2021 TOYOTA YARIS čas

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez navi-
gačního/multimediálního systému)
 S.86
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Kontrolka Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/ po resetování/po natankování. ( S.93)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mezi po nastartování/po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po- ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrná rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí m ultiinformačního
displeje stiskněte kterékoliv z následují-
cích spínačů ovl ádání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.421
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar- kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše- ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
Zobrazení nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zobra-
zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním. V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí činnosti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
( S.230)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.230)
■Displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.223)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)
Multiinformační displej
(horizontální displej)
Zobrazení a ikony menu

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Položky informací o jíz-
dě" (průměrná rychlost, vzdálenost
a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ in formací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.101)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání motoru*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování motoru*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování motoru*
*: Tyto položky jsou re setovány při kaž-
dém vypnutí motoru.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozid la od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez navi-
gačního/multimediálního systému)
 S.90
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
Kontrolka Eko jízdy (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr- né spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování/po natankování. ( S.99)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu následujícího zobra- zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in- formací o jízdě mezi p o nastartování/po
resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací- ho okna pro každý jednotlivý systém.
Zobrazení informací o vo-
zidle
Zobrazení nastavení

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního displeje.
Pro opětovné zapnut í multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů o vládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.421
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální d obu, kdy byl motor
vypnut pomocí činno sti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav s ystému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
( S.230)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.230)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zobra- zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro- storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí projekčního displeje.
Oblast zobrazení stavu podpůrných jízdních systémů (jsou-li ve výbavě)/
zobrazení s vazbou na navigačn í systém (je-li ve výbavě) (S.105)
Oblast zobrazení zařazené polohy (Multidrive)/indikátoru řazení (manu-
ální převodovka)/zobrazení RSA ( Asistent dopravních značek) (je-li ve
výbavě) ( S.162, 168, 223
Zobrazení rychlosti vozidla
Oblast zobrazení otáčko měru/indikátoru Eko jízdy (je-li ve výbavě)/ven-
kovní teploty ( S.107)
■Projekční displej bude v činnosti, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když používáte projekční displej
Když se díváte na projekční disp lej přes sluneční brýle, displej se může zdát tmavý nebo obtížně čitelný, zvláště p řes polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas projekční-
ho displeje nebo odložte své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s navigačním systémem)
Budou se zobrazovat p ouze názvy ulic, které jsou obsaženy v mapových údajích.
Projekční displej*
Projekční displej promítá různé informace týkající se jízdy a provoz-
ní stav podpůrných jízdníc h systémů na čelní sklo.
Součásti systému

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
*: Je-li ve výbavě
■Informace o jízdě
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Informace o jízdě", zvolte "Informace
o jízdě".
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Resetování údajů o spotřebě
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
Jízdní dosah
Průměrná spotřeba paliva za po-
sledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry
a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače motoru do ZAPNU-
TO. Zobrazenou hodnotu průměrné
spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od aktuálního stavu.
Informace o spotřebě
paliva*
Informace o spotřebě paliva
mohou být zobrazeny na obra-
zovce audiosystému.
Spotřeba

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na boční části kliky
předních dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken.*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken.*
*: Toto nastavení musí být přizpůsobeno
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Boční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez- drátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
 S.114
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.125
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.345)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Použijte mechanický kl íč, abyste zamkli
a odemkli dveře. ( S.400)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. ( S.345)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a odemk- nuty použitím funkce nastupování nebo
bezdrátového dálkového ovládání. Zam-
kněte nebo odemkněte dveře použitím mechanického klíče. ( S.400)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.421)
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následujíc í pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnutí cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hla vně u předních dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dětské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda- dlech děti.
■Když otevíráte n ebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda je
vozidlo na svahu, zd a je dostatek mís- ta pro otevření dveří a zda fouká silný
vítr. Když otevíráte nebo zavíráte dve-
ře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravili na nepředvídaný pohyb.
■Když používáte bezdrátové dálko-vé ovládání nebo klíč a ovládáte
elektricky ovládaná okna
Ovládejte elektricky ovládaná okna po- té, co se ujistíte, že se žádný z cestují-
cích nemůže kteroukoliv částí těla
zachytit v oknech. Nedovolte také dě- tem ovládat bezdrá tové dálkové ovlá-
dání nebo klíč. Děti a ostatní cestující
mohou být zachyceni v elektricky ovlá- daných oknech.