2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK světla

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Bezpečnostní pásy ........................31
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................309
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................32
Kontrolka a bzučák ...................371
Nouzově blokovaný navíječ ........33
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................31
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Boční airbagy .................................34
Boční okna ...................................138
Boční směrová světla..................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek .......................352
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Seřízení .....................................136
Sklopení ....................................137
Brzda
Kapalina ....................................417
Parkovací brzda ........................169
Signalizace naléhavého brzdění ..264
Výstražná kontrolka ..................368
Brzdění při parkování (PKSB) ....247
Funkce PKSB (statické objekty) ..252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................258
Výstražné hlášení .....................251
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............248
Brzdění při sekundární kolizi......264
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..264
Výměna žárovek .......................352
Brzdový asistent ..........................264
BSM (Sledování slepého úhlu) ...233
Zapnutí/vypnutí BSM ................235
C
Celkové počítadlo kilometrů...86, 89
Clona panoramatické střechy ....303
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................352
Č
Čistění...................................306, 309
Bezpečnostní pásy ....................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Litá kola .....................................306
Radarový senzor .......................186
D
Denní počítadla kilometrů .......86, 89
Dětské pojistky ............................120
Dětský zádržný systém .................46
Jízda s dětmi ...............................45
Zapamatujte si ............................46
Drive-start control .......................143
Držáky lahví..................................292
Držáky nápojů ..............................291
Dveře
Boční dveře ................................11 6
Dětské pojistky zadních dveří ...120
Skla dveří ..................................138
Vnější zpětná zrcátka ................136
Výstražný bzučák otevřených
dveří .................................117, 119
Zadní dveře ...............................120
Zámek dveří .......................116, 120
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........76

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................417
Multidrive ...................................416
Ostřikovač .................................328
Spojka .......................................417
Kapota ..........................................316
Otevřít .......................................316
Klakson.........................................134
Klíče ..............................................11 2
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Bezklíčový nástup ......116, 122, 123
Elektronický klíč .........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když ztratíte klíče ......................399
Mechanický klíč ..........................11 2
Spínač motoru ...................156, 158
Štítek s číslem klíče ...................11 2
Výměna akumulátoru ................345
Výstražný bzučák ......................124
Klika zvedáku ...............................390
Kola ...............................................341
Rozměry ....................................417
Výměna .....................................341
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......379
Vozidla s rezervním kolem ........389
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Koncová světla
Spínač světel ............................170
Výměna žárovek .......................352
Kondenzátor .................................323
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Kontrolka Eko jízdy .................94, 99
Kosmetická zrcátka .....................301
Kosmetické lampičky ..................301
Watty .........................................419
Kryt zavazadlového prostoru .....295
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
M
Manuální převodovka ..................166
Indikátor řazení .........................168
Manuální systém klimatizace .....274
Mezichladič ..................................323
Mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Motor .............................................412
Identifikační číslo .......................4 11
Jak nastartovat motor .......156, 158
Kapota .......................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Motorový prostor .......................318
Otáčkoměr ....................84, 88, 107
Přehřívání .................................405
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............157, 161
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............156, 158
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Motorový olej ...............................319
Kontrola .....................................319
Objem .......................................413
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výstražná kontrolka ..................369
Multidrive ......................................162
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................348
Pokyny pro jízdu v zimě ..............269
Pokyny při záběhu .......................144
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................264
Výstražná kontrolka ..................370
Projekční displej ..........................103
Indikátor Eko jízdy .....................107
Nastavení ..................................104
Oblast zobrazení informací
o jízdě .....................................103
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů .....................105
Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém ....................105
Vyskakovací okno .....................106
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................264
Výstražná kontrolka ..................369
Protiprokluzový systém (TRC) ...264
Průměrná rychlost vozidla....95, 101
Průměrná spotřeba paliva ......93, 99
Předkolizní systém (PCS) ...........190
Funkce ......................................190
Výstražná kontrolka ..................374
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................193
Přední mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Přední obrysová světla
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Přední sedadla .............................128
Čistění .......................................309
Opěrky hlavy .............................130
Seřízení .....................................128
Správná jízdní poloha .................29
Vyhřívání sedadel .....................286
Přední směrová světla ................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Přehřívání .....................................405
Převodovka
Indikátor řazení .........................168
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Manuální převodovka ................166
Multidrive ...................................162
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165
Spínač volby jízdního režimu ....262
Přídržná madla .............................302
Přístroj
Hodiny ...................................84, 88
Indikátory ....................................82
Multiinformační displej ..........91, 97
Nastavení ............................96, 101
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................87, 91
Přístroje .................................84, 88
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Výstražné hlášení .....................377
Výstražné kontrolky ...................368
Přizpůsobitelné funkce ...............421
R
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ........................................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............244
Rezervní kolo ...............................389
Místo uložení .............................390
Tlak huštění ..............................417
Režim Power ................................262
Rozměry .......................................410
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................223
Rychloměr ................................84, 88

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Ř
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Manuální převodovka ................166
Multidrive ...................................162
Řetězy ...........................................271
Řízení stability vozidla (VSC) .....264
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..264
S
Sedadla .................................128, 129
Čistění .......................................309
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................46
Opěrky hlavy .............................130
Pokyny pro seřízení ..................128
Seřízení .....................................128
Správná poloha sezení v sedadle ..29
Vyhřívání sedadel .....................286
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
Funkce PKSB (statické objekty) ..238
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................200
Parkovací asistent .....................238
Radarový senzor ...............186, 234
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................181
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................171
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Vnitřní zpětné zrcátko ...............135
Signalizace naléhavého brzdění ...264
Sledování slepého úhlu (BSM) ...233
Zapnutí/vypnutí BSM ................235
Sluneční clony .............................301
Směrová světla ............................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Spínač blokování oken................140
Spínač motoru .....................156, 158
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................161
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Přepínání režimů spínače
motoru .............................157, 161
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................156, 158
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................161
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Přepínání režimů spínače
motoru .............................157, 161
Spínače
Pádlové spínače řazení ............164
Spínač adaptivního tempomatu ...210
Spínač blokování oken ..............140
Spínač centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................205
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....280
Spínač omezovače rychlosti .....220
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .........................................179
Spínač varovných světel ...........360
Spínač volby jízdního režimu ....262
Spínač vyhřívání volantu ...........286
Spínač vypnutí VSC ..................265
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..210

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Spínač zapalování ............156, 158
Spínač zrušení Stop & Start ......228
Spínače centrálního zamykání
dveří .........................................11 9
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................138
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Spínače světel ..........................170
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................136
Spínače vyhřívání sedadel ........286
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Tlačítko "SOS" ............................65
Tlačítko přepnutí zobrazení ..86, 89
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .....93, 99
Průměrná spotřeba paliva .....93, 99
Spotřeba paliva ........................93, 99
Stěrač zadního okna....................182
Stěrače čelního skla ....................179
Střední airbagy předních sedadel ..34
Světla
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů ..............................173
Kosmetické lampičky ................301
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................123
Páčka směrových světel ...........169
Přední osobní lampičky .............288
Přední vnitřní lampičky ..............288
Přehled osvětlení interiéru ........288
Spínač mlhových světel ............178
Spínač světlometů ....................170
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Vnitřní lampičky .........................288
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Zadní osobní lampičky ..............288
Zadní vnitřní lampičky ...............288
Světlomety
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů ..............................173
Spínač světel ............................170
Systém automatických dálkových
světel ......................................175
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Systém automatického ovládání
světel ..........................................171
Systém dvojitého zamykání..........76
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................263
Systém chlazení...........................322
Přehřívání motoru .....................405
Systém imobilizéru motoru ..........75
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..279
Filtr klimatizace .........................343
Manuální systém klimatizace ....274
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém osvětlení vstupu ............289
Systém Smart Entry & Start........123
Funkce nastupování ...........116, 122
Startování motoru .....................158
Umístění antén ..........................123
Systém Stop & Start ....................227
Funkce ......................................227
Výstražná kontrolka ..................372
Zobrazení informací
o systému .........................97, 102
Systém světel pro denní svícení ...171
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................367
Systém zámku řazení ..................164

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
T
Tankování .....................................183
Objem .......................................413
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................183
Typy paliva ................................413
Tažení
Nouzové tažení .........................362
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................410
Tažení přívěsu ...........................150
Tažné oko ..................................365
Tažení přívěsu ..............................150
Technické údaje ...........................410
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................210
Tlačítko přepnutí zobrazení ....86, 89
Tlak huštění pneumatik...............339
Údaje o údržbě ..........................417
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Toyota Safety Sense ....................185
Adaptivní tempomat ..................210
Automatická dálková světla ......175
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................200
PCS (Předkolizní systém) .........190
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................223
Trailer Sway Control ....................264
TRC (Protiprokluzový systém) ...264
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................352
U
Údaje údržby motorového oleje ..321
Údržba
Požadavky na údržbu ...............312
Údaje o údržbě ..........................410
Údržba svépomocí ....................314
Údržba svépomocí.......................313
Úchyty horního řemenu ................60
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ....................................84, 88
Ukazatele ..................................84, 88
Úložné prostory ...........................290
Uplynulý čas ..........................95, 101
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí RCTA ...............244
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................408
V
Varovná světla .............................360
Venkovní teplota ..............84, 88, 107
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..233
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................277, 282
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................243
Seřízení .....................................136
Sklopení ....................................137
Vnitřní lampičky ...........................288
Přední vnitřní lampička .............288
Watty .........................................419
Zadní vnitřní lampička ...............288
Vnitřní zpětné zrcátko .................134
Volant
Seřízení .....................................133
Spínače ovládání přístroje ....92, 98
Vyhřívání volantu ......................286
VSC (Řízení stability vozidla) .....264
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..264
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................292

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................77
Systém dvojitého zamykání ........76
Systém imobilizéru motoru ..........75
Zadní dveře ..................................120
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................178
Zadní sedadla...............................129
Opěrky hlavy .............................130
Vyhřívání sedadel .....................286
Zadní směrová světla ..................169
Páčka směrových světel ...........169
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Boční dveře ................................11 6
Systém Smart Entry & Start ......123
Zadní dveře ...............................120
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ..156, 159
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................159
Zámek sloupku volantu.......156, 159
Zapalovací svíčky ........................415
Záznam údajů o vozidle ..................7
Zimní pneumatiky ........................269
Zobrazení
Adaptivní tempomat ..................210
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................206
Multiinformační displej ..........91, 97
Omezovač rychlosti ...................220
Parkovací asistent .....................238
Projekční displej ........................103
Výstražné hlášení .....................377
Zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..86, 89
Zobrazené položky ................86, 89
Zobrazení informací o jízdě ....93, 99
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .............95, 100
Zobrazení informací o vozidle ..95, 101
Zobrazení informací systému
Stop & Start .........................97, 102
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ........................95, 100
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..........................95, 100, 103
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................136
Vnitřní zpětné zrcátko ...............134
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................301
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................277, 282
Vnější zpětná zrcátka ................136
Vnitřní zpětné zrcátko ...............134
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ..317
Zvedák z výbavy vozidla ...........390
Ž
Žárovky
Výměna .....................................351
Informace týkající se níže uve-
deného vybavení u vozidel
vybavených navigačním/multi-
mediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimediálního
systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém
• Systém zpětné kamery