www.tc.gc.ca.
UB5186G0.book Page 3 Wednesday, April 22, 2020 9:54 AM

11-1
11
Index
A
Abdeckungen, abnehmen und
montieren.............................................. 7-7
Abgaskontroll-Informationsplakette
des Fahrzeugs (für Kanada)................ 10-2
Abstellen ................................................. 8-4
Anlasssperrschalter-System ................... 4-9
Antriebsketten-Durchhang.................... 7-22
Antriebskette, säubern und schmieren ........................................... 7-24
Aufkleber, Lage ....................................... 1-1
B
Batterie ................................................. 7-29
Bordwerkzeug......................................... 7-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 7-24
C
Chokehebel............................................. 4-7
E
Einfahrvorschriften .................................. 6-3
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ........ 10-1
Federbein ................................................ 4-8
Fehlersuchdiagramm ............................ 7-36
Fehlersuche .......................................... 7-35
Funkenfänger, Reinigung ...................... 7-14
Fußbremshebel ....................................... 4-3
Fußbremshebel, prüfen und schmieren ........................................... 7-26
Fußschalthebel ....................................... 4-2
Fußschalthebel, prüfen ......................... 7-21
G
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren und schmieren .................................... 7-25
H
Handbremshebel .................................... 4-2
Handbremshebel, kontrollieren und
schmieren ........................................... 7-25
Hinterrad ............................................... 7-33
I
Identifizierungsnummern ...................... 10-1
K
Kickstarter............................................... 4-7
Kraftstoff ................................................. 4-4
Kraftstoffhahn ......................................... 4-6
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch ......... 4-5
Kupplungsspiel, einstellen .................... 7-19
L
Lage der Teile ......................................... 3-1
Leerlaufdrehzahl ................................... 7-15
Lenkerarmaturen..................................... 4-1 Lenkung, prüfen ................................... 7-28
Luftfiltereinsatz, reinigen ...................... 7-12
M
Modellcode-Plakette ............................ 10-1
Motor, Anlassen eines warm
gelaufenen............................................ 6-2
Motoröl ................................................. 7-10
Motorrad aufbocken ............................. 7-31
Motor-Seriennummer ........................... 10-1
Motorstoppschalter ................................ 4-1
P
Parken .................................................... 6-4
Pflege ..................................................... 8-1
R
Räder .................................................... 7-19
Radlager, prüfen ................................... 7-28
Reifen ................................................... 7-17
S
Schalten ................................................. 6-2
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ..... 7-27
Seitenständer ......................................... 4-9
Seitenständer, prüfen und schmieren........................................... 7-26
Sicherheitsinformationen........................ 2-1
Sicherheitsmängel, melden (Für Kunden in KANADA) .......................... 10-3
Sicherung, wechseln ............................ 7-30
Sitzbank.................................................. 4-8
Spiel der Handbremshebel, einstellen ............................................ 7-20
Spiel des Fußbremshebels, einstellen ............................................ 7-21
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen............ 7-16
Starten und Warmfahren eines kalten Motors .................................................. 6-1
Starterschalter ........................................ 4-1
T
Tankverschluss....................................... 4-3
Technische Daten................................... 9-1
Teleskopgabel, prüfen .......................... 7-27
Trommelbremsbeläge, prüfen .............. 7-22
V
Ventilspiel ............................................. 7-17
Vergaser, einstellen .............................. 7-15
Vorderrad ............................................. 7-31
Vorsicht bei Mattfarben .......................... 8-1
W
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............ 7-3
Wartung und Schmierung, regelmäßig... 7-4
UB5186G0.book Page 1 Wednesday, April 22, 2020 9:54 AM

Index
11-2
11
Z
Zündkerze, prüfen .................................. 7-8
Zündschloss ........................................... 4-1
UB5186G0.book Page 2 Wednesday, April 22, 2020 9:54 AM

NIEMALS:
Unsachgemäße Verwendung des Motorrads kann zu SCHWEREN VERLETZUNGEN oder TÖDLICHEN VERLETZUNGEN führen.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG. FOLGEN SIE ALLEN
ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN.



ohne ausreichende Ausbildung oder Einweisung fahren.
mit einer Geschwindigkeit fahren, die für Ihren Erfahrungsstand oder
die vorliegenden Bedingungen zu schnell ist.
auf öffentlichen Straßen fahren—es kann zu einem Zusammenstoß mit
einem anderen Fahrzeug kommen.
einen Beifahrer mitnehmen—Beifahrer beeinträchtigen die Balance
und das Lenkverhalten und erhöhen das Risiko, die Kontrolle zu
verlieren.
IMMER:


sachgemäße Fahrtechniken anwenden, um ein Umkippen des
Fahrzeugs an Hängen, auf unebenem Gelände und in Kurven zu
vermeiden.
befestigte Fahrflächen vermeiden—befestigte Fahrflächen können das
Handling und die Kontrolle extrem beeinflussen.
TRAGEN SIE IMMER EINEN
SICHERHEITSGEPRÜFTEN HELM UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGNIEMALS AUF
BEFESTIGTEN STRASSEN
VERWENDEN NIEMALS BEIFAHRER
MITNEHMEN
WARNUNG
PRINTED IN JAPAN
2020.05-0.6× 1 CR (G)
UB5186G0.book Page 1 Wednesday, April 22, 2020 9:54 AM