2021 YAMAHA TMAX AUX

ÍndiceInformações relativas à
segurança ......................................... 1-1
Outras recomendações para uma condução segura ................ 1-5
Descrição .......................................... 2-1
Vista esquerda................................ 2-1
Vista direita ..................................... 2-2
Controlos e instrumentos ............... 2-3
Sistema de chave inteligente ......... 3-1
Sistema de chave inteligente ......... 3-1
Distância de operação do sistema da chave inteligente....... 3-2
Manuseamento da chave inteligente e da chave
mecânica..................................... 3-3
Chave inteligente ............................ 3-5
Substituição da bateria da chave inteligente ......................... 3-6
Ligar o veículo ................................ 3-7
Desligar o veículo ........................... 3-8
Bloquear a direção ......................... 3-9
Como bloquear o descanso central ....................................... 3-10
Acesso ao compartimento de
armazenagem e ao depósito
de combustível.......................... 3-11
Modo de estacionamento ............ 3-13 Características especiais
............... 4-1
Sistema de controlo de cruzeiro ..... 4-1
D-mode (modo de transmissão) ..... 4-3
Sistema de controlo de tração........ 4-4
Funções dos controlos e
instrumentos ..................................... 5-1
Interruptores do guiador ................. 5-1
Indicadores luminosos e luzes
de advertência ............................. 5-3
Velocímetro ..................................... 5-5
Taquímetro ..................................... 5-5
Visor multifuncional ......................... 5-6
Alavanca do travão dianteiro ........ 5-18
Alavanca do travão traseiro .......... 5-19
Alavanca de bloqueio do travão traseiro ....................................... 5-19
Sistema de travão antibloqueio (ABS) .......................................... 5-20
Tampa do depósito de
combustível ............................... 5-21
Combustível .................................. 5-21
Tubo de descarga do depósito de combustível .......................... 5-23
Conversor catalítico ...................... 5-24
Compartimentos de armazenagem ............................ 5-24
Espelhos retrovisores.................... 5-26
Amortecedor ................................. 5-26
Tomada CC auxiliar ..................... 5-27
Descanso lateral ........................... 5-28 Sistema de corte do circuito de
ignição ....................................... 5-29
Para sua segurança –
verificações prévias à utilização .... 6-1
Utilização e questões importantes
relativas à con dução ........................ 7-1
Rodagem do motor ........................ 7-1
Colocar o motor em funcionamento ............................ 7-2
Arranque ......................................... 7-3
Aceleração e desaceleração .......... 7-3
Travagem ........................................ 7-3
Sugestões para a redução do consumo de combustível ............ 7-4
Estacionamento .............................. 7-4
Manutenção perió dica e ajustes .... 8-1
Jogo de ferramentas ...................... 8-2
Tabelas de manutenção
periódica ..................................... 8-3
Tabela de manutenção periódica
para o sistema de controlo
das emissões .............................. 8-3
Tabela de lubrificação e
manutenção geral ....................... 8-5
Remoção e instalação dos painéis ....................................... 8-10
Verificação das velas de ignição ....................................... 8-12UB3TP1P0.book Page 1 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Descrição
2-3
2
PAU10431
Controlos e instrumentos
1
2
3
4
5
6
7
8
910,1112
12
1. Alavanca do travão traseiro (página 5-19)
2. Interruptores do guiador esquerdo (página 5-1)
3. Alavanca de bloqueio do travão traseiro (página 5-19)
4. Velocímetro (página 5-5)
5. Visor multifuncional (página 5-6)
6. Taquímetro (página 5-5)
7. Interruptores do guiador direito (página 5-1)
8. Alavanca do travão dianteiro (página 5-18) 9. Punho do acelerad
or (página 8-19)
10.Compartimento de armazenagem dianteiro (página 5-24)
11.Tomada CC auxiliar (página 5-27)
12.Interruptores do sistema da chave inteligente (página 3-1)
UB3TP1P0.book Page 3 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Funções dos controlos e instrumentos
5-27
5
Força amorteced ora de recuo
Rode o parafuso ajustador na direção (a)
para aumentar a força amortecedora de re-
cuo.
Rode o parafuso ajustador na direção (b)
para diminuir a força amortecedora de re-
cuo.
Para afinar a força amortecedora de recuo,
rode o ajustador na direção (a) até parar e,
em seguida, conte as voltas na direção (b).
NOTAAo rodar o ajustador da força de recuo na
direção (b), este pode rodar para além das
especificações indicadas; contudo, esses
ajustes são ineficazes e podem danificar a
suspensão.PRECAUÇÃO
PCA10102
Para evitar d anificar o mecanismo, não
tente efetuar ajustes além dos limites
máximo ou mínimo.
PAU77352
Toma da CC auxiliar Este modelo está equipado com uma to-
mada CC auxiliar de 12 V. A tomada CC
está localizada no interior do compartimen-
to de armazenagem dianteiro.PRECAUÇÃO
PCA15432
O acessório liga do à toma da CC auxiliar
não deve ser utiliza do com o motor des-
liga do e a carga nunca d everá exceder
24 W (2 A). Caso contrário, o fusível po-
d erá queimar ou a bateria po derá des-
carregar.Utilização da tomad a CC auxiliar
1. Abra o compartimento de armazena-
gem dianteiro.
