2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK tlak

336
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
• Pokud vozidlo jede v hustém provozu
nebo jiné situaci, kde jiná vozidla je- dou blízko, může systému trvat něja-
kou dobu, než rozpozná ventilky
a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik vašeho vo zidla od těch z ji-
ného vozidla.
Pokud není inicializace dokončena poté,
co jedete přibližně 1 hodinu, zaparkujte
vozidlo na bezpečném místě přibližně na
20 minut a pak jeďte s vozidlem znovu.
●V následujících situacích nebude inici-
alizace zahájena nebo nebyla řádně
dokončena a systém nebude fungovat správně. Proveďte postup inicializace
znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu- matik 3krát neblikne, když se pokouší-
te zahájit inicializaci.
• Pokud přibližně 1 minutu bliká vý- stražná kontrolka tlaku pneumatik
a pak se rozsvítí, když vozidlo jelo cca
20 minut po provede ní inicializace.
●Pokud nemůže být inicializace dokon-
čena po provedení výše uvedeného postupu, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
Ventilek a vysílač výstražného sys-
tému tlaku pneumatik je vybaven
specifickým ID (identifikačním) kó-
dem. Když měníte ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneuma-
tik, je nutné zaregistrovat ID kód.
ID kódy mohou být zaregistrovány
na na multiinformačním displeji.
1 Stiskněte / (vertikální dis-
plej) nebo / (horizontální
displej) na spínačích ovládání
přístroje, abyste zvolili .
2 Stiskněte / (vertikální dis-
plej) nebo / (horizontální
displej), abyste zvolili "Vehicle
Setting"" (Nastavení vozu), a pak
stiskněte .
3 Stiskněte / pro volbu
"TPWS setting" (Nastavení
TPWS) a pak stiskněte .
4 Stiskněte / pro volbu
"Identifying Each Wheel & Posi-
tion" (Identifikovat jednotlivé kolo
a pozici). Pak stiskněte a držte
, až výstražná kontrolka tlaku
pneumatik blikne pomalu 3krát.
Pak se na multiinfo rmačním displeji zob-
razí hlášení.
Když je prováděna registrace, výstražná
kontrolka tlaku pneumatik bude blikat
přibližně 1 min utu, pak se rozsvítí a na multiinformačním displeji bude zobraze-
no "--" pro tlak huštění každé pneuma-
tiky.
VÝSTRAHA
■Když provádíte inicializaci vý-
stražného systému tlaku pneuma-
tik
Neinicializujte výst ražný systém tlaku
pneumatik předtím, než nejprve nasta-
víte tlak huštění pneumatik na přede- psanou úroveň. Ji nak se výstražná
kontrolka tlaku pn eumatik nemusí roz-
svítit, i když bude tlak huštění pneuma- tik nízký, nebo se může rozsvítit, když
bude tlak huštění pneumatik normální.
Registrace ID kódů

337
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
5Jeďte rovně (s příležitostným za-
točením doleva a doprava) rych-
lostí přibližně 40 km/h nebo vyšší
po dobu přibližně 10 až 30 minut.
Registrace je dok ončena, když výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatik zhasne a tlak huštění pneumatik pro každou
pneumatiku je zobr azen na multiinfor-
mačním displeji.
Registrace může v ur čitých situacích tr-
vat déle než přibližně 1 hodinu, např.,
když je vozidlo zastaveno dlouhou dobu na dopravních světlech atd. ( S.337)
Po registraci ID kódů dbejte na to, abys-
te inicializovali výst ražný systém tlaku pneumatik. ( S.334)
■Když registrujete ID kódy
●Před prováděním registrace ID kódů
se ujistět e, že v blízkosti vozidla ne-
jsou žádná kola s nainstalovanými ventilky a vysílači výstražného systé-
mu tlaku pneumatik.
●Dbejte na to, abyste inicializovali vý-
stražný systém tlaku pneumatik po re-
gistraci ID kódů . Pokud je systém inicializován před registrací ID kódů,
inicializační hodnoty budou chybné.
●Protože pneumati ky budou po dokon- čení registrace zahřáté, dbejte na to,
abyste před provedením inicializace
nechali pneuma tiky vychladnout.
■Zrušení registrace ID kódů
●Abyste zrušili registraci ID kódů poté,
co byla zahájena, vypněte spínač mo- toru před jízd ou s vozidlem.
Pokud s vozidlem jedete poté, co byla
registrace ID kódů zahájena, pro zru- šení registrace prov eďte zahájení po-
stupu registrace ID kódů znovu a před
jízdou vypněte spínač motoru.
●Pokud byla registr ace ID kódů zruše-
na, výstražná kontro lka tlaku pneuma- tik bude přibližně 1 minutu blikat, když
je spínač motoru zapnut do režimu
ZAPNUTO a pak se r ozsvítí. Výstraž- ný systém tlak u pneumatik bude
funkční, když výstra žná kontrolka tla-
ku pneumatik zhasne.
●Pokud výstražná kont rolka nezhasne
ani po uplynutí několika minut, regist- race ID kódů nemusela být zrušena
správně. Pro zrušení registrace pro-
veďte zahájení post upu registrace ID kódů znovu a pak před jízdou vypněte
spínač motoru.
■Pokud nejsou ID kódy zaregistrová-
ny správně
●V následujících situacích může regist-
race ID kódů trva t déle než obvykle, aby byla dokončena, nebo nemusí být
možná. (Obvykle je potřeba jet s vozi-
dlem přibližně 10 až 30 minut, aby se registrace ID kódů dokončila.)
Pokud není registr ace ID kódů dokon-
čena poté, co jedete přibližně 30 mi- nut, pokračujte chvíli v jízdě.
• Pokud vozidlo jede po nezpevněné
silnici, dokončení registrace může tr- vat déle než normálně.
• Pokud vozidlo couvá když provádíte
registraci, data nashromážděná bě- hem registrace budou vymazána
a dokončení bude trv at déle než nor-
málně. • Pokud vozidlo jede v hustém provozu
nebo jiné situaci, kde jiná vozidla je-
dou blízko, může sys tému trvat něja-
kou dobu, než rozpozná ventilky a vysílače výstražného systému tlaku
pneumatik vašeho vozidla od těch z ji-
ného vozidla. • Pokud je kolo s nainstalovanými ven-
tilky a vysílači výstražného systému
tlaku pneumatik ve vozidle nebo blíz- ko vozidla, registrace ID kódů pro na-
montovaná kola nemusí být možná.

338
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Pokud není registrace ID kódů dokonče-
na poté, co jedete přibližně 1 hodinu, za-
parkujte vozidlo na bezpečném místě
přibližně na 20 minut a pak proveďte po-
stup registrace ID kódů znovu.
●V následujících situ acích nebude re- gistrace ID kódů zahájena nebo neby-
la řádně dokončena a systém nebude
fungovat správně . Proveďte postup registrace ID kódů znovu.
• Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik 3krát pomalu n eblikne, když se pokoušíte zahájit registraci ID kódů.
• Pokud přibližně 1 minutu bliká vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik a pak se rozsvítí, když vozidlo jelo cca
10 minut po provede ní registrace ID
kódů.
●Pokud nemůže být registrace ID kódů
dokončena po provedení výše uvede- ného postupu, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Vaše vozidlo je vybaveno výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik
s funkcí registrace ID kódů pro dru-
hou sadu kol, například sadu zimních
kol, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
Po registraci druhé sady kol může
být kterákoliv z těchto dvou sad zvo-
lena pro použití s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik.
■Podmínky činnosti této funkce
 Tato funkce provede změnu sady
kol pouze tehdy, pokud byla zare-
gistrována druhá sada kol. Pokud
nebyla zaregistrována žádná dru-
há sada kol, nebude provedena
žádná změna, když zvolíte tuto
funkci v menu.
 Změna je možná pouze mezi
oběma registrovanými sadami
kol, není podporováno míchání
mezi těmito sadami kol.
■Jak přepínat mezi sadami kol
1 Nasaďte na vozidlo preferova-
nou sadu kol.
2 Stiskněte / (vertikální dis-
plej) nebo / (horizontální
displej) na spínačích ovládání
přístroje, abyste zvolili .
3 Stiskněte / (vertikální dis-
plej) nebo / (horizontální
displej), abyste zvolili "Vehicle
Setting"" (Nastavení vozu), a pak
stiskněte .
4 Stiskněte / pro volbu
"TPWS setting" (Nastavení
TPWS) a pak stiskněte .
5 Stiskněte / pro volbu
"Identifying Each Wheel & Posi-
tion" (Identifikovat jednotlivé kolo
a pozici). Pak stiskněte a držte
, až výstražná kontrolka tlaku
pneumatik blikne pomalu 3krát.
Pak se po 1 minutě blikání kont-
rolka rozsvítí.
Volba sady kol

