2021 YAMAHA NMAX 125 stop start

Strumento e funzioni di controllo
6-10
6
Destro
HAU89570
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante “ / ”
Posizionare questo interruttore su “ ”
per l’abbagliante e su “ ” per l’anabba-
gliante.NOTA

fari alti.

bagliante, si accendono anche entrambi i
fari bassi.
HAU12461
Interruttore indicatori di
direzione “ / ”
Spostare questo interruttore verso “ ”
per segnalare una curva a destra. Spostare
questo interruttore verso “ ” per segnala-
re una curva a sinistra. Una volta rilasciato,
l’interruttore ritorna in posizione centrale.
Per spegnere le luci degli indicatori di dire-
zione, premere l’interruttore dopo che è ri-
tornato in posizione centrale.
HAU12501
Interruttore dell’avvisatore
acustico “ ”
Premere questo interruttore per azionare
l’avvisatore acustico.
HAU12722
Interruttore avviamento “ ”
Con il cavalletto laterale alzato, premere
questo interruttore azionando il freno ante-
riore o posteriore per mettere in rotazione il
motore con il dispositivo d’avviamento. Pri-
ma di accendere il motore, vedere pagina
8-2 per le istruzioni di avviamento.
HAU79500
Interruttore luci d’emergenza “ ”
Con il blocchetto accensione su “ON”, usa-
re questo interruttore per accendere le luci
d’emergenza (lampeggio simultaneo di tut-
te le luci indicatori di direzione).Le luci d’emergenza vengono utilizzate in
caso d’emergenza o per avvisare gli altri
utenti della strada dell’arresto del vostro
veicolo in zone di traffico pericoloso.
ATTENZIONE
HCA10062
Non utilizzare a lungo le luci d’emergen-
za a motore spento, per evitare di scari-
care la batteria.
HAU59011
Interruttore dei menu “MENU”
Questo interruttore viene utilizzato per ese-
guire selezioni nel display delle modalità di
regolazione dello strumento multifunzione.
Vedere Strumento multifunzione a pagina
6-3 per informazioni dettagliate.
HAU76391
Interruttore del sistema Stop and Start
“/”
Per attivare il sistema Stop and Start, impo-
stare l’interruttore su “ ”. Per disattivare il
sistema Stop and Start, impostare questo
interruttore su “ ”.
1. Interruttore del sistema Stop and
Start “ / ”
2. Interruttore luci d’emergenza “ ”
3. Interruttore avviamento “ ”
AA
1
2
3A
A
/
A
A
A
A
UBALH0H0.book Page 10 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Funzionamento e valutazioni importanti per la guida
8-4
8
HAUW4891
Parcheggio Durante il parcheggio, spegnere il sistema
Stop and Start e quindi arrestare il motore.
Dopo aver spento il blocchetto accensione,
accertarsi di disattivare la smart key e di
portarla con sé.
AVVERTENZA
HWA18840
Poiché il motore e l’impianto di sca-
rico possono divenire molto caldi,
parcheggiare in luoghi dove i pedo-
ni o i bambini non possano facil-
mente toccarli e scottarsi.
Non parcheggiare su pendenze o
su terreno soffice, altrimenti il vei-
colo potrebbe ribaltarsi, aumentan-
do il rischio di perdite di carburante
e incendi.
Non parcheggiare accanto all’erba
o altri materiali infiammabili che po-
trebbero prendere fuoco.
Se il sistema Stop and Start viene
lasciato acceso, la batteria potreb-
be scaricarsi e potrebbe essere im-
possibile riavviare il motore a causa
dell’insufficiente tensione della bat-
teria.
NOTAAnche quando si parcheggia il veicolo in un
luogo diviso da un recinto o dalla vetrina di
un negozio, se la smart key si trova entro il
raggio d’azione, altre persone potranno av-
viare il motore e azionare il veicolo. Disatti-
vare la smart key quando si lascia il veicolo.
(Vedere pagina 3-8.)
UBALH0H0.book Page 4 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Manutenzione e regolazione periodiche
9-34
9
Se il sistema smart key non funziona dopo
aver eseguito i controlli sopra indicati, far
controllare il sistema smart key da un con-
cessionario Yamaha.NOTAVedere Modalità di emergenza a pagina

