2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

154
YARIS OMK0001FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä. Toimintatilo ja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin
(käsivalintainen vaihteisto) vapau-
tettuna. (Toimintatila vaihtuu jokai-
sella painikkeen painalluksella.)
"ACC-VIRTATILA"
"SYTYTYSVIRTA"
1 OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3ON (Päällä)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammu ttaa moottorin
hätätapauksessa ajon aikana,
paina ja pidä painettuna käynnistys-
painiketta kauemmin kuin 2 sekun-
nin ajan tai paina sitä peräkkäin
lyhyesti 3 kertaa tai useammin.
(S. 352)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin
hätätilanteessa. Moottorin sammut-
taminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä, mutta näiden järjes-
telmien tehostimet eivät ole käytet-
tävissä. Tällöin ohjaaminen ja jar-
ruttaminen vaikeutuvat, joten sinun
tulee aja tien sivuun ja pysäyttää
auto turvalliseen paikkaan.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lMultidrive-vaihteistolla varustetut
autot: Käynnistää ksesi moottorin
uudelleen sen jälkeen, kun se oli
hätäsammutettu, siirrä vaihteenva-
litsin N-asentoon ja paina käynnis-
tyspainiketta.
lKäsivalintaisella vaihteistolla varus-
tetut autot: Käynnistääksesi moot-
torin uudelleen sen jälkeen, kun se
oli hätäsammutettu, paina kytkin-
poljin pohjaan ja paina sitten käyn-
nistyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OMK0001FI.book Page 154 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

202
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vaikea
kuulla ulkopuolisen melun, audiotoiston,
jne. vuoksi. Saattaa myös olla vaikea
tunnistaa ohjauspyörän värinää tieolo-
suhteiden jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto: Jär-
jestelmä ei ehkä pysty päättelemään,
onko vierekkäisellä kaistalla ajavan
auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten
ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusvies ti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kulje ttajaa varoittava
symboli. Varoitus pois tuu, kun järjestelmä
päättelee, että kuljettaja pitää kiinni
ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina ohjaus-
pyörällä, kun käytät tätä järjestelmää,
varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja
ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä jär-
jestelmän ollessa toiminnassa Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään irti
ohjauspyörästä, summeri hälyttää, kuljet-
tajaa varoitetaan ja to
iminto kytkeytyy tila-
päisesti pois päältä. Tämä varoitus toimii
samalla tavalla myös silloin, jos kuljettaja
ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää
ohjauspyörästä kiinni vain kevyellä
otteella.
Summeri hälyttää myös , vaikka varoitus-
toimintona on ohjauspyörän värinä.
lJos järjestelmä päättelee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan kaistallapitotoimin-
non ollessa toiminnassa.
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mutkassa,
varoituksia annetaan aikaisemmin kuin
ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljettaja
ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
ohjauspyörän avustustoiminnon ollessa
toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irrotet-
tuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminna ssa, summer hälyttää
kuljettajan varoittamise ksi. Joka kerta kun
summeri hälyttää, hälytyksen kesto pite-
nee.
Summeri hälyttää myös , vaikka varoitus-
toimintona on ohjauspyörän värinä.
nToistuvasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan, to istuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää ja
varoitusviesti, joka kehottaa kuljettajaa
pitämään lepotauon, ja kuvassa näkyvä
symboli tulevat samanaikaisesti monitoi-
minäytölle.
OMK0001FI.book Page 202 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

