2021 TOYOTA YARIS CROSS manual transmission

504
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
8-1. Caractéristiques techniques
*: La contenance en huile est indiquée à titre de référence.
Si un remplacement est nécessaire, prenez contact avec un conce ssionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’ importe quel réparateur fiable.
*: La contenance en huile indiquée est la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, prenez contact avec un conce ssionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’ importe quel réparateur fiable.
Transmission hybride
Contenance en huile*2,6 L (2,7 qt., 2,3 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS «Liquide ATF Toyota d’ori-
gine WS»”
NOTE
■Type d’huile de transmission hybride
L’utilisation de toute autre huile de transmission que celle pr éconisée peut faire apparaître des bruits et vibrations anormales et causer à terme des dommag es à la transmission de
votre véhicule.
Différentiel arrière (moteur électrique arrière) (modèles 4RM)
Contenance en huile*1,2 L (1,3 qt., 1,1 Imp.qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine ATF WS «Liquide ATF Toyota d’ori-
gine WS»”
NOTE
■Type d’huile de transmission
L’utilisation de toute autre huile de transmission que celle pr éconisée peut faire apparaître
des bruits et vibrations anormales et causer à terme des dommag es à la transmission de votre véhicule.
Freins
Hauteur de la pédale*188 mm (3,5 in.) mini.
Garde de la pédale1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Témoin de frein de stationnement*2
Lorsqu’on tire sur le bouton de frein de stationnement
pendant 1 à 2 secondes: s’allume
Lorsqu’on appuie sur le bouton de frein de stationne-
ment pendant 1 à 2 secondes: s’éteint
Type de liquideSAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

534
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index alphabétique
Paramètres................................ 113, 120
Sélecteur d’instrumentation ....... 109, 116
Témoins d’alerte ................................447
Témoins indicateurs ............................ 95
Instruments ..................................... 97, 102
J
Jantes .................................................... 416
Dimensions ....................................... 505
Remplacement ..................................416
Jauge de carburant ........................ 97, 102
L
Langue (écran multifonctionnel). 113, 120
Lavage et lustrage ................................ 382
Lave-glace ............................................. 224
Bouton ............................................... 224
Contrôle ............................................. 400
Préparatifs et contrôles avant l’hiver . 352
Lève-vitres électriques
Bouton de verrouillage des lève-vitres
........................................................ 176
Manœuvre des vitres asservie au ver-
rouillage des portes ........................ 175
Protection anti-pincement ................. 174
Utilisation ........................................... 174
Levier
Commodo de clignotants .................. 205
Commodo d’essuie-glaces ................ 224
Levier de déverrouillage du capot ..... 392
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
........................................................ 392
Sélecteur de vitesses ........................ 202
Limiteur de vitesse ............................... 269
Message d’alerte ............................... 271
Liquide
Freins ................................................ 504
Lave-glace ......................................... 400
Transmission hybride ........................ 504
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance.................. 399
Contenance ...................................... 503
Contrôle ............................................ 399
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 352
Liquide de refroidissement moteur .... 399
Contenance ...................................... 503
Contrôle ............................................ 399
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 352
LTA (Aide au suivi de voie).................. 247
Messages d’alerte............................. 257
Témoins d’alerte ............................... 451
Utilisation .......................................... 247
M
Manivelle de cric .................................. 473
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................ 392
Hayon ....................................... 146, 147
Trappe à carburant ........................... 229
Messages d’alerte ................................ 457
Miroirs de courtoisie............................ 378
Mises en garde de sécurité routière..... 84
Mode d’écoconduite ............................ 337
Mode électrique EV .............................. 200
Mode neige ........................................... 339
Mode puissance ................................... 337
Mode tout-chemin ................................ 338
Module de commande de puissance ... 82
Moniteur d’énergie ............................... 126
Montre ..................... 97, 100, 101, 102, 107
Moteur ................................................... 499
ACC .......................................... 195, 199
Capot ................................................ 392
Comment démarrer le système hybride
............................................... 194, 196
Compartiment ................................... 396
Compte-tours .................................... 125