senza la smart key.
HAU76843
Risoluzione di problemi del sistema Stop
and Start
Se si verifica un problema, controllare
quanto segue prima di portare il veicolo
presso un concessionario Yamaha.
La spia del sistema Stop and Start non si
accende.
1. Il blocchetto accensione è acceso?
2. L’interruttore del sistema Stop and
Start è impostato su “ ”?
3. Il motore si è riscaldato a sufficienza
dopo l’avvio?
4. Dopo il riscaldamento, il motore è ri-
masto al minimo per un determinato
periodo di tempo?
5. Il veicolo ha viaggiato a una velocità di
10 km/h o superiore?Anche se vengono rispettate le condizioni
precedenti, il sistema Stop and Start po-
trebbe non attivarsi per preservare la dura-
ta della batteria. In questo caso, continuare
a guidare il veicolo.
Inoltre la spia del sistema Stop and Start
non si accende se la spia guasto motore è
accesa.
Se la spia del sistema Stop and Start conti-
nua a non accendersi dopo aver verificato
le condizioni precedenti, far controllare il
veicolo da un concessionario Yamaha al
più presto.
La spia del sistema Stop and Start si ac-
cende, ma il motore non si arresta auto-
maticamente.
1. Il veicolo è completamente fermo?
Il motore potrebbe non arrestarti auto-
maticamente finché il veicolo non ri-
mane fermo per un determinato
periodo di tempo. Provare ad arresta-
re completamente il veicolo.
2. La manopola acceleratore è ruotata?
Il motore non si arresta automatica-
mente se la manopola acceleratore
non è in posizione completamente
chiusa.
Ruotare la manopola acceleratore in
posizione completamente chiusa.Se il motore continua a non arrestarsi auto-
maticamente dopo aver verificato le condi-
zioni precedenti, far controllare il veicolo da
un concessionario Yamaha al più presto.
Dopo l’arresto da parte del sistema Stop
and Start, il motore non si riavvia anche
se la manopola acceleratore è ruotata.
1. L’interruttore del sistema Stop and
Start è impostato su “ ”?
Se l’interruttore del sistema Stop and
Start è impostato su “ ” mentre il si-
stema Stop and Start è attivato, il si-
stema Stop and Start si spegne.
2. È stato inserito il cavalletto laterale?
Quando il cavalletto laterale è abbas-
sato, il sistema Stop and Start viene
disattivato.
3. Il motore è rimasto spento tramite il si-
stema Stop and Start per un periodo
di tempo prolungato?
Se il motore è rimasto spento tramite
il sistema Stop and Start per un perio-
do di tempo prolungato, la batteria
potrebbe essersi scaricata.
Se il motore continua a non riavviarsi dopo
aver verificato le condizioni precedenti, far
controllare il veicolo da un concessionario
Yamaha al più presto.
A
AA
UBALH0H0.book Page 34 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