339
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Po 2 minutách se provádí registrace
druhé sady kol. Výstražná kontrolka tla- ku pneumatik zhasne a na multiinfor-
mačním displeji se zobrazení "--" pro
tlak huštění každé pneumatiky.
6 Inicializujte výstražný systém tla-
ku pneumatik. ( S.334)
Pokud se nastavení tlaku huštění pneu-
matik pro instalov ané pneumatiky změ- ní, jsou vyžadovány inicializační
operace, ale pokud je tlak huštění pneu-
matik stejný, inici alizace vyžadována není.
7 Jeďte rovně (s příležitostným za-
točením doleva a doprava) rych-
lostí přibližně 40 km/h nebo vyšší
po dobu přibližně 10 až 30 minut.
Registrace druhé sady pneumatik je do- končena, když výstražn á kontrolka tlaku
pneumatik zhasne a tlak huštění pneu-
matik pro každou pneumatiku je zobra- zen na multiinformačním displeji.
Tlak huštění pneumatik je uveden
na štítku umíst ěném na sloupku
dveří u řidiče, viz obrázek.
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla s pravostranným řízením
Tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že používáte správ-
ný tlak nahuště ní pneumatik.
Tlak huštění pneumatik by měl
být kontrolován nejméně jed-
nou za měsíc. Toyota však do-
poručuje, aby byl tlak huštění
pneumatik kontrolován jednou
za dva týdny. ( S.417)
Informační štítek huštění
pneumatik

340
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění
pneumatik může mí t za následek násle- dující:
●Snížení bezpečnosti
●Poškození systému pohonu
●Snížená životnost pneumatik z důvo-
du opotřebení
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
Pokud pneumatika vyžaduje časté do-
hušťování, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tl ak huštění pneuma-
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených
pneumatikách. Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej-
méně 3 hodiny nebo jste od té doby
nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří- te přesnou hodnot u tlaku huštění
pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření tlaku pneumatik.
Je obtížné posoudit, zda je pneumati-
ka správně nahuštěna, pouze jejím vzhledem.
●Je normální, že tlak huštění pneuma-tik po jízdě je vyšší, protože se pneu-
matika zahřívá. Nesnižujte tlak
huštění pneumatik po jízdě.
●Hmotnost cestujících a zavazadel by
měla být rozložena ta k, aby bylo vozi- dlo vyváženo.
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující
pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné. Pokud nejsou pneumatiky řádně na-
huštěny, může dojít k následujícím
jevům, což může vést k nehodě s ná- sledkem smrti nebo vážného zranění:
●Nadměrné opotřebení
●Nerovnoměrné opotřebení
●Špatné ovládání
●Možnost prasknutí vyplývající z pře-
hřátí pneumatik
●Únik vzduchu mezi pneumatikou
a kolem
●Deformace kola a/nebo poškození
pneumatiky
●Větší možnost poškození pneumati-
ky během jízdy (z důvodu překážek na silnici, napojovacích profilů, os-
trých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky
ventilků pneumatik. Pokud není nasazena čepička ventilku,
do ventilku se mohou dostat nečistoty
nebo vlhkost a způsob it únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huštění
pneumatiky.

341
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Když měníte kola, věnujte pozornost
tomu, zda je použito kol stejné nos-
nosti, průměru, šířky ráfku a zálisu*
jako u demontovaných kol.
Výměna kol je dostupná u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
*: Běžně označováno jako offset.
Toyota nedoporučuje používat ná-
sledující:
 Kola jiných rozměrů nebo typů
 Použitá kola
 Ohnutá kola, která byla rovnána
■Když měníte kola
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ven-
tilky a vysílači výs tražného systému tla-
ku pneumatik, které umožňují výstražnému systému tlaku pneumatik
poskytovat včasné va rování v případě
poklesu tlaku huštění pneumatik. Kdy- koliv jsou měněna ko la, musí být na-
montovány ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik. ( S.333)
■Když odstraňujete ozdobný kryt
kola (vozidla s háčkem na demon- táž poklic)
Odstraňte ozdobný kryt kola použitím
háčku na demontáž poklic*.*: Háček na demontáž poklic je umístěn
v odkládací schránce. ( S.291)
Kola
Pokud je kolo ohnuté, prasklé
nebo silně zkorodované, mělo
by být vyměněno. Jinak se
pneumatika může z kola vyzout
nebo způsobit ztrátu ovladatel-
nosti vozidla.
Volba kola
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
●Nepoužívejte kola, která jsou jiných
rozměrů, než jsou doporučeny v Pří- ručce pro uživatele, protože to může
způsobit ztrátu ovladatelnosti vozi-
dla.
●Nikdy nepoužívejte duši na netěs-
ném kole, které je určeno pro bezdu- šovou pneumatiku.
To může mít za následek nehodu
s následky smrtelného nebo vážné- ho zranění.
■Když nasazujete matice kol
●Ujistěte se, že nasazujete matice kol
kuželovým koncem směrem dovnitř
( S.394). Nasazením matic kuželo- vými konci směrem ven může způ-
sobit, že kolo praskne, případně
dojde k vypadnutí kola během jízdy, což by mohlo vést k nehodě s ná-
sledky smrtelného nebo vážného
zranění.

342
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
6-3. Údržba svépomocí
Používejte pouze matice kol a klí-
če na matice kol Toyota, které
jsou určeny pro vaše litá kola.
 Když střídáte, opravujete nebo
měníte pneumatiky, po ujetí
1 600 km zkontrolujte, zda jsou
matice kol stále dotaženy.
 Dejte pozor, abyste nepoškodili
litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
 Když vyvažujete kola, používejte
pouze originální vyvažovací zá-
važí Toyota nebo ekvivalentní
a plastové nebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo
matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené, což
může vést k poškoz ení disku kola.
Navíc, olej nebo mazací tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí
kola, čímž by došlo k nehodě s ná-
sledky smrtelného nebo vážného
zranění. Odstraňte ze šroubů nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
■Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformova-
ná kola. To by mohlo způsobit únik
vzduchu z pneumatiky během jízdy s následky nehody.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilků a vysílačů vý-
stražného systému tlaku pneuma- tik
●Protože oprava nebo výměna pneu-
matik může ovlivni t ventilky a vysíla-
če výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svě řte tyto činnosti
kterémukoliv aut orizovanému pro-
dejci nebo servisu Toyota, nebo kte- rémukoliv spolehlivému servisu.
Kromě toho, vždy kupujte ventilky
a vysílače výstražného systému tla- ku pneumatik u kte réhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu.
●Ujistěte se, že na svém vozidle pou-žíváte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného sys-
tému tlaku pneumatik nemusí fungo- vat s neoriginální mi koly správně.
Pokyny pro litá kola (jsou-li
ve výbavě)

361
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
7-1. Základní informace
Když nastanou potíže
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Otočte spínač motoru do ACC.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Stiskněte a podržte spínač motoru po
dobu 2 po sobě jdoucích sekund nebo déle, nebo ho stiskn ěte krátce 3krát
nebo vícekrát za sebou.
5 Zastavte vozidlo na bezpečném
místě vedle silnice.
 Nejprve odstraňte bezpečnostní
pás.
 Pokud je možné otevřít dveře,
otevřete dveře a o pusťte vozidlo.
 Pokud není možné otevřít dveře,
otevřete okno p oužitím spínače
elektricky ovládaného okna
a opusťte vozidlo skrz okno.
 Pokud okno nelze otevřít okno
použitím spínače elektricky ovlá-
daného okna, zachovejte klid,
počkejte až hladina vody uvnitř
vozidla stoupne do bodu, kdy se
tlak vody uvnitř vozidla vyrovná
s tlakem vody vně vozidla, a pak
otevřete dveře a o pusťte vozidlo.
VÝSTRAHA
■Pokud musí být vypnut motor bě-
hem jízdy
●Posilovač brzd a řízení nebude fun-
govat, což způsobí, že brzdový
pedál půjde obtížněji sešlápnout a volantem půjde obtížněji otáčet.
Před vypnutím motoru co nejvíce
zpomalte.
●Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Nikdy s e nepokoušejte vy- jmout klíč, protože se tím uzamkne
volant.
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě
V případě, že je vozidlo ponoře-
no ve vodě, zachovejte klid
a proveďte násle dující činnosti.
VÝSTRAHA
■Použití nouzového kladívka* pro nouzový únik
Přední boční okna a zadní boční okna,
stejně jako zadní ok no, mohou být roz- bita použitím nouzového kladívka* pro
nouzový únik. Nouzové kladívko* však
nemůže rozbít čelní sklo, protože je to vrstvené sklo.*: Pro další informa ce o nouzovém kla-
dívku kontaktujte kt eréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis, nebo výrobce autopříslušen- ství.