2021 TOYOTA YARIS čas

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke
skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.
●Odstraňte veškero u těžkou zátěž, jako je sníh a led , ze zadních dveří
předtím, než je otev řete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je-
jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře, důkladně zkontrolujte, zda je okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře při větrném počasí, buďte opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mo hou prudce pohnout.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít,
pokud nejsou úplně otevřeny. Na na-
kloněném povrchu je obtížnější zaví- rat nebo otevírat zadní dveře než na
rovném povrchu, takže dávejte po-
zor, aby se zadní dveře nečekaně samy neotevřely nebo nezavřely.
Před používáním zavazadlového
prostoru se ujistě te, že jsou zadní dveře úplně otevř ené a zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte
lehce na jejich vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření zadních dveří použito madla zadních dveří, může
to vést k zachycení prstů nebo ru-
kou.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních
dveří ( S.123) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte nic na vzpěru
tlumiče zadních dveří. Tím může
dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zadních
dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by
mohlo způsobit zranění rukou, hlavy
nebo krku osob. Když instalujete součást příslušenství na zadní dve-
ře, doporučujeme použít originální
díl Toyota.

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elekt ronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m od vnější kliky předních dveří a zadních
dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve-
ře, které detekují klíč.)
Když startujete m otor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ov ládat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho-
dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř- ních bzučáků, a také výstražná hlášení
zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob- razeného hlášení. ( S.377)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná-
pravná opatření j sou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 se-
kund
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření ener gie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a akumulátoru vozi- dla, když vozidlo nen í používáno delší
dobu.
●V následujících si tuacích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat, než odemkne dveře.
• Elektronický klíč byl ponechán v ob-
lasti přibližně 3, 5 m od vozidla po dobu 2 minut nebo déle.
• Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart Entry & Start ne- byl použit 14 dní n ebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných
jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom případě uchopte klik u dveří řidiče,
nebo použijte bezdr átové dálkové
ovládání nebo mechanický klíč, abys- te odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
●Když je nastaven re žim šetření ener- gie baterie, vybíjení baterie je minima-
lizováno zastavením příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dveře a znovu dve-
ře zamkněte.
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí- nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
motor, pokud je elektronický klíč blíz-
ko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Když je prováděno zamykání použitím
zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě.
Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.124)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozi-
dla a klika dveří se namočí při mytí vo-
zidla v myčce, na multiinformačním
displeji se může zobrazit hlášení
a vně vozidla zazní bzučák. Pro vy-
pnutí alarmu zamkněte všechny
dveře.
●Zamykací senzor nemusí fungovat
správně, pokud přijde do kontaktu
s ledem, sněhem, blátem atd. Očistě-
te zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.
●Prudké ovládání kliky nebo ovládání
kliky ihned po vstupu do účinného do-
sahu může bránit odemknutí dveří.
Dotkněte se odemykacího senzoru
dveří a zkontrolujte, zda jsou dveře
odemknuty předtím, než znovu zatáh-
nete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektro-
nický klíč, odemknutí dveří po ucho-
pení kliky dveří může trvat trochu
déle.
■Když se s vozidlem delší dobu ne-
jezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, ne-
nechávejte elektronický klíč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být
předem deaktivován. (S.421)
●Nastavení elektronického klíče do re-
žimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického
klíče. (S.124)

137
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Manuálně ovládaný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
1 Sklopení zrcátek
2 Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších
zpětných zrcátek do neutrální polohy
nastaví zrcátka do automatického
režimu.
Automatický režim umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zam-
knutí/odemknutí dveří pomocí funkce
nastupování nebo bezdrátového dálko-
vého ovládání.
■Používání automatického režimu v chladném počasí (vozidla s auto-
matickým režimem)
Když je automati cký režim použit v chladném počasí, zrcátko na dveřích
by mohlo zamrznout a automatické sklá-
pění a odklápění n emusí být možné. V tom případě odstr aňte led a sníh ze
zrcátka na dveřích, pak buď ovládejte
zrcátko použitím manuálního režimu, nebo pohněte zrcátkem rukou.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
Sklopení a vyklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.

139
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
5Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí- nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6 Zatáhněte a podržte spínač elektric- ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj- te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno po- hybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být úplně
zavřeno nebo otevř eno, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Ovládání oken s vazbou na zamy- kání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být otevřena a zavřena použitím klíče
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo mechanického klíče (vozidla se systémem Smart Entry
& Start).* ( S.117, 400)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.* ( S.116)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spo lucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna.
Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zach yceni v elektricky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač blokování oken. ( S.140)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující ne měli žádnou část těla na takových místech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání, klíč nebo mechanický klíč
a ovládáte elektricky ovládaná okna, ovládejte elektricky ovládaná okna
poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv částí těla zachytit v okně. Nenechá-
vejte také děti ovládat okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání, klíče nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač motoru, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile otevírat nebo za-
vírat okno spolucestujících.
Stiskněte spínač.
Indikátor se rozsvítí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být ovládán, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen akumulátor
Spínač blokování oken je vypnut. Pokud je to potřeba, stisknět e spínač blokování
oken po připojen í akumulátoru.
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna.
Dejte pozor, aby nedošlo k sevření
žádné části vašeho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část svého těla nebo oděv , abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za- chytí těsně před úplným otevřením
okna. Dejte pozor, abyste nezachytili
žádnou část svého těla nebo oděvu v okně.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............142
Náklad a zavazadla ..........149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .......................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .......................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................158
Multidrive ..........................162
Manuální převodovka .......166
Páčka směrových světel ...169
Parkovací brzda................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............170
Automatická dálková
světla ..............................175
Spínač mlhových světel ....178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1834-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........185
PCS (Předkolizní systém) ..190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........200
Adaptivní tempomat ..........210
Omezovač rychlosti ..........220
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................223
Systém Stop & Start .........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................233
Parkovací asistent ............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................243
PKSB (Brzdění při
parkování).......................247
Funkce PKSB
(statické objekty).............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................258
Spínač volby jízdního
režimu .............................262
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................263
Asistenční jízdní systémy ..264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....269

143
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
Manuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.169)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(S.166)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
Multidrive
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Power
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control [vozidla s Multi-
drive])
●Když je provedena následující neob-
vyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje M) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš,
když vozidlo couvá.