13-1
13
Indice analitico
AABS....................................................... 6-11
Accelerazione e decelerazione ............... 8-3
Assiemi ammortizzatori, regolazione .... 6-20
Attivazione del sistema Stop
and Start............................................... 4-1
Avviare il motore ..................................... 8-2
Avvio del mezzo ..................................... 8-2BBatteria ................................................. 9-28
Batteria della smart key, sostituzione..... 3-6
Blocchetto accensione ........................... 3-7CCandela, controllo .................................. 9-9
Caratteristiche tecniche........................ 11-1
Carburante............................................ 6-15
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .............................................. 8-3
Cavalletto centrale e cavalletto
laterale, controllo e lubrificazione....... 9-26
Cavalletto laterale ................................. 6-22
Cavi, controllo e lubrificazione ............. 9-25
CCU (Communication Control Unit) ....... 5-1
Chiave, modo di impiego di smart
key e chiavi meccaniche ...................... 3-3
Cinghia trapezoidale, controllo............. 9-24
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante..................................... 6-10
Connettore diagnostica ........................ 12-2
Consigli per una guida sicura ................. 1-5
Convertitore catalitico .......................... 6-17
Cura ...................................................... 10-1
Cuscinetti ruote, controllo .................... 9-28
DDisplay multifunzione ............................. 6-6EElementi filtranti del filtro aria e del
carter cinghia trapezoidale ................ 9-16
Etichetta modello ................................. 12-1FFiltro a carboni attivi............................. 9-11
Forcella, controllo ................................ 9-27
Frenatura ................................................ 8-3
Funzionamento del sistema Stop
and Start .............................................. 4-1
Funzioni speciali..................................... 5-1
Fusibili, sostituzione ............................. 9-29GGioco della manopola acceleratore,
controllo ............................................. 9-18
Gioco delle leve freno anteriore e
posteriore, controllo........................... 9-21
Gioco valvole........................................ 9-19IIcona App Connect ................................ 6-4
Indicatore livello carburante ................... 6-4
Indicatore VVA ....................................... 6-5
Informazioni di sicurezza........................ 1-1
Interruttore avviamento ........................ 6-10
Interruttore dei menu............................ 6-10
Interruttore dell’avvisatore acustico ..... 6-10
Interruttore del sistema Stop
and Start ............................................ 6-10
Interruttore indicatori di direzione ........ 6-10
Interruttore luci d’emergenza ............... 6-10
Interruttori manubrio .............................. 6-9
KKit attrezzi ............................................... 9-1LLampada indicatore di direzione
(anteriore), sostituzione ...................... 9-31
Lampada indicatore di direzione
(posteriore), sostituzione .................... 9-32
Leva freno, anteriore............................. 6-11
Leva freno, posteriore........................... 6-11
Leve freno, lubrificazione ...................... 9-25
Liquido freni, cambio ............................ 9-24
Liquido refrigerante............................... 9-14
Livello liquido freni, controllo ................ 9-23
Luci veicolo ........................................... 9-31MManopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione .................... 9-25
Manutenzione e lubrificazione,
periodica............................................... 9-3
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni .............................................. 9-2
Modalità di emergenza ......................... 9-37NNumeri d’identificazione ....................... 12-1
Numero di serie motore ........................ 12-1
Numero identificazione veicolo............. 12-1OOlio motore e filtro olio ......................... 9-11
Olio trasmissione finale......................... 9-13
Orologio digitale ..................................... 6-4PPannelli, rimozione ed installazione ........ 9-7
Parcheggio.............................................. 8-4
UBALH0H0.book Page 1 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM

Indice analitico
13-2
13
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ........................... 9-22
Pneumatici ............................................ 9-19
Portacaschi ........................................... 6-18
Posizioni dei componenti........................ 2-1
Precauzioni quando si utilizza il
sistema Stop and Start ......................... 4-3
Presa di corrente .................................. 6-21RRaggio d’azione del sistema
smart key .............................................. 3-2
Registrazione dei dati, veicolo .............. 12-2
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 9-33
Rimessa ................................................ 10-3
Risoluzione di problemi del sistema
Stop and Start .................................... 9-34
Rodaggio ................................................ 8-1
Ruote .................................................... 9-21SSella ...................................................... 6-17
Sistema di controllo della trazione........ 6-13
Sistema d’interruzione circuito
accensione ......................................... 6-22
Sistema smart key .................................. 3-1
Sistema smart key, risoluzione dei
problemi.............................................. 9-33
Sistema Stop and Start .......................... 4-1
Smart key................................................ 3-4
Spia ABS................................................. 6-2
Spia del sistema Stop and Start ............. 6-2
Spia di segnalazione chiamata in
entrata .................................................. 6-2
Spia di segnalazione guasto (MIL) .......... 6-1
Spia di segnalazione notifica in arrivo .... 6-3Spia di segnalazione sistema di
controllo della trazione ......................... 6-2
Spia di segnalazione sistema
smart key ............................................. 6-2
Spia luce abbagliante ............................. 6-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento ........................................ 6-1
Spie indicatore di direzione .................... 6-1
Sterzo, controllo ................................... 9-27
Strumento multifunzione ........................ 6-3
Surriscaldamento del motore ............... 9-36
TTabella di ricerca ed eliminazione
guasti ................................................. 9-35
Tachimetro ............................................. 6-4
Tappo serbatoio carburante ................. 6-14
Termometro liquido refrigerante ............. 6-5
Tubo di troppopieno del serbatoio
carburante .......................................... 6-17UUnità visualizzate, commutazione .......... 6-4VVani portaoggetti .................................. 6-18
Verniciatura opaca, prestare
attenzione........................................... 10-1YYamalube ............................................. 9-13
UBALH0H0.book Page 2 Thursday, October 1, 2020 7:30 AM