225
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Sulje konepelti, sammuta moottori,
odota 30 vähintään sekuntia ja käynnistä
sitten moottori.
"Valmistellaan"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Multidrive-vaihteisto lla varustetut autot:
Jarrutehostimen alipaine on matala.
 Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta määritetyn tason, järjes-
telmä palautuu toimintaan.
"Ilmastoinnin takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkolämpötila on korkea tai
alhainen.
 Jos asetetun lämpötilan ja matkusta-
mon lämpötilaero muuttuu pieneksi, jär-
jestelmä palautuu käyttöön.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on päällä.
lKun moottori käynni styy automaattisesti
uudelleen sen ollessa sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"Valmistellaan"
*
• Jarrupoljinta on pa inettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn
tason.
*: Multidrive-vaihteisto lla varustetut autot
"Ilmastoinnin takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kyt- ketty päälle.
"Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Jos
moottoria käytetään tietyn aikaa, järjestel-
män toiminta palautuu. (käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut mallit) 
Järjestelmän toiminta palautuu sen jäl-
keen kun moottori käy ja lataa akkua riittä-
västi. (Multidrive-vaiht eistolla varustetut
autot)
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi
käynnistää moottoria uudestaan
"Valitse N-asento ja paina kytkinpoljinta
käynnistääksesi"
*
 Kun moottori oli sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, vaihteenvalit-
sin siirrettiin muuhun asentoon kuin N pai-
namatta kytkinpoljinta.
*: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
nKun summeri soi (Multidrive-vaih-
teistolla varus tetut autot)
Jos kuljettajan ovi avataan moottorin
ollessa sammutettuna Stop & Start -järjes-
telmän toimesta ja vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa, summeri hälyttää ja
Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilk-
kuu. Sammuttaaksesi summerin sulje kul-
jettajan ovi.
nStop & Start -järj estelmän suojatoi-
minto
lJos audiojärjestelmän äänenvoimak-
kuus on hyvin korkealla tasolla, audio-
järjestelmän ääni saattaa yhtäkkiä kat-
keta akun virrankulutuksen alentami-
seksi. Estääksesi audiojärjestelmän
äänen katkeamisen, pidä audiojärjestel-
män äänenvoimakkuus maltillisella
tasolla. Jos audiojärjestelmän ääni on
katkennut, valitse auton OFF-virtatila,
odota vähintään 3 sekuntia ja valitse sit-
ten auton ACC- tai ON-virtatila kytkeäk-
sesi audiojärjestelmän takaisin päälle.
lAudiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy
päälle, jos akun kaapelikengät kytke-
tään irti ja sen jälkeen kiinnitetään
uudelleen. Jos näin käy, valitse auton
OFF-virtatila ja su orita seuraava toi-
menpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Valitse ensin ON-virtatila ja sitten OFF- virtatila.
nAkun vaihtaminen
 S. 397
OMK0001FI.book Page 225 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

235
4
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lKohteiden havaitsemisen ja näytölle
ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka auton nopeus on alhainen, on
mahdollista, että kohde joutuu tunnisti-
men havaintoalueiden sisälle ennen
kuin näyttöön ilmestyy viesti ja varoitu-
sääni kuuluu.
lSummeria saattaa olla vaikea kuulla,
jos audiojärjestelmästä tai lämmitys-/
ilmastointijärjestelmästä lähtee kova
ääni.
lSummerin ääntä voi olla vaikea kuulla,
jos muiden järjestelmien summerit
hälyttävät.
nOlosuhteet, joissa toiminto ei mah-
dollisesti toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö saat-
tavat vaikuttaa t unnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita jol-
loin tunnistimet eivät ehkä pysty havaitse-
maan estettä oikein on lueteltu alla.
lTunnistimeen on kerääntynyt likaa,
lunta, vesipisaroita tai jäätä. (Tunnisti-
mien puhdistaminen poistaa ongel-
man.)
lTunnistin on jäässä. (Alueen sulattami-
nen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin on
jäässä, tunnistimen näyttö saattaa näyt-
tää epänormaalin näkymän tai kohteita,
kuten seinää, ei p ystytä havaitsemaan.
lTunnistin on jollain tavalla peittynyt.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue on
erittäin kuuma tai kylmä.
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lAuton ympärillä on paljon melua esim.
ajoneuvojen äänitorvet, moottoripyö-
rien moottorit, raskaiden ajoneuvojen
ilmajarrut tai muu kova melu, josta läh-
tee ultraääniaaltoja.
lLähistöllä on toinen auto, joka on varus-
tettu pysäköintitutkalla.
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos jokin tunnistimi sta saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä.
lJos auto on huomattavasti kallellaan.
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa reu-
nakiveystä.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tunnis-
timia.
nKohteet, joita ei välttämättä tunnis-
teta oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty havaitse-
maan tietyn muotoisia kohteita. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraavien kohteiden
kohdalla:
lVaijerit, aidat, köydet yms.
lÄäniaaltoja imevät esineet, kuten puu-
villa ja lumi tms
lTeräväkulmaiset esineet
lMatalat kohteet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
Tietynlaisiin vaatteisiin pukeutuneita ihmi-
siä ei välttämättä voida havaita.
nTunnistimien havainnoima alue
Noin 100 cm
Tunnistimen havainnoinnin
näyttö, etäisyys kohteeseen
OMK0001FI.book Page 235 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

