2021 YAMAHA EX DELUXE sport mode

Informazioni importanti contenute nel manuale
HJU44335
Dichiarazione di conformità per acquascooter
alle prescrizioni della Direttiva 2013/53/UE
Nome del costruttore dell’acquascooter: YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Indirizzo: 2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Giappone
Nome del rappresentante autorizzato: YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Indirizzo: Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Olanda
Nome dell’Organismo incaricato della valutazione dei gas di scarico e delle vibrazioni emesse:SNCH
0499
Numero ID:
Indirizzo: 11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Lussemburgo
US-YAMA0001G021
Modulo di valutazione di conformità u
sato:
per la costruzione:
per le emissioni allo scarico:
per la rumorosità emessa:
DESCRIZIONE DELLA MOTO D’ACQUA
DESCRIZIONE DEL MOTORE A
A
Numero di identificazione dell ’acquascooter: a partire da
Denominazione modello /
Denominazione commerciale: C
Categoria di progetto: Altre direttive comunitarie applicate
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
EN 55012:2007/A1:2009
Norme
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-2:2005
D A1
A1
B+C
B+C
B+D
B+D B+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Denominazione modello:
6GA Ciclo di combustione:
4 tempi
Tipo di carburante:
Benzina
PRESCRIZIONI ESSENZIALI
Prescrizioni essenziali normeAltro metodo /
documento normativoFile tecnico Specificare più dettagliatamente
(* = norma obbligatoria)
Allegato I.A Progettazione e costruzione*EN ISO 13590:2018Allegato I.B Emissioni allo scarico*EN ISO 18854:2015Allegato I.C Rumorosità emessa*EN ISO 14509-1:2018*
* *
La presente Dichiarazione di conformità è emessa sotto l’esclusiva responsabilità del costruttore. Dichiaro per conto del
costruttore che l'acquascooter sopra indicato è conforme a tutte le p\
rescrizioni essenziali applicabili nel modo specificato.
Nome / Funzione:
T. Ibata / Direttore, Boat Section(identificazione della persona incaricata di firmare a nome del costrut\
tore)
Firma:
Data e luogo d’emissione:
1 luglio, 2020, Shizuoka, Giappone EX1050D-W / EX LIMITED, EX1050A-W / EX DELUXE,
EX1050B-W / EX SPORT, EX1050C-W / EX
Certificato di valutazione delle emi
ssioni di scarico:SNCH*2013/53*2013/53*0004
UF3Y74H0.book Page 1 Tuesday, June 23, 2020 8:56 AM

Contenuti
Etichette generali e importanti ........ 1Numeri di identificazione ................. 1
Numero principale di identificazione
(PRI-ID) ........................................... 1
Numero di identificazione della moto d’acqua (CIN) .................................. 2
Numero di serie del motore................ 2
Etichetta con la data di produzione ... 2
Informazioni sul modello ................. 3
Targhetta del produttore .................... 3
Etichette importanti ......................... 5
Etichette di pericolo ........................... 6
Altre etichette ..................................... 9
Informazioni sulla sicurezza........... 10 Limitazioni ai soggetti cui è consentito l’utilizzo della
moto d’acqua ............................. 10
Limitazioni alla navigazione........... 11
Requisiti per l’uso ......................... 13
Equipaggiamento consigliato........ 15
Informazioni sui rischi ................... 16
Caratteristiche della moto d’acqua ...................................... 16
Wakeboarding e sci d’acqua ........ 18
Regole per una navigazione sicura.......................................... 20
Utilizzo responsabile della moto d’acqua ...................................... 21
Descrizione ...................................... 22 Glossario della moto d’acqua ....... 22
Ubicazione dei componenti principali ..................................... 23
Utilizzo della funzione di
controllo ........................................... 27 Funzioni di controllo della moto d’acqua ...................................... 27
Interruttore di spegnimento
motore ......................................... 27 Interruttore di spegnimento di
emergenza del motore ................. 27
Interruttore di avviamento ............... 27
Leva dell’acceleratore ...................... 28
Leva RiDE (EX DELUXE / EX LIMITED) ........... 28
Sistema dello sterzo ......................... 29
Uscita di controllo dell’acqua di raffreddamento ............................. 29
Separatore acqua ............................. 30
Utilizzo della moto d’acqua ........... 31 Funzioni di navigazione della moto d’acqua ............................ 31
Sistema di retromarcia
(EX SPORT) ................................... 31
Sistema del cambio (EX DELUXE / EX LIMITED) ........... 32
Utilizzo della strumentazione ........ 35Centro informativo multifunzione ............................. 35
Display delle informazioni................. 35
Utilizzo delle dotazioni ................... 40Equipaggiamento .......................... 40
Sella.................................................. 40
Maniglia tientibene ........................... 40
Maniglia di risalita............................. 41
Gradino di risalita (EX SPORT /
EX DELUXE / EX LIMITED) ........... 41
Golfare di prua.................................. 41
Golfari di poppa................................ 42
Galloccia........................................... 42
Gallocce a scomparsa (EX LIMITED) ................................ 42
Gavone e cassettino portaoggetti .... 43
Supporto estintore ........................... 45
Requisiti per il funzionamento
ed il comando .................................. 46 Requisiti relativi al carburante....... 46
Carburante ....................................... 46
UF3Y74H0.book Page 1 Tuesday, June 23, 2020 8:56 AM

