2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

375
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
avvike fra de faktiske meldingene i hen-
hold til driftsforhold og kjøretøyspesifika-
sjoner.
nVa r s e l l y d
En varsellyd kan høres når en melding
vises.
Det kan være at varsellyden ikke er hør-
bar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.
ADVARSEL
nHvis en eksplosjon eller en plut-
selig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktive-
res kanskje ikke umiddelbart.
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifi-
kasjoner eller av andre merker. Det
kan føre til at va rselsystemet for dekk-
trykk ikke fungerer skikkelig.
Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet
viser varsler om feil i systemet,
operasjoner som ikke er riktig
utført eller meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene i
henhold til meldingen som
vises.
Hvis en varselmelding vises på
nytt etter at du har utført
egnede handlinger, må du ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis en varsellampe i tillegg
tennes eller blinker samtidig
som en varselmelding vises,
utfører du passende korrige-
rende handlinger for varsel-
lampen. ( S. 366)
OMK0010NO.book Page 375 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

376
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nHvis ”Lavt motoroljenivå Fyll på
eller skift” vises
Motoroljenivået er lavt. Kontroller motor-
oljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
nHvis ”Hybridsystemet er stanset
Lav styrekraft” vises
Denne meldingen vises hvis hybridsys-
temet blir stoppet mens bilen er i beve-
gelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nHvis ”Hybridsystem overopphetet
Ytelse redusert” vises
Denne meldingen kan vises når du kjø-
rer under ekstreme forhold. (For eksem-
pel når du kjører opp en lang, bratt
bakke.)
Løsning: S. 405
nHvis ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteri må beskyt-
tes. Unngå bruk av N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i P-
stilling når bilen stanses.
nHvis ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
(Hybridbatteriet må beskyttes. Bytt
til P for å starte på nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatte-
riet er nesten utladet, fordi giret har stått
i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i
P-stilling og starte hybridsystemet på
nytt.
nHvis ”Shift to P Before Exiting
Vehicle” (sett giret i P-stilling før du
går ut av bilen) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er settes på
OFF og giret står i en annen stilling enn
P. Sett giret i P-stilling.
nHvis ”Giret er i N-stilling Slipp
gasspedalen før du skifter gir”
vises
Gasspedalen er trykket ned når giret
står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D- eller
R-stilling.
nHvis ”Trykk ned bremsen når bilen
har stanset. Hybridsystem kan
overopphetes” vises
Meldingen kan vises når gasspedalen
trykkes inn for å holde bilen når bilen er
stoppet i en helling e.l. Hybridsystemet
kan bli overopphetet. Slipp opp gasspe-
dalen og trykk in n bremsepedalen.
nHvis ”Tenning automatisk av for å
spare batteri” vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen. Neste gang du star-
ter hybridsystemet betjenes det i ca. 5
minutter for å lade 12-voltsbatteriet på
nytt.
nHvis ”Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din.” vises
Det kan være en funksjonsfeil i følgende
systemer. Få bilen ko ntrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted umiddelbart.
lLED-frontlyssystemet (utstyrsavhen-
gig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
OMK0010NO.book Page 376 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

377
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”Kamera foran utenfor tempe-
raturområde Utilgjengelig Vent til
normal temperatur”, ”Dårlig sikt –
kamera foran utilgjengelig Se
bruksanvisning” eller ”Kamera
foran utilgjengelig Se bruksanvis-
ning” vises
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 197, 366)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
lRSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
lDynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig)
nHvis ”PCS utilgjengelig Se bruks-
anvisning”, ”PCS Utenfor tempera-
turområde Utilgjengelig Se bruks-
anvisning” eller ”PCS Radar i selv-
kalibrering Utilgjengelig Se bruks-
anvisning” vises
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 197, 366)
lPCS (Pre-Collision-system)
lLTA (Lane Tracing Assist)
ldynamisk radarcruisekontroll
nHvis ”Oljevedlikehold snart nød-
vendig” vises
Varsler om at det planlagte tidspunktet
for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift ved
behov.
Tilbakestill meldingen etter at motoroljen
er skiftet. ( S. 319)
nHvis ”Oljev. nødv. Besøk forh.”
vises
Varsler om at motoroljen må skiftes. Få motoroljen og oljefilteret kontrollert
og skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted. Tilbake-
still meldingen etter at motoroljen er skif-
tet. (
S. 319)
nHvis ”Radarcruisekontroll midlerti-
dig utilgjengelig Se brukerhånd-
boken” vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde stoppes
midlertidig eller til problemet som vises i
meldingen, er løst. (årsaker og løsnin-
ger: S. 197)
nHvis ”Radar-cruisekontroll utilgjen-
gelig” vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjen gelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
nHvis en melding som varsler om
behov for å besøke Toyota-forhand-
leren, vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
nHvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
lHvis ”Kjølevæsketemperatur høy”
vises, følger du instruksjonene.
(S. 405)
lHvis ”Partikkelfilter fullt” vises, følger
du instruksjonene. ( S. 267)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinformasjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
OMK0010NO.book Page 377 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

378
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil
i gasspedalsystemet)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• ”Braking Power Low” (lav bremse- kraft)
• ”Feil på 12-volts batteriladesystem”
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stans
bilen på et trygt sted og, hvis driv-
stoffnivået er lavt, fyll drivstoff.
(S. 71)
• ”Hybridsystem stoppet”
• ”Motor stoppet”
lHvis ”Nivå lavt på tilleggsbatteriet”
vises
• Når displayet slukker etter noen sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Fortsett drift av hybridsystemet i mer
enn 15 minutter og lad opp 12-volts-
batteriet.
• Når displayet ikke slukker: Start hybridsystemet med prosedyrene:
S. 400
lHvis ”Vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se brukerhånd-
boken.” vises, kan filteret være tett,
luftinntaksventilene kan være blok-
kerte eller det kan være en åpning i
kanalen. Derfor følger du følgende
fremgangsmåte.
• Hvis luftinntaksventilene og filtrene til
hybridbatteriet er skitne, følger du
fremgangsmåten på S. 340 for å ren-
gjøre dem.
• Hvis varselmeldin gen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Hvis du har punktert
(biler med
nødreparasjonssett
for punktering)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repa-
rere ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 379)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OMK0010NO.book Page 378 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

