2021 TOYOTA YARIS stop start

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-2. Postupy v případě nouze
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
■Indikátor LTA* (výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Indikátor zrušení Stop & Start (výstražný bzučák)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká přibližně 1 minutu (b zučák nezní):
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toy ota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Když se kontrolka rozsvítí (bzučák zní):
Nízký tlak huštění pneumatik vlivem přirozených příčin
 Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku huštění stud ených pneumatik. (S.417)
Nízký tlak huštění pneumatik vlivem defektu
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě. Způsob řešení ( S.375)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v LTA (Asisten t sledování jízdy v jízdních pru-
zích)
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiinformač-
ním displeji. ( S.209)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Multidrive
Objem kapaliny*
Vozidla bez systému Stop & Start
8,44 litruVozidla se systé mem Stop & Start
8,12 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné kapaliny Multidrive než "Toyota Genuine CVT Fluid FE" může způsobit zhoršení kvality řazení, zasekáv ání převodovky doprovázené vibracemi a rovněž
i poškození pře vodovky vozidla.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
5stupňové modely
1,7 litru
6stupňové modely
2,1 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti n a jednotlivých vlastnostech použitého převodového
oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řaze-
ní a/nebo spotřeba paliva rozd ílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může dojít k poškoze ní převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genu-
ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte Toyotou schválený "TOYOTA Genuine Manual Transmissio n Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní ole j stejné kvality, aby splňoval výše uvedené
specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.

427
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravních značek)*1 (S.223)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Funkce RSA se vždy resetuje do ZAPNUTO, když je vozidlo nastartováno.
*3: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením, upozor-
ňovací bzučák nezazní.
*4: Vozidla s navigačním systémem
■Adaptivní tempomat* ( S.210)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Stop & Start* (S.227)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
RSA (Asistent dopravních
značek)*2ZapnutoVypnuto—O—
Způsob upozornění při pře-
kročení rychlosti*3Pouze zobra-
zení
Žádné upozornění—O—Zobrazení a bzučák
Úroveň upozornění při pře-
kročení rychlosti2 km/h10 km/h—O—5 km/h
Upozornění na zákaz před- jížděníPouze zobrazení
Žádné upozornění—O—Zobrazení a bzučák
Další způsob upozornění
(upozornění na zákaz vjezdu)*4
Pouze
zobrazení
Žádné upozornění
—O—Zobrazení a bzučák
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Adaptivní temp omat s asis- tentem dopravních značekVypnutoZapnuto—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Změna doby činnosti systé-
mu Stop & Start, když je
A/C zapnuto
StandardníProdloužená—O—

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Multiinformační displej ...........91, 97
Adaptivní tempomat ..................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jízdy .................94, 99
Informace systému
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Nastavení ............................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spotřeba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatik ..........................331
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení informací o jízdě ..93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...........95, 100
Zobrazení informací
o vozidle ............................95, 101
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ......................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..............................95, 100
Mytí a voskování ..........................306
N
Napájecí zásuvka .........................296
Nářadí ...................................380, 390
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když máte podezření na
poruchu ...................................366
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................362
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................368
Když se vozidlo přehřívá ...........405
Když se vybije akumulátor ........401
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................377
Když vozidlo uvízne ..................408
Když zazní výstražný bzučák ....368
Když ztratíte klíče ......................399
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................361
Nouzová oprava pneumatiky ......379
O
Obrazovka spotřeby ....................108
Odkládací schránka.....................291
Odmlžování
Čelní sklo ..........................276, 282
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Zadní okno ........................277, 282
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Oka
Háčky na oděvy ........................302
Háčky na tašku .........................292
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................28
Okamžitá spotřeba paliva .......93, 99
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........138
Odmlžování zadního okna ..277, 282
Ostřikovač .................................179
Olej
Manuální převodovka ................416
Motorový olej .............................413
Omezovač rychlosti.....................220
Výstražné hlášení .....................222
Opěrky hlavy ................................130
Osobní lampičky ..........................288
Watty .........................................419

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Spínač zapalování ............156, 158
Spínač zrušení Stop & Start ......228
Spínače centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................138
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spínače světel ..........................170
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................136
Spínače vyhřívání sedadel ........286
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..86, 89
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .....93, 99
Průměrná spotřeba paliva .....93, 99
Spotřeba paliva ........................93, 99
Stěrač zadního okna....................182
Stěrače čelního skla ....................179
Střední airbagy předních sedadel ..34
Světla
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů ..............................173
Kosmetické lampičky ................301
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................123
Páčka směrových světel ...........169
Přední osobní lampičky .............288
Přední vnitřní lampičky ..............288
Přehled osvětlení interiéru ........288
Spínač mlhových světel ............178
Spínač světlometů ....................170
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Vnitřní lampičky .........................288
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Zadní osobní lampičky ..............288
Zadní vnitřní lampičky ...............288
Světlomety
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů ..............................173
Spínač světel ............................170
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Systém automatického ovládání
světel ..........................................171
Systém dvojitého zamykání..........76
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................263
Systém chlazení...........................322
Přehřívání motoru .....................405
Systém imobilizéru motoru ..........75
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém osvětlení vstupu ............289
Systém Smart Entry & Start........123
Funkce nastupování ...........116, 122
Startování motoru .....................158
Umístění antén ..........................123
Systém Stop & Start ....................227
Funkce ......................................227
Výstražná kontrolka ..................372
Zobrazení informací
o systému .........................97, 102
Systém světel pro denní svícení ...171
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................367
Systém zámku řazení ..................164

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..279
Manuální systém klimatizace ....274
Systém topení ...........................274
Vnější zpětná zrcátka ........277, 282
Vyhřívání sedadel .....................286
Vyhřívání volantu ......................286
Vyhřívání sedadel ........................286
Vyhřívání volantu .........................286
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................345
Baterie elektronického klíče ......345
Pneumatiky ...............................389
Pojistky ......................................348
Žárovky .....................................351
Výstraha při přiblížení .................216
Výstražná hlášení ........................377
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................371
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilovač řízení .........370
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........200, 372
Motor .........................................369
Nízký tlak motorového oleje ......369
Otevření dveří ....................117, 119
Parkovací asistent .............238, 373
PCS (Předkolizní systém) .........374
PKSB (Brzdění při parkování) ...373
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................245, 373
Řazení dolů ...............................166
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém Stop & Start ..................372
Tlak pneumatik ..........................372
Upozornění na klíč ....................157
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..368
Výstraha při přiblížení ...............216
Výstražné kontrolky ....................368
ABS ...........................................369
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilovač řízení .........370
Indikátor LTA .............................372
Indikátor poruchy ......................369
Indikátor prokluzu ......................374
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................373
Indikátor vypnutí PKSB .............373
Indikátor vypnutí RCTA .............373
Indikátor zrušení Stop & Start ...372
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Nízká hladina paliva ..................370
Nízký tlak motorového oleje ......369
Předkolizní systém ....................374
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém dobíjení ........................368
Tlak pneumatik ..........................372
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..368
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................331
Funkce ......................................331
Inicializace ................................334
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................333
Registrace ID kódů ...................336
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Vzdálenost do příští výměny
motorového oleje ..................86, 89

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................77
Systém dvojitého zamykání ........76
Systém imobilizéru motoru ..........75
Zadní dveře ..................................120
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................178
Zadní sedadla...............................129
Opěrky hlavy .............................130
Vyhřívání sedadel .....................286
Zadní směrová světla ..................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Boční dveře ................................11 6
Systém Smart Entry & Start ......123
Zadní dveře ...............................120
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..156, 159
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................159
Zámek sloupku volantu.......156, 159
Zapalovací svíčky ........................415
Záznam údajů o vozidle ..................7
Zimní pneumatiky ........................269
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................210
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Multiinformační displej ..........91, 97
Omezovač rychlosti ...................220
Parkovací asistent .....................238
Projekční displej ........................103
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..86, 89
Zobrazené položky ................86, 89
Zobrazení informací o jízdě ....93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .............95, 100
Zobrazení informací o vozidle ..95, 101
Zobrazení informací systému
Stop & Start .........................97, 102
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ........................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..........................95, 100, 103
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................136
Vnitřní zpětné zrcátko ...............134
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................301
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................277, 282
Vnější zpětná zrcátka ................136
Vnitřní zpětné zrcátko ...............134
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ..317
Zvedák z výbavy vozidla ...........390
Ž
Žárovky
Výměna .....................................351
Informace týkající se níže uve-
deného vybavení u vozidel
vybavených navigačním/multi-
mediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimediálního
systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém
• Systém zpětné kamery