2021 TOYOTA YARIS stop start

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................142
Náklad a zavazadla ............149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .........................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .........................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................158
Multidrive ............................162
Manuální převodovka .........166
Páčka směrových světel .....169
Parkovací brzda ..................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............170
Automatická dálková světla ..175
Spínač mlhových světel ......178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................1834-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........185
PCS (Předkolizní systém) ...190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............200
Adaptivní tempomat ............210
Omezovač rychlosti ............220
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................223
Systém Stop & Start ...........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................233
Parkovací asistent ..............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................243
PKSB
(Brzdění při parkování) .....247
Funkce PKSB
(statické objekty)...............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................258
Spínač volby jízdního
režimu ...............................262
Systém GPF
(Filtr pevných částic).........263
Asistenční jízdní systémy ...264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......269
4Jízda

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.136
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.140
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.119
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.138
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.173
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.175
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 286
Spínač volby jízdního režimu*...................................................... S.262
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.265
Spínač zrušení Stop & Start*........................................................ S.228
Spínače vyhřívání sedadel*.......................................................... S.286
*: Je-li ve výbavě

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek ............................................. S.136
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.140
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.119
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.138
Ovladač sklonu světlometů ...................................... ................... S.173
Spínač automatických dálkovýc h světel .................................... S.175
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 286
Spínač volby jízdního režimu*...................................................... S.262
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.265
Spínač zrušení Stop & Start*........................................................ S.228
*: Je-li ve výbavě

81
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.368)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.368)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.368)
Výstražná kontrolka nízkého
tlaku motorového oleje*2
( S.369)
Indikátor poruchy*1
( S.369)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.369)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Výstražná
kontrolka Drive-Start Cont-
rol*2 ( S.370)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače říze-
ní*1 ( S.370)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače ří-
zení*1 ( S.370)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S.370)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ( S.371)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu*2 ( S.371)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.372)
(Oranžová)
Indikátor LTA*2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.372)
(Bliká)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1 (je-li ve výbavě)
( S.372)
(Bliká)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1 (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
(Bliká)
Indikátor "RCTA OFF"*1 (je-li
ve výbavě) ( S.373)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.373)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.374)
Indikátor prokluzu*1
( S.374)

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol-
ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar- tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nej sou schopny vás
ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně- ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.169)
Indikátor koncových světel
( S.170)
Indikátor dál kových světel
( S.172)
Indikátor autom atických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.175)
Indikátor před ních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
( S.178)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.178)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.193)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.210)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.210)
Indikátor tempomatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.210)
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.206)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.233, 244)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.233)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.244)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor Stop & Start*1 (je-li
ve výbavě) ( S.227)
Indikátor zrušení Stop &
Start*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.228)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.220)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.265)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.265)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.158)
Indikátor řazení*6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.168)
Indikátor parkovací brzdy
( S.169)
Kontrolka Eko jízdy*1, 6 (je-li
ve výbavě) ( S.94, 99)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 7 ( S.84, 88)

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí činnosti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav syst ému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
( S.230)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, k dyž je zapnutý spí-
nač "A/C" systému klimatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.230)
■Displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.200)
• Adaptivní tempomat (je-li ve výbavě)
( S.210)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.223)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)
Multiinformační displej
(horizontální displej)
Zobrazení a ikony menu

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního displeje.
Pro opětovné zapnut í multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů o vládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.421
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální d obu, kdy byl motor
vypnut pomocí činno sti systému Stop
& Start.
Ukazuje také stav s ystému Stop & Start
pomocí vyskakovacího zobrazení.
( S.230)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.230)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zobra- zení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade-
kvátním větráním . V uzavřeném pro- storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí
zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)

4
141
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............142
Náklad a zavazadla ..........149
Tažení přívěsu (vozidla
bez výbavy pro tažení - včetně
Réunionu) .......................150
Tažení přívěsu (vozidla
s výbavou pro tažení - kromě
Réunionu) .......................150
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................156
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................158
Multidrive ..........................162
Manuální převodovka .......166
Páčka směrových světel ...169
Parkovací brzda................169
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............170
Automatická dálková
světla ..............................175
Spínač mlhových světel ....178
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................179
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................182
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1834-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........185
PCS (Předkolizní systém) ..190
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........200
Adaptivní tempomat ..........210
Omezovač rychlosti ..........220
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................223
Systém Stop & Start .........227
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................233
Parkovací asistent ............238
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................243
PKSB (Brzdění při
parkování).......................247
Funkce PKSB
(statické objekty).............252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................258
Spínač volby jízdního
režimu .............................262
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................263
Asistenční jízdní systémy ..264
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....269