Etichette generali e importanti
1
HJU36452
Numeri di identificazione
Annotare il numero principale di identificazio-
ne (PRI-ID), il numero di identificazione della
moto d’acqua (CIN) ed il numero di serie del
motore negli spazi previsti per l’assistenza
quando si ordinano i ricambi presso i conces-
sionari Yamaha. Inoltre annotare e conserva-
re altrove questi numeri di identificazione,
che potrebbero essere utili in caso di furto
della moto d’acqua.
HJU30284Numero principale di identificazione
(PRI-ID)
Il numero principale di identificazione PRI-ID
è impresso su una targhetta applicata all’in-
terno del vano motore. (Vedere a pagina 40
per le procedure di rimozione e installazione
della sella e a pagina 44 per le informazioni
sullo scomparto portaoggetti sotto alla sella.)
MODELLO:
EX1050C-W (EX)
EX1050B-W (EX SPORT)EX1050A-W (EX DELUXE)
EX1050D-W (EX LIMITED)
1
Ubicazione del numero principale di identi-
ficazione (PRI-ID)
1
MODELYAMAHA MOTOR CO.,LTD.
ASSEMBLED IN U.S.A. WITH FOREIGN AND DOMESTIC COMPONENTS.
ASSEMBLÉ EN U.S. AVEC DES COMPOSANTS ÉTRANGERS ET
DOMESTIQUES. PRI-I.D.
UF3Y74H0.book Page 1 Tuesday, June 23, 2020 8:56 AM

Informazioni sulla sicurezza
16
HJU44610
Informazioni sui rischi
Non avviare o fare funzionare mai il motore
per qualsiasi lasso di tempo in ambienti
chiusi. I gas di scarico contengono monos-
sido di carbonio, un gas incolore e inodore
che può provocare la perdita di conoscen-
za ed il decesso in breve tempo. Fare fun-
zionare sempre la moto d’acqua all’aperto.
Non toccare il serbatoio dell’olio, la mar-
mitta o il motore mentre questo è ancora
acceso o subito dopo averlo spento; pos-
sono causare ustioni gravi.
Non posizionare calamite o oggetti con in-
tenso campo magnetico in prossimità della
leva dell’acceleratore o della leva RiDE (EX
DELUXE / EX LIMITED). Il funzionamento
del meccanismo dell’acceleratore elettro-
nico o delle leve potrebbe risultare com-
promesso, con conseguente possibile
perdita di controllo. Inoltre, non posiziona-
re oggetti suscettibili alle forze magnetiche
(ossia carte di credito, orologi, ecc.) in
prossimità della leva dell’acceleratore o
della leva RiDE.
HJU44341
Caratteristiche della moto d’acqua
La spinta dell’idrogetto fa virare la moto
d’acqua. Rilasciando completamente l’ac-
celeratore, l’idrogetto produce soltanto
una spinta minima. Se si sta viaggiando a
velocità superiori a quella di traino, se non
si accelera si perderà rapidamente la capa-
cità di virare.
Questo modello è dotato del sistema di ge-
stione motore Yamaha (YEMS) che com-
prende il sistema di assistenza alla virata
con acceleratore chiuso (OTS). Questo si-
stema viene attivato alle velocità di planata
consentendo di virare la moto d’acqua
dopo aver rilasciato l’acceleratore. Il siste-
ma OTS assiste in virata continuando a for-
nire spinta mentre la moto d’acqua sta
decelerando, ma è possibile effettuare vira-
te più strette se si accelera mentre si gira il
manubrio.
Il sistema OTS non funziona al di sotto delle
velocità di planata o quando il motore è
spento. Quando il motore diminuisce di gi-
ri, la moto d’acqua non vira più in risposta
ai comandi dal manubrio finché si accelera
nuovamente o si raggiunge la velocità di
traino.
Esercitarsi nelle virate in uno specchio
d’acqua libero da ostacoli fino ad acquisire
dimestichezza con questa manovra.
EX: La propulsione di questa moto d’acqua
è ad idrogetto. L’idrogetto è collegato di-
rettamente al motore. Questo significa che
la spinta dell’idrogetto provoca sempre un
movimento del mezzo quando il motore è
in funzione. Non esiste una posizione di
“folle”.
EX SPORT: La propulsione di questa moto
d’acqua è ad idrogetto. L’idrogetto è colle-
UF3Y74H0.book Page 16 Tuesday, June 23, 2020 8:56 AM