379
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Stans bilen på et trygt sted på et
plant og fast underlag.
 Sett på parkeringsbremsen.
 Sett giret i P-stilling.
 Stans hybridsystemet.
 Slå på varselblinklysene.
( S. 358)
 Sjekk omfanget av skaden på
dekket.
Ikke fjern spikeren eller skruen fra
dekket. Hvis du fjerner gjenstan-
den, kan det føre til at åpningen blir
større og gjøre nødreparasjonen
med reparasjonssettet umulig.
nEt punktert dekk kan ikke repareres
med nødreparasjonssettet for
punktering
I følgende tilfeller kan ikke dekket repa-
reres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lNår dekket er skadet på grunn av kjø-
ring med for lavt lufttrykk
lNår det er sprekker eller skader et
annet sted på dekket enn i slitebanen,
for eksempel sideveggen
lNår du kan se at dekket har løsnet fra
felgen
lNår kuttet eller skaden i slitebanen er
4 mm langt eller mer
lNår felgen er skadet
lNår to eller flere dekk har punktert
lNår mer enn 2 skarpe gjenstander
som spiker eller skruer har gått gjen-
nom slitebanen på ett dekk
lNår tetningsmiddelet har utgått på
dato
ADVARSEL
nHvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Før du reparerer dekket
OMK0010NO.book Page 379 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

380
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Slepekrok
Nødreparasjonssett for punktert dekk
FlaskeKlistremerke
Kompressor
Slange
Støpsel
Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk og verktøy
Komponenter
i nødreparasjonssettet
for punktert dekk
OMK0010NO.book Page 380 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

381
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Trykkutløserknapp
Lufttrykkmåler
Kompressorbryter
nMerknad til kontroll av nødrepara-
sjonssett for punktert dekk
Kontroller utløpsdatoen på tetningsmid-
delet en gang i blant.
Utløpsdato er angitt på flasken. Bruk ikke
tetningsmiddelet dersom utløpsdatoen er
passert. Gjør du det, kan det hende at
reparasjoner utført med nødreparasjons-
settet for punktert dekk ikke fungerer som
de skal.
nNødreparasjonssett for punktert
dekk
lNødreparasjonssettet for punkterte
dekk er til å fylle bildekket med luft.
lTetningsmiddelet har begrenset leve-
tid. Utløpsdato er angitt på flasken. Tet-
ningsmiddelet bør skiftes ut før utløps-
datoen. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
for utskifting.
lTetningsmiddelet i nødreparasjonsset-
tet for punktert dekk kan bare brukes
én gang til å reparere ett dekk midlerti-
dig. Hvis tetningsmiddelet er brukt og
må skiftes ut, kan du kjøpe en ny
flaske hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kompressoren kan brukes på nytt.
lTetningsmiddelet kan brukes når ute-
temperaturen er fra –30 °C til 60 °C.
lReparasjonssettet er konstruert uteluk-
kende for dekk av samme type og stør-
relse som de som opprinnelig var mon-
tert på bilen. Ikke bruk det på dekk som
har en annen størrelse enn de origi-
nale, eller til noe annet formål.
lHvis du får tetningsmiddel på klærne,
kan det sette flekker.
lHvis det kommer tetningsmiddel på en
felg eller på karosseriet, må det vaskes
bort med en gang, hvis ikke kan det
hende at flekken ikke lar seg fjerne.
Tørk øyeblikkelig av tetningsmiddelet
med en våt klut.
lNår reparasjonssettet brukes, avgis en
høy driftslyd. Dette er normalt.
lIkke bruk reparasjonssettet for å kon-
trollere eller justere dekktrykket.
ADVARSEL
nForholdsregler ved kjøring
lOppbevar reparasjonssettet i baga-
sjerommet.
Personskader kan oppstå hvis det
skjer et uhell eller ved kraftig ned-
bremsing.
lReparasjonssettet er eksklusivt for
din bil.
Ikke bruk reparasjonssettet på andre
biler. Det kan føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
lIkke bruk reparasjonssettet på dekk
som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål.
Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
nForholdsregler ved bruk av tet-
ningsmiddel
lDet er skadelig å svelge tetnings-
middelet. Hvis du svelger tetnings-
middel, må du drikke så mye vann
som mulig og kontakte lege umiddel-
bart.
lHvis du får tetningsmiddel i øynene
eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt
lege hvis du fortsatt føler ubehag.
OMK0010NO.book Page 381 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

382
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
1Åpne gulvplaten og gulvdekselet.
( S. 291)
2 Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk. ( S. 380)
1 Fest klistremerket som følger
med reparasjonssettet for punk-
tert dekk, et sted man lett kan se
fra førersetet.
2 Ta ventilhetten av ventilen på det
punkterte dekket.
3 Fjern hetten fra dysen. 4
Koble dysen til ventilen.
Skru enden av dysen med klokken så
langt som mulig. Flasken skal henge
vertikalt uten å være i kontakt med bak-
ken. Hvis flasken ikke henger vertikalt,
flytter du bilen slik at dekkventilen er rik-
tig plassert.
5Fjern hetten fra flasken.
6 Trekk ut slangen fra kompresso-
ren.
Ta ut nødreparasjonssettet
for punktert dekk
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon
OMK0010NO.book Page 382 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM