2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK palivo

8
409
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........410
Informace o palivu ............420
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....421
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......431
8-4. Certifikace
Certifikace.........................432

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s clonou panoramatické střechy
*3: Vozidla s 15palcovými pneumatikami
*4: Vozidla se 16palcovými nebo 17palcovými pneumatikami
*5: Vozidla s motorem 1KR-FE
*6: Vozidla s 6stupňovou manuální převodovkou, nebo modely MXPA11L-BHXNBW*10
a MXPA11R-BHXNBW*10 (S.411)
*7: Modely MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHXGBW*10
a MXPA11R-BHXSBW*10 (S.411)
*8: Vozidla s výbavou pro tažení
*9: Vozidla s motorem M15A-FKS
*10: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku nebo nálepce. (S.411)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka3 940 mm
Celková šířka1 745 mm
Celková výška*11 500 mm
1 505 mm*2
Rozvor2 560 mm
Rozchod
Vpředu1 531 mm*3
1 521 mm*4
Vzadu1 524 mm*3
1 514 mm*4
Celková hmotnost vozidla
1 470 kg*5
1 555 kg*6
1 585 kg*7
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední900 kg
Zadní840 kg
Svislé zatížení tažného háku*850 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla*8
Bez brzdy520 kg*5
550 kg*9
S brzdou750 kg*5
850 kg*9

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční
množství, které se používá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte
motor, počkejte déle než 5 minut
a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Benzínový motor 
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-16:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN "Resource-Conserving"
nebo SN PLUS "Resource-Con-
serving"
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving", SN "Resour-
ce-Conserving" nebo SN PLUS "Re-
source-Conserving", nebo ILSAC
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, použijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo
Motor 1KR-FE
95 nebo vyšší
Motor M15A-FKS 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)
Vozidla bez zadního stěrače 40,0 litrů
Vozidla se zadním stěračem
42,0 litrů
Systém mazání
S filtrem
Motor 1KR-FE
2,8 litru
Motor M15A-FKS
3,4 litru
Bez filtru
Motor 1KR-FE
2,5 litru
Motor M15A-FKS
3,2 litru

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-1. Technické údaje
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použ ití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do 10 %. Ujistěte se, že směs etanolu
a benzínu, která m á být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké
a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není dů- vod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Motor 1KR-FE: Pro optimální
výkon motoru zvolte bezolovna-
tý benzín s oktanovým číslem
95 nebo vyšším.
Motor M15A-FKS: Pro optimál-
ní výkon motoru zvolte bezolov-
natý benzín s oktanovým číslem
95 nebo vyšším.
Kromě oblasti EU
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Motor 1KR-FE: Pro optimální
výkon motoru zvolte bezolovna-
tý benzín s oktanovým číslem
95 nebo vyšším.
Motor M15A-FKS: Pro optimál-
ní výkon motoru zvolte bezolov-
natý benzín s oktanovým číslem
95 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými aditivy, například mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo sys- tému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová adi-tiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro- dávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké
množství etanolu by nemělo být pou- žíváno. Použití těchto paliv poškodí
palivový systém vozidla. V případě
jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
8-2.Přizpůsobení
■Změna použitím obrazovky na-
vigačního/multimediálního sys-
tému (vozidla s navigačním/
multimediálním systémem)
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Vůz" na obrazovce "Na-
stavení".
4 Zvolte "Vlastní nastavení vozu".
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
■Změna použitím spínačů ovlá-
dání přístroje
1 Stiskněte / (vertikální dis-
plej) nebo / (horizontální
displej) na spínačích ovládání
přístroje, abyste zvolili .
UPOZORNĚNÍ
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo
prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat
benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem
více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaru-
čena specifikace a kvalita. V případě
jakýchkoliv pochybno stí kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s meta-
nolem, např. M15, M85, M100. Pou- žívání benzínu obsa hujícího metanol
může způsobit poškození nebo se-
lhání motoru.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno pou-
žitím multiinfo rmačního disple-
je, obrazovky navigačního/
multimediálního systému, nebo
u kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Dvířka palivové nádrže................183
Tankování ..................................183
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................65
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................138
Funkce ochrany proti sevření ....138
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................139
Spínač blokování oken ..............140
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Výměna baterie .........................345
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..264
Výstražná kontrolka ..................370
F
Filtr klimatizace............................343
Funkce dočasného rozsvícení
světlometů .................................173
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........138
H
Háčky na oděvy ...........................302
Háčky na tašku ............................292
Hlavové airbagy .............................34
Hmotnost ......................................410
Hodiny ....................84, 86, 87, 88, 90
CH
Chladicí kapalina mezichladiče ..322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Chladicí kapalina motoru ............322
Kontrola .....................................322
Objem .......................................415
Příprava a kontrola před zimou ..269
Chladič..........................................323
I
Identifikace
Motor ..........................................4 11
Vozidlo .......................................4 11
Identifikační číslo vozidla ...........4 11
Ikony menu...............................92, 98
Indikátor Eko jízdy ...........94, 99, 107
Indikátor poruchy ........................369
Indikátor řazení ............................168
Indikátory .......................................82
Informace o jízdě ...................95, 101
Inicializace
Brzdění při parkování ................251
Elektricky ovládaná okna ..........138
Položky pro inicializaci ..............431
Údaje údržby motorového oleje ...321
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................334
J
Jazyk (multiinformační
displej) ..................................96, 101
Jízda..............................................142
Pokyny pro jízdu v zimě ............269
Pokyny při záběhu ....................144
Postupy .....................................142
Spínač volby jízdního režimu ....262
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah .......................93, 99, 99
Jízdní režim Eco ..........................262
Jízdní vzdálenost ...................95, 101

