2021 TOYOTA YARIS CROSS stop start

15
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Overzicht
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop.......................................................................................... Blz. 189, 191
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de standen
*1...................... Blz. 189
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de modi
*2........................... Blz. 191
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 430
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 472
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 449
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 197
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 197
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 433
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 198
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 15 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

23
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
Overzicht
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop.......................................................................................... Blz. 189, 191
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de standen
*1...................... Blz. 189
Starten van het hybrides ysteem/wijzigen van de modi
*2........................... Blz. 191
Noodstop van het hybridesysteem ............................................................ Blz. 430
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ....................................... Blz. 472
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 449
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 197
Wijzigen van de schakelstand ................................................................... Blz. 197
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 433
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ........... Blz. 198
Tellers ................................................................................................. Blz. 95, 100
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van het
instrumentenpaneel ............................................................................. Blz. 95, 100
Waarschuwingslampjes/controlelampjes..................................................... Blz. 90
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 439
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 23 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

77
1
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
■Opladen van het batterijpakket (tractie-
batterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij)
indien nodig door de benzinemotor wordt
opgeladen, hoeft het niet door een externe
bron te worden opgeladen. Als de auto ech-
ter gedurende lange tijd wordt geparkeerd,
wordt het batterijpakket (tractiebatterij) lang-
zaam ontladen. Daarom moet u ervoor zor-
gen dat er elke paar maanden gedurende
minimaal 30 minuten of 16 km met de auto
gereden wordt. Als het batterijpakket (tractie-
batterij) volledig ontladen raakt en u het
hybridesysteem niet meer kunt starten, neem
dan contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Opladen van de 12V-accu
 Blz. 478
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of
verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt m ogelijk niet, ook niet
als de auto door het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt aangedreven. Als dit probleem
enkele dagen aanhoudt, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Geluiden en trillingen die kenmerkend
zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar
of trillingen voelbaar terwijl de auto wel kan
rijden en het controlelampje READY brandt.
Activeer na het parkeren uit veiligheidsover-
wegingen de parkeerrem en zet de selectie-
hendel in stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zi jn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op
een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit
het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem kan er geluid hoorbaar zijn
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een
klik of een vaag gerammel, dat afkomstig
is van het batterijpakket (tractiebatterij)
onder de achterstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er gelui-
den van het hybridesysteem hoorbaar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden
met lage snelheden of als de motor met
stationair toerental draait, kunnen er gelui-
den hoorbaar zijn van de transmissie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motorgelui-
den hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroor-
zaakt door het regeneratief remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kunnen
trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder aan
de zijkant van de linker achterstoel geluid
horen dat afkomstig is van de koelventila-
tor.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( Blz. 498)
Wanneer de benzinemotor tijdens het
rijden is uitgeschakeld, wordt er een
geluid voortgebracht om voetgangers,
fietsers en overige personen en voertui-
gen in de omgeving te laten weten dat
de auto nadert. De toonhoogte van het
geluid wordt aangepast overeenkom-
stig de rijsnelheid. Wanneer de rijsnel-
heid ongeveer 25 km/h of hoger is,
wordt het waarschu wingssysteem uit-
geschakeld.
Akoestisch voertuig-
waarschuwingssysteem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 77 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

84
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
1-5. Antidiefstalsysteem
1-5.Antidiefstalsysteem
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
Het controlelampje gaat knipperen als
de sleutel uit het contactslot is verwij-
derd, om aan te geven dat het systeem
is ingeschakeld.
Het controlelampje stopt met knipperen
als de geregistreerde sleutel in het con-
tactslot is gestoken om aan te geven
dat het systeem is uitgeschakeld.
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
Het controlelampje knippert nadat het
contact UIT is gezet om aan te geven
dat het systeem in werking is.
Het controlelampje houdt op met knip-
peren als het contact in stand ACC of
AAN is gezet om aan te geven dat het
systeem is uitgeschakeld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije
startblokkering.
■Omstandigheden waardoor het systeem
mogelijk niet goed werkt
●Als de greep van de sleutel tegen een
metalen voorwerp wordt gehouden
●Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel
met ingebouwde transponderchip van een
andere auto wordt gehouden
■Verklaring voor de startblokkering
 Blz. 531
Startblokkering
De sleutels van de auto zijn uitge-
rust met ingebouwde transponder-
chips die voorkomen dat het hybri-
desysteem gestart kan worden
met een sleutel die niet in een eer-
der stadium is geregistreerd in de
computer van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto
achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om
autodiefstal te voorkomen, maar
absolute beveiliging tegen elke
vorm van diefstal kan niet worden
gegarandeerd.
Bedienen van het systeem
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed
werkt
Verander of verwijder het systeem niet. Na
veranderen of verwijderen kan de juiste
werking van het systeem niet worden
gegarandeerd.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 84 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

96
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Weergave kilometerteller en dagteller (Blz. 98)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 60°C.
Knop wijzigen weergave ( Blz. 98)
Schakelstandindicator ( Blz. 197)
■Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
■Hybridesysteemindicator
Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden. Eco-gebied
Laat zien dat er milieu vriendelijk wordt gere-
den.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
PWR-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei-
ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●De hybridesysteemindi cator brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of B.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 25 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem. Laat
de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 96 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