2. Desligue a alimentação do veículo.
Ponto
de afinação da pré-carga d a
mola:
Mínimo (suave):7
Normal:
4
Máximo (dura): 1
1. Parafuso ajustador da força amortecedora
de recuo
(a)
(b)
1
Ponto
de afinação do amortecimen-
to de recuo:
Mínimo (suave): 3 volta(s) na direção (b)
Normal:
1.25 volta(s) na direção (b)
Máximo (dura): 0 volta(s) na direção (b)
1. Tomada CC auxiliar
1
UB3TP1P0.book Page 27 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Funções dos controlos e instrumentos
5-28
5
3. Retire a tampa da tomada CC auxiliar.
4. Desligue o acessório.
5. Insira a ficha acessória na tomada CC
auxiliar.
6. Ligue a alimentação do veículo e ligue
o motor.
7. Ligue o acessório.NOTAQuando parar de conduzir, certifique-se de
que desliga o acessório, remove a sua liga-
ção à corrente e coloca a tampa da tomada
CC auxiliar.
AVISO
PWA14361
Para evitar choque elétrico ou curto-cir-
cuito, certifique-se d e que a tampa está
instala da quan do a toma da CC auxiliar
não está a ser utiliza da.
PAU15306
Descanso lateralO descanso lateral situa-se no lado esquer-
do do chassis. Suba ou desça o descanso
lateral com o pé enquanto segura o veículo
direito.NOTAO interruptor incorporado do descanso la-
teral faz parte do sistema de corte do cir-
cuito de ignição, que corta a ignição em
determinadas situações. (Consulte a sec-
ção seguinte para obter uma explicação
sobre o sistema de corte do circuito de ig-
nição.)
AVISO
PWA10242
O veículo não d eve ser conduzi do com o
d escanso lateral para baixo, nem se o
d escanso lateral não pu der ser devi da-
mente recolhi do para cima (ou não fique
em cima), caso contrário o descanso la-
teral po de entrar em contacto com o
solo e distrair o con dutor, resultan do
numa possível per da de controlo. O sis-
tema de corte d o circuito de ignição da
Yamaha foi concebi do para lembrar ao
utiliza dor que lhe cabe levantar o des-
canso lateral antes de arrancar. Por
conseguinte, verifique este sistema re- gularmente e se não funcionar bem, so-
licite a sua reparação a um
concessionário Yamaha.
UB3TP1P0.book Page 28 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Manutenção periódica e ajustes
8-33
8
PAU81473
Substituição dos fusíveisA caixa de fusíveis 1, o fusível da luz do tra-
vão e o fusível do controlo de cruzeiro en-
contram-se atrás do painel A. (Consulte a
página 8-10.)
A caixa de fusíveis 2 e o fusível principal en-
contram-se atrás do para-vento.
NOTAPara aceder ao fusível principal, remova a
cobertura do relé do motor de arranque.Para aceder à caixa de fusíveis 2 e ao fusí-
vel principal, proceda da forma que se se-
gue. 1. Retire o painel A. (Consulte a página
8-10.)
2. Remova as coberturas de acesso aos parafusos, retirando os fixadores rápi-
dos.
3. Retire as tampas.
1. Caixa de fusíveis 1
2. Fusível da unidade de controlo ABS
3. Fusível da tomada CC auxiliar
4. Fusível do farol dianteiro
5. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
6. Fusível do motor do ABS
7. Fusível de solenóide ABS
8. Fusível de substituição
9. Fusível do controlo de cruzeiro
10.Fusível da luz do travão2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
1 1
1. Cobertura do relé do motor de arranque
2. Fusível principal
3. Fusível principal de substituição
4. Caixa de fusíveis 2
5. Fusível do sistema de sinalização
6. Fusível da ignição
7. Fusível do farolim traseiro
8. Fusível do motor da ventoinha do radiador
9. Fusível do sistema de injeção
10.Fusível de reserva
11.Fusível de substituição
12.Fusível do motor do para-vento
5
6
7
8
9
10
11 12 11
1 1
2
3
2
3
4 4
1. Cobertura de acesso ao parafuso
2. Fixador rápido
1. Tampa
1
212
1
UB3TP1P0.book Page 33 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Manutenção periódica e ajustes
8-34
8
4. Retire o para-vento, retirando os res-
petivos parafusos.
5. Retire o painel interior retirando as respetivas cavilhas e fixadores rápi-
dos. 6. Instale o painel interior colocando as
cavilhas e os fixadores rápidos.
7. Instale o para-vento, colocando os respetivos parafusos.
8. Instale as tampas.
9. Instale as coberturas de acesso aos
parafusos, instalando os fixadores rá-
pidos.
10. Instale o painel.
Se um fusível estiver queimado, substitua-
o do modo seguinte. 1. Desligue a alimentação do veículo.
2. Retire o fusível queimado e instale um
novo fusível com a amperagem espe-
cificada. AVISO! Não utilize um fusí-
vel com uma amperagem superior à
recomen dad a, para evitar causar
gran des danos no sistema elétrico
e possivelmente um incên dio.
[PWA15132]
1. Para-vento
2. Parafuso
1. Painel interior
2. Cavilha
3. Fixador rápido
1
2
2 21 2
2
3 3
2
1. Cobertura de acesso ao parafuso
1
Fusíveis especifica dos:
Fusível principal:
40.0 A
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do farolim traseiro: 7.5 A
Fusível do sistema de sinalização:
7.5 A
Fusível da ignição: 7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do
radiador: 15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 7.5 A
Fusível da unidade de controlo
ABS: 7.5 A
Fusível motor ABS:
30.0 A
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A
Fusível da tomada CC auxiliar: 2.0 A
Fusível de reserva:
15.0 A
UB3TP1P0.book Page 34 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Informações para o consumidor
11-2
11
A etiqueta do modelo está afixada no inte-
rior do compartimento de armazenagem
traseiro. (Consulte a página 5-24.) Registe
a informação constante nesta etiqueta no
espaço providenciado para esse efeito
neste manual. Esta informação será neces-
sária para encomendar peças sobresselen-
tes a um concessionário Yamaha.
PAU69910
Conector de diagnósticoO conector de diagnóstico encontra-se no
sítio ilustrado.
PAU85300
Registo de dad os do veículoA ECU deste modelo armazena certos da-
dos do veículo com o objetivo de auxiliar no
diagnóstico de avarias, para fins de pesqui-
sa, análise estatística e desenvolvimento.
Apesar dos sensores e dos dados regista-
dos variarem consoante o modelo, os prin-
cipais dados recolhidos são:
 Dados sobre o estado do veículo e o
desempenho do motor
 Dados sobre a injeção de combustível
e relativos às emissões
Estes dados apenas serão transferidos
quando uma ferramenta de diagnóstico es-
pecial da Yamaha for ligada ao veículo, por
exemplo, ao realizar verificações ou proce-
dimentos de manutenção.
Os dados do veículo carregados serão tra-
tados em conformidade com a Política de
Privacidade a seguir.
Política de Privaci dad e
A Yamaha não divulgará estes dados a ter-
ceiros, exceto nos seguintes casos. Além
disso, a Yamaha poderá fornecer os dados
a uma empresa contratada, para outsour-
cing de serviços relacionados com o trata-
mento dos dados do veículo. Mesmo
1. Conector de diagnóstico
1
https://www.yamaha-motor.eu/pt/
privacidade/declaracao-privacidade.aspx
UB3TP1P0.book Page 2 Monday, September 7, 2020 2:16 PM

Índice remissivo
12-2
12
Líquido dos travões, mudança ............. 8-27
Localizações das peças ......................... 2-1
Lubrificação e manutenção, periódica ... 8-5
Luz de advertência do ABS .................... 5-4
Luzes do veículo ................................... 8-35MManutenção, sistema de controlo
das emissões........................................ 8-3
Modo de emergência ............................ 8-40
Modo de estacionamento ..................... 3-13NNível de líquido dos travões, verificar ... 8-25
Número de identificação do veículo ..... 11-1
Número de série do motor.................... 11-1
Números de identificação ..................... 11-1OÓleo do motor e cartucho do filtro
de óleo................................................ 8-13PPainéis, remoção e instalação .............. 8-10
Pastilhas do travão da frente e de trás, verificação .................................. 8-25
Pneus .................................................... 8-20
Punho e cabo do acelerador, verificação e lubrificação .................... 8-28RRecomendações para uma condução
segura................................................... 1-5
Refrigerante .......................................... 8-16
Registo de dados, veículo .................... 11-2
Rodagem do motor................................. 7-1
Rodas.................................................... 8-22
Rolamentos de roda, verificação .......... 8-31
SSistema da chave inteligente, deteção e resolução de problemas ... 8-36
Sistema de chave inteligente ................. 3-1
Sistema de controlo de cruzeiro ............ 4-1
Sistema de controlo de tração ............... 4-4
Sistema de corte do circuito de
ignição................................................ 5-29
Sistema de travão antibloqueio (ABS) .................................................. 5-20
Sobreaquecimento do motor ............... 8-39TTabela de deteção e resolução de problemas .......................................... 8-38
Tampa do depósito de combustível..... 5-21
Taquímetro ............................................. 5-5
Tomada CC auxiliar .............................. 5-27
Travagem................................................ 7-3
Tubo de descarga do depósito de combustível ........................................ 5-23VVelas de ignição, verificação ................ 8-12
Velocidade de ralenti do motor,
verificação .......................................... 8-19
Velocímetro ............................................ 5-5
Visor multifuncional ................................ 5-6YYamalube ............................................. 8-16
UB3TP1P0.book Page 2 Monday, September 7, 2020 2:16 PM