Utilizzo della moto d’acqua
71
HJU44682Come usare la moto d’acqua in
retromarcia o in folle (EX SPORT / EX
DELUXE / EX LIMITED)
Funzionamento in retromarcia (EX
SPORT)
Tirare indietro la leva del cambio in posizione
di retromarcia. La moto d’acqua si sposta in
retromarcia. (Vedere pagina 31 per le infor-
mazioni sul sistema di retromarcia.)
Accertarsi che non ci siano ostacoli o perso-
ne dietro al mezzo prima di inserire la retro-
marcia.
NOTA:
Questo modello non prevede la funzione di
folle.
Funzionamento in retromarcia (EX
DELUXE / EX LIMITED)
Quando si preme la leva RiDE, viene visualiz-
zato l’indicatore senso di marcia “R” (retro- marcia) e la moto d’acqua si sposta in
retromarcia. (Vedere pagina 32 per le proce-
dure di funzionamento del sistema del cam-
bio.)
Accertarsi che non ci siano ostacoli o perso-
ne dietro al mezzo prima di inserire la retro-
marcia.
NOTA:
Questo modello è equipaggiato con una fun-
zione che limita il regime di rotazione del mo-
tore nella retromarcia.
Funzionamento in folle (EX DELUXE / EX
LIMITED)
Quando si preme leggermente la leva RiDE e
la si rilascia, viene visualizzato l’indicatore
senso di marcia “N” (folle) e la moto d’acqua
si arresta nella posizione in cui si trova. (Ve-
1
Leva del cambio
2 Posizione di retromarcia
1
2
1“R” (posizione di retromarcia)
1
UF3Y74H0.book Page 71 Tuesday, June 23, 2020 8:56 AM

Indice
100
Livello carburante, controllo..................... 56
Livello olio motore, controllo .................... 57
Lubrificazione ........................................... 83
Lungo termine, rimessaggio .................... 83
M
Maniglia di risalita .................................... 41
Maniglia tientibene ................................... 40
Manutenzione........................................... 86
Modello, informazioni ................................. 3
Molo, salita a bordo e partenza da .......... 76
Moto d’acqua, caratteristiche .................. 16
Moto d’acqua, come usare la ............ 64, 67
Moto d’acqua, funzioni di controllo ......... 27
Moto d’acqua, funzioni di navigazione .... 31
Moto d’acqua, messa in acqua ............... 65
Moto d’acqua sommersa ......................... 97
Motore, controllo...................................... 57
Motore in acqua, avviamento .................. 65
Motore, interruttore di spegnimento ........ 27
Motore, interruttore di spegnimento di emergenza ........................................ 27
Motore, numero di serie ............................. 2
Multifunzione, centro informativo............. 35
N
Navigazione sicura, regole ....................... 20
Numeri di identificazione............................ 1
Numero di identificazione della moto d’acqua (CIN).......................................... 2
O
Olio motore .............................................. 48
Olio motore e filtro olio............................. 89
Operazioni dopo l’utilizzo......................... 79
P
Passeggeri, salita a bordo con ................ 73
Poppa, golfari........................................... 42
Presa d’acqua dell’idrogetto, controlli ..... 61
Presa d’acqua dell’idrogetto e della girante, pulizia....................................... 95
Prima dell’utilizzo, punti da controllare .... 56
Principale, numero di identificazione (PRI-ID) ................................................... 1
Produzione, etichetta data ......................... 2
Prua, gavone ............................................ 43
Prua, golfare............................................. 41
Pulizia ....................................................... 83 Pulizia della moto d’acqua ....................... 80
R
Regime minimo motore, controllo ............ 63
Requisiti dell’olio motore.......................... 48
Requisiti per l’uso .................................... 13
Rimorchio della moto d’acqua ................. 97
Rischi, informazioni .................................. 16
Rodaggio.................................................. 53
Ruggine, protezione ................................. 84
S
Salire a bordo della moto d’acqua ........... 72
Salita a bordo senza assistenza............... 72
Scafo e ponte, controllo ........................... 61
Scomparsa, galocce (EX LIMITED) .......... 42
Sella ......................................................... 40
Separatore acqua..................................... 30
Separatore d’acqua, controllo ................. 57
Sistema del cambio
(EX DELUXE / EX LIMITED)................... 32
Sistema dello sterzo, controlli .................. 58
Sistema di retromarcia, controlli
(EX SPORT)........................................... 58
Sistema di retromarcia (EX SPORT) ......... 31
Sollevamento della cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso
(EX DELUXE / EX LIMITED)................... 96
Spegnere il motore................................... 66
Spia di allarme controllo motore .............. 39
Spia di allarme pressione olio .................. 38
Spia di allarme surriscaldamento motore .................................................. 38
Sterzo, sistema ........................................ 29
Supporto estintore ................................... 45
T
Tabella di manutenzione periodica .......... 87
Targhetta del produttore ............................ 3
Tirante di spegnimento di emergenza del motore, controllo ............................ 59
U
Uscita di controllo dell’acqua di raffreddamento ..................................... 29
Uscita di controllo dell’acqua di raffreddamento, controllo ..................... 62
Utilizzo in zone in cui si accumulano alghe ..................................................... 78
UF3Y74H0.book Page 100 Tuesday, June 23, 2020 8:56 AM