558
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
K
Kapalina
Brzda .........................................417
Multidrive ...................................416
Ostřikovač .................................328
Spojka .......................................417
Kapota ..........................................316
Otevřít .......................................316
Klakson.........................................134
Klíče ..............................................11 2
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Bezklíčový nástup ......116, 122, 123
Elektronický klíč .........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..124
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................399
Když ztratíte klíče ......................399
Mechanický klíč ..........................11 2
Spínač motoru ...................156, 158
Štítek s číslem klíče ...................11 2
Výměna akumulátoru ................345
Výstražný bzučák ......................124
Klika zvedáku ...............................390
Kola ...............................................341
Rozměry ....................................417
Výměna .....................................341
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......379
Vozidla s rezervním kolem ........389
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Koncová světla
Spínač světel ............................170
Výměna žárovek .......................352
Kondenzátor .................................323
Kontrolka bezpečnostního pásu ..371
Kontrolka Eko jízdy .................94, 99
Kosmetická zrcátka .....................301
Kosmetické lampičky ..................301
Watty .........................................419
Kryt zavazadlového prostoru .....295
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................200
Činnost ......................................200
Výstražná hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ...................372
M
Manuální převodovka ..................166
Indikátor řazení .........................168
Manuální systém klimatizace .....274
Mezichladič ..................................323
Mlhová světla
Spínač .......................................178
Výměna žárovek ...............351, 352
Watty .........................................419
Motor .............................................412
Identifikační číslo .......................4 11
Jak nastartovat motor .......156, 158
Kapota .......................................316
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................360
Když nelze nastartovat motor ...397
Motorový prostor .......................318
Otáčkoměr ....................84, 88, 107
Přehřívání .................................405
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............157, 161
Spínač motoru ...................156, 158
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............156, 158
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Motorový olej ...............................319
Kontrola .....................................319
Objem .......................................413
Příprava a kontrola před zimou ..269
Výstražná kontrolka ..................369
Multidrive ......................................162
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................164
Pádlové spínače řazení ............164
Režim M ....................................165

560
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Abecední rejstřík
Ostřikovač ....................................179
Kontrola .....................................328
Příprava a kontrola před zimou ..269
Spínač .......................................179
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................170
Watty .........................................419
Osvětlení zavazadlového prostoru
Watty .........................................419
Otáčkoměr ................................84, 88
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............183
Kapota .......................................316
Zadní dveře ...............................122
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................173
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu .................................87, 91
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........169
Páčka stěračů ...........................179
Páčka západky ..........................316
Řadicí páka .......................162, 166
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..316
Pádlové spínače řazení ...............164
Palivo ............................................183
Informace ..................................420
Objem .......................................413
Palivoměr ..............................84, 88
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................367
Tankování ..................................183
Ty p ............................................413
Výstražná kontrolka ..................370
Palivoměr .................................84, 88
Parkovací asistent .......................238
Funkce ......................................238
Výstražné hlášení .....................240
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................239
Parkovací brzda ...........................169
Činnost ......................................169
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................169
Parkovací senzory (parkovací
asistent) .....................................238
PCS (Předkolizní systém) ...........190
Funkce ......................................190
Výstražná kontrolka ..................374
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................193
Péče ......................................306, 309
Bezpečnostní pásy ....................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Litá kola .....................................306
PKSB (Brzdění při parkování) ....247
Funkce PKSB (statické objekty) ..252
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................258
Výstražné hlášení .....................251
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............248
Pneumatiky ..................................329
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................379, 389
Kontrola .....................................329
Rezervní kolo ............................389
Rozměry ....................................417
Řetězy .......................................271
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................379
Střídání pneumatik ....................331
Tlak huštění ..............................339
Výměna .....................................389
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučáky ....................372
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................331
Zimní pneumatiky ......................269
Podlahová deska .........................292