537
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index alphabétique
Rétroviseurs extérieurs
BSM (Surveillance de l’angle mort) ... 276
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
........................................................ 358
Escamotage ...................................... 172
RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)
........................................................ 291
Réglage ............................................. 171
Roue de secours ..................................472
Emplacement ....................................473
Pression de gonflage ........................ 505
RSA (Assistant de signalisation routière)
............................................................. 27 1
S
Sécurité de l’enfant ................................ 50
Bouton de verrouillage des lève-vitres
électriques ...................................... 176
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 36
Installation des sièges de sécurité enfant
.......................................................... 51
Précautions avec la batterie 12 V ... 402,
489
Précautions avec la pile retirée de la clé
électronique ....................................426
Précautions avec le hayon ................ 144
Précautions avec le volant de direction
chauffant et les chauffages de sièges
........................................................ 362
Précautions avec les airbags .............. 44
Précautions avec les ceintures de sécu-
rité ..................................................... 51
Précautions avec les lève-vitres élec-
triques ............................................. 175
Sécurité enfants des portes arrière ... 143
Siège de sécurité enfant ..................... 51
Sécurité enfants ................................... 143
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ................ 213
Sélecteur de vitesses
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 204
Transmission hybride ........................ 202
Siège de sécurité enfant........................ 51
Points à se rappeler ............................ 52
Voyager avec des enfants .................. 50
Sièges ........................................... 162, 163
Appuie-tête ....................................... 165
Chauffages de sièges ....................... 362
Installation des sièges enfants/de sécu-
rité enfants ....................................... 51
Nettoyage ......................................... 385
Position assise correcte ...................... 33
Précautions avec le réglage ............. 162
Réglage ............................................ 162
Sièges arrière ....................................... 163
Appuie-tête ....................................... 165
Chauffages de sièges ....................... 362
Sièges avant ......................................... 162
Appuie-tête ....................................... 165
Chauffages de sièges ....................... 362
Nettoyage ......................................... 385
Position de conduite correcte ............. 33
Réglage ............................................ 162
Signal de freinage d’urgence .............. 343
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
....................................... 281, 287, 452
Airbag SRS ....................................... 449
Alerte d’approche.............................. 264
Basse pression d’huile moteur.......... 448
Ceinture de sécurité.......................... 450
Direction assistée électrique ............. 450
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 447
LTA (Aide au suivi de voie)........ 247, 451
Maintien du freinage ......................... 454
Moteur............................................... 448

540
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K61_fr
Index alphabétique
Paramètres........................................ 335
Traction d’une caravane/remorque..... 187
Transmission
Sélecteur de mode de conduite ........ 337
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P .....................................................204
Transmission hybride ........................ 202
Transmission hybride .......................... 202
Trappe à carburant ............................... 229
Ravitaillement en carburant .............. 229
TRC (Système antipatinage)................ 343
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ........... 431
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison .................. 460, 472
Si la batterie 12 V est déchargée ...... 485
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................................... 483
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 481
Si le véhicule est piégé par une montée
des eaux ......................................... 439
Si un message d’alerte s’affiche........ 457
Si un signal sonore d’alerte se déclenche
........................................................ 447
Si un témoin d’alerte s’allume ........... 447
Si votre véhicule a besoin d’être remor-
qué .................................................. 441
Si votre véhicule est bloqué .............. 494
Si votre véhicule surchauffe .............. 490
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 438
Si vous perdez vos clés .................... 483
Si vous suspectez un problème ........ 446
V
Verrouillage des portes
Hayon ............................................... 144
Portes latérales ................................. 139
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” .................................. 157
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 136
Vitesse moyenne du véhicule ......113, 119
Vitres
Désembueur de lunette arrière ......... 358
Lave-glace ........................................ 224
Lève-vitres électriques ...................... 174
Vitres latérales ..................................... 174
Volant de direction
Boutons du système audio ............... 378
Réglage ............................................ 169
Sélecteur d’instrumentation ...... 109, 116
Volant de direction chauffant............. 362
Volant de direction chauffant .............. 362
VSC (Contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................ 343