238
YARIS OMK0001FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
Peruutusvahdin (RCTA) kytkeminen
päälle ja pois päältä.
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Peruutusvahdin (RCTA) summeri
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä. ( S. 86, 92)
1 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi .
2 Paina / (pystysuuntainen
näyttö) tai / (vaakasuun-
tainen näyttö) mittariston ohjaus-
painiketta valitaksesi "RCTA" ja
paina sitten .
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
( S. 76) syttyy. (Joka kerta, kun virtati-
laksi valitaan OFF ja sen jälkeen ON,
peruutusvahti (RCTA) kytkeytyy toimin-
tavalmiuteen automaattisesti.)
nUlkopuolisen taustapeilin merkkiva-
lon näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoitusvaloa (sivupeilissä) saat-
taa olla vaikea nähdä.
nRCTA-summerin kuuluvuus
RCTA-summeria voi olla vaikea kuulla
kovan äänen yli, kuten esimerkiksi silloin,
kun audiojärjestelmän äänenvoimakkuus
on suuri.
nJos viesti "RCTA-järjestelmä ei ole
käytettävissä. Katso omistajan käsi-
kirja" ilmestyy monitoiminäyttöön
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa ym s. on saattanut ker-
tyä takapuskurin yläpuolelle tunnistina-
lueen läheisyyteen. ( S. 228)
Veden, lumen, kura n yms. poistaminen
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi palaut-
taa järjestelmän normaali toiminta. Tunnis-
tin ei välttämättä to imi myöskään normaa-
listi, kun ilma on erittäin kuuma tai kylmä.
nJos viesti "RCTA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon." tulee
monitoiminäytölle
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäiriö
tai sen kohdistus on virheellinen. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nTakaosan sivutunnistimet
 S. 228
Peruutusvahdin (RCTA)
kytkeminen päälle ja pois
päältä
OMK0001FI.book Page 238 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

268
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
5-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
*: Joissakin malleissa
Näyttö ja painikkeiden sijainti ovat erilaiset riippuen audiojärjestelmän mal-
lista.
Ty y p p i A
Lämpötilan säädin
Ilmankierrätystoiminnon/ulkoilmatoiminnon valitsin
Ilmavirran suuntauksen säädin
Takalasin huurteenpoistolaitteen katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet (joissakin malleissa)
Puhaltimen nopeudensäädin
"A/C"-painike
Ty y pp i B
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OMK0001FI.book Page 268 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

273
5
YARIS OMK0001FI
5-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
*: Joissakin malleissa
DUAL-toiminnolla varustetut autot
Autot ilman DUAL-toimintoaKuljettajan puolen lämpötilan säädin
Etumatkustajan puolen lämpötilan säädin
"DUAL"-painike (kaksialuetoiminto)
"A/C"-painike
Ulkoilmatoiminnon katkaisin
Ilmankierrätystoiminnon katkaisin
Ilmavirran suuntauksen säädin
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä*
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötilan mukaan.
Näyttö ja painikkeiden sijainti ov at erilaiset riippuen audiojärjestel-
män mallista.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OMK0001FI.book Page 273 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

302
YARIS OMK0001FI
6-1. Huolto ja hoito
Poista lika pehme ällä kostute-
tulla kankaalla tai synteettisellä
säämiskällä.
 Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla
pehmeällä liinalla kosteuden
poistamiseksi.
nSatiiniviimeisteltyjen metallipinto-
jen puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa
metallia. Niiden puhdistaminen säännöl-
lisesti on välttämä töntä. Jos likaiset
alueet jätetään pudistamatta pitkäksi
aikaa, niiden puhdistaminen saattaa olla
vaikeaa.
 Imuroi lika ja hiekka pölynimu-
rilla.
 Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostu-
tetulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi
kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
HUOMAA
lÄlä käytä kiillotusvahaa tai kiillotus-
ainetta. Kojetaulun tai muiden sisä-
osien maalatut pinnat saattavat vau-
rioitua.
nNahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
lPoista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
lÄlä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
lKoska auton sisusta on altis kuume-
nemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyy-
listä tai muovista tehtyjä esineitä tai
esineitä, jotka sisältävät vahaa,
koska ne saattavat tarttua kiinni nah-
kapintaan.
nVettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähkölaitteiden kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi
seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
nKun puhdistat tuulilasin sisä-
puolta (Toyota Safety Sense -jär-
jestelmällä varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myös-
kään kosketa linssiä. ( S. 178)
lVaro naarmuttamasta tai vahingoit-
tamasta lämpövastuksia ja antennia.
nTakalasin sisäpuolen puhdistus
lÄlä käytä lasinpuhdistusaineita taka-
lasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takala-
sissa olevia huurteenpoistolaitteen
lämmitysvastuksia. Käytä haalealla
vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi
takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi
takalasi lämmitysvastuksien tai
antennin suuntaisilla vedoilla.
Satiiniviimeisteltyjen
metallipintojen puhdistus
Nahkapintojen puhdistus
OMK0001FI.book Page 302 Monday, March 1, 2021 2:09 PM