102
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Knop wijzigen weergave (Blz. 104)
Weergave kilometerteller en dagteller ( Blz. 104)
Buitentemperatuur
Geeft de buitentemperatuur aan binnen het bereik -40°C tot 60°C.
Schakelstandindicator ( Blz. 197)
Multi-informatiedisplay
Geeft de bestuurder allerlei gegev ens met betrekking tot de auto (Blz. 112)
Geeft waarschuwingsmeldingen weer al s er zich een storing voordoet (Blz. 449)
■Als de rijmodus is gewijzigd
De kleur van de weergave van de snelheids-
meter wijzigt overeenkomstig de geselec-
teerde rijmodus. ( Blz. 330)
■Motortoerental
Bij hybrideauto's wordt het motortoerental
nauwkeurig aangestuurd, vooral om het
brandstofverbruik te verlagen en de uitstoot
van schadelijke stoffen te beperken.
Het kan voorkomen dat het weergegeven
motortoerental varieert, terwijl de rijomstan-
digheden gelijk blijven.
■Hybridesysteemindicator
READY OFF-gebied
Geeft weer dat het hybridesysteem niet in
werking is. Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er mili euvriendelijk wordt
gereden.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
PWR-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei-
ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 102 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

148
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
WAARSCHUWING
■Sluitsysteem achterklep
●Wanneer de achterklep nog enigszins
geopend is, zal het sluitsysteem van de
achterklep deze automatisch volledig
sluiten. Het duurt enkele seconden
voordat het sluitsysteem van de achter-
klep in werking treedt. Zorg ervoor dat
uw vingers e.d. niet bekneld raken, aan-
gezien dit ernstig letsel tot gevolg kan
hebben.
●Wees voorzichtig wanneer u het sluit-
systeem gebruikt, aangezien het sys-
teem nog werkt wanneer de elektrisch
bedienbare achterklep is uitgeschakeld.
■Elektrisch bedienbare achterklep
Neem bij het bedienen van de elektrisch
bedienbare achterklep de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
●Controleer de omgeving op eventueel
aanwezige obstakels of andere zaken
die ervoor kunnen zorgen dat uw bezit-
tingen klem komen te zitten.
●Zorg er als er iemand dichtbij staat voor
dat deze persoon veilig is en meld dat u
de achterklep gaat openen of sluiten.
●Als de elektrisch bedienbare achterklep
wordt uitgeschakeld terwijl deze in wer-
king is, wordt de automatische werking
gestopt. De achterklep moet vervol-
gens met de hand worden bediend.
Wees extra voorzichtig op een helling
aangezien de achterklep plotseling
open of dicht kan gaan.
●Wanneer niet langer aan de voorwaar-
den voor de werking van de elektrisch
bedienbare achterklep wordt voldaan,
klinkt er mogelijk een zoemer en zal de
achterklep mogelijk niet meer openen of
sluiten. De achterklep moet vervolgens
met de hand worden bediend. Wees
extra voorzichtig op een helling aange-
zien de achterklep plotseling open of
dicht kan gaan.
●Als de auto op een heuvel staat, kan de
achterklep plotseling dichtvallen, nadat
deze automatisch is geopend. Zorg
ervoor dat de achterklep volledig is
geopend.
●In de volgende situaties signaleert de
elektrisch bedienbare achterklep moge-
lijk een storing en wordt de automati-
sche bediening uitgeschakeld. In dit
geval moet de achterklep met de hand
worden bediend. Wees extra voorzichtig
op een helling aangezien de achterklep
plotseling open of dicht kan gaan.
• Wanneer de achterklep met een obsta- kel in aanraking komt
• Wanneer de spanning van de 12V-accu plotseling laag wordt, bijvoorbeeld wan-
neer het contact AAN wordt gezet, of
wanneer het hybridesysteem tijdens de
automatische bediening wordt gestart
●Als er op de achterklep een fietsendra-
ger of een vergelijkbaar zwaar onder-
deel gemonteerd is, kan de achterklep
na het openen plotseling dichtvallen
waardoor lichaamsdelen bekneld kun-
nen raken en letsel kan optreden. Wij
raden u aan om originele Toyota-onder-
delen te gebruiken wanneer u accessoi-
res op de achterklep wilt monteren.
■Klembeveiliging
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernsti g letsel tot gevolg
hebben.
●Gebruik geen lichaamsdelen om de
klembeveiliging opzette lijk te activeren.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 148 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

152
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Wanneer de volgende keer de achterklep
wordt geopend, stopt deze in die positie.
■Uitschakeling van de aangepaste
geopende positie van de achterklep
Houd de schakelaar van de elektrisch
bedienbare achterklep op de achterklep
gedurende ongeveer 7 seconden ingedrukt.
Nadat de zoemer 4 maal heeft geklonken,
klinkt hij nog eens tweemaal. Wanneer de
elektrisch bedienbare achterklep de volgende
keer wordt geopend, wordt de achterklep
geopend tot de oorspronkelijk ingestelde
positie.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De openingspositie kan worden ingesteld
met het multi-informatiedisplay. ( Blz. 151)
Prioriteit voor de stoppositie kan worden
gegeven aan de laatst ingestelde positie door
middel van hetzij de scha kelaar elektrisch
bedienbare achterklep op de achterklep
hetzij via het multi-informatiedisplay.
*: Indien aanwezig
■Plaats van antenne
Antennes aan de buitenzijde
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte
Smart entr y-systeem met
startknop*
De volgende handelingen kunnen
worden uitgevoerd als u de
elektronische sleutel bij u hebt,
bijvoorbeeld in uw zak. De
bestuurder moet de elektronische
sleutel altijd bij zich hebben.
 Vergrendelen en ontgrendelen
van de portieren ( Blz. 135)
 Vergrendelen en ontgrendelen
van de achterklep ( Blz. 141)
 Starten van het hybridesysteem
( Blz. 191)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 152 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM