2021 TOYOTA YARIS CROSS display

451
7
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( Blz. 391)
■Als “Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem tijdelijk niet beschikbaar, zie hand-
leiding) wordt weergegeven (indien aan-
wezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik word t tijdelijk uitgescha-
keld of tot het in de melding aangegeven pro-
bleem is opgelost. (Oorzaken en oplossin-
gen:  Blz. 229)
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik kan ti jdelijk niet gebruikt
worden. Gebruik het systeem wanneer dit
weer beschikbaar is.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Volg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven. ( Blz. 481)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual”
(uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handlei-
ding) wordt weergegeven. ( Blz. 335)
●Volg de bijbehorende instructies als “Oil
Pressure Low Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Oliedruk laag. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand. Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven.
( Blz. 390)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart entry-
systeem met startknop. Zie handleiding)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• Check Engine (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sys- teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer” (Lage remkracht. Ga naar uw dealer)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion Visit Your Dealer” (Storing in laadsys-
teem 12V-accu. Ga naar uw dealer)
●Als “Low Auxiliary Battery See Owner’s
Manual” (Lage batterijspanning, raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
• Wanneer het display na een paar secon- den uitgaat (wordt gedurende ongeveer 6
seconden weergegeven): Laat het hybride-
systeem langer dan 15 minuten werken en
laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat: Start het hybridesysteem met behulp van de proce-
dures:  Blz. 476
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 451 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

476
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
3Trap het rempedaal stevig in en
controleer of op het multi-
informatiedisplay wordt weergege-
ven.
4 Druk kort en krachtig op de start-
knop.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hers teller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als
het hybridesysteem nog steeds niet kan
worden gestart.
■Uitschakelen van het hybridesysteem
Zet de selectiehendel in stand P en druk op
de startknop zoals u normaal doet bij het
uitschakelen van het hybridesysteem.
■Batterij elektronische sleutel
Omdat deze procedure een noodmaatregel
is, wordt geadviseerd de batterij van de
elektronische sleutel zo snel mogelijk te laten
vervangen als deze ontladen is. ( Blz. 415)
■Alarm (indien aanwezig)
Het alarmsysteem word t niet ingeschakeld
als de mechanische sleutel wordt gebruikt
om de portieren te vergrendelen.
Het alarm kan worden geactiveerd als een
portier met de mechanische sleutel wordt
ontgrendeld terwijl het alarmsysteem is
ingeschakeld. ( Blz. 86)
■Wijzigen van de standen van het con-
tact
Laat het rempedaal los en druk tijdens stap
3 hierboven op de startknop.
Het hybridesysteem wordt niet ingeschakeld
en de stand verandert iedere keer dat de
knop wordt ingedrukt. ( Blz. 194)
Als u de beschikking hebt over een set
startkabels en een tweede voertuig met
een 12V-accu, kunt u uw auto starten
met behulp van de onderstaande hulp-
startprocedure.
1 Auto's met een alarm ( Blz. 86):
Controleer of u de elektronische
sleutel bij u hebt.
Als u de startkabels aansluit, kan het alarm
afgaan of kunnen de portieren worden ver-
grendeld, afhankelijk van de situatie.
(  Blz. 87)
Als de 12V-accu is
ontladen
Als de 12V-accu ontladen is, kan
het hybridesysteem met behulp
van de onderstaande procedures
worden gestart.
U kunt ook contact opnemen met
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Starten van het
hybridesysteem
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 476 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

481
7
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Als de koelvloeistoftemperatuurme-
ter in het rode gebied komt of Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (Koel-
vloeistoftemperatuur te hoog. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
1Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en schakel de aircondi-
tioning en vervolgens het hybride-
systeem uit. 2
Als er stoom te zien is: Open, nadat
de stoom is verdwenen, voorzichtig
de motorkap. Als er geen stoom te
zien is: Open voorzichtig de motor-
kap.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radia-
teur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes F
en L op het reservoir bevindt.
Reservoir
Streepje F
Streepje L
Als uw auto over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.

De koelvloeistoftemperatuur-meter
(
Blz. 100, 95) komt in het rode
gebied of u merkt dat het hybride-
systeem minder vermogen levert.
(De auto accelereert bijvoorbeeld
niet als het gaspedaal wordt inge-
trapt.)
 “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temp. motorkoelvloei-
stof hoog. Stop op een veilige
plaats. Zie handleiding) of “Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced” (Hybri desysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
 Er komt stoom onder de motorkap
uit.
Correctieprocedures
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 481 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

482
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
5Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof bij de hand
hebt.
6Schakel het hybridesysteem en de
airconditioning in en controleer of
de koelventilator van de radiateur
draait en of er geen koelvloeistof
lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de aircon-
ditioning wordt ingeschakeld direct na een
koude start. Controleer of de ventilator draait
door ernaar te luisteren en te voelen of er
luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker
van bent de airconditioning nog een aantal
keer in en uit. (De ventilator werkt mogelijk
niet bij temperaturen beneden het vries-
punt.)
7Als de koelventilator niet draait: Zet
het hybridesysteem onmiddellijk uit
en neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als de ventilator werkt: Laat de auto
nakijken door de dichtstbijzijnde
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Als “Hybrid System Overheated Out-
put Power Reduced” (Hybridesys-
teem oververhit. Gereduceerd uit-
gangsvermogen) wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand.
2 Schakel het hybridesysteem uit en
open de motorkap voorzichtig.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen
van lekkage.
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 482 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

483
7
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
4Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes F
en L op het reservoir bevindt.
Reservoir
Streepje F
Streepje L
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
Laat, als in een noodgeval water is toege-
voegd, zo snel mogel ijk de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
6 Schakel het hybridesysteem uit,
wacht ten minste 5 minuten, start
het hybridesysteem weer en contro-
leer het multi-informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt: Zet
het hybridesysteem uit en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Als de melding niet wordt weerge-
geven: De temperatuur van het
hybridesysteem is gedaald en er
kan normaal met de auto gereden
worden.
Neem echter contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als de melding weer
herhaaldelijk wordt weergegeven.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
motorruimte kan zeer heet zijn.
●Controleer nadat het hybridesysteem is
uitgeschakeld of het controlelampje
READY uit is. Als het hybridesysteem in
werking is, kan de benzinemotor auto-
matisch worden gestart of kan de koel-
ventilator automatisch aanslaan, ook
nadat de benzinemotor is uitgeschakeld.
Kom niet in de buurt van bewegende
delen zoals de ventilator en raak ze niet
aan. Als uw vingers of kledingstukken
(stropdas, sjaal) ertussen komen, kan
ernstig letsel het gevolg zijn.
●Draai de dop van het koelvloeistofreser-
voir niet los als het hybridesysteem en
de radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 483 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

485
7
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krij-
gen
Druk op de schakelaar om de TRC uit te
schakelen.
Er verschijnt een melding op het multi-infor-
matiedisplay.
 Type A
“Traction Control Turned OFF” (tractie-
controle UIT)
 Type B
“Traction Control Turned OFF” (tractie-
controle UIT)WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van
een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door
te “schommelen”, controleer dan eerst of
er in de omgeving van de auto geen
andere auto's, objecten of personen aan-
wezig zijn die geraakt zouden kunnen wor-
den als de auto plotseling in beweging
komt. De auto kan ook een plotselinge
beweging maken als de wielen weer grip
krijgen. Neem de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht.
■Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal is ingetrapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onver-
wacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ont-
staan.
OPMERKING
■Beschadiging van de transmissie en
andere componenten voorkomen
●Vermijd dat de voorwielen doorslippen
en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
●Als de auto na deze pogingen nog
steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 485 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

498
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
8-2.Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behulp van het
scherm van het navigatie-/multi-
mediasysteem (auto's met multi-
mediasysteem met 7 inch/8 inch
display)
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “Vehicle” (voertuig) op het
scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Vehicle Customization”
(voertuigaanpassingen).
Er kunnen verschillende instellingen worden
gewijzigd. Raadpleeg het overzicht met
instellingen die kunnen worden gewijzigd
voor meer informatie.
■Wijzigen met de bedieningstoet-
sen van het instrumentenpaneel
1 Druk op / (4,2 inch display)
of / (7 inch display) van de
bedieningstoets van het instrumen-
tenpaneel en selecteer .
2 Druk op / (4,2 inch display)
of / (7 inch display) van de
bedieningstoets van het instrumen-
tenpaneel om het item te selecteren
dat u aan uw persoonlijke voorkeur
wilt aanpassen.
3 Houd ingedrukt of druk erop.
De beschikbare instellingen verschillen
afhankelijk van of wordt ingedrukt of
ingedrukt wordt gehouden. Volg de instruc-
ties op het display.
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschil-
lende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor-
keur kunnen worden ingesteld. De
instellingen van deze functies kun-
nen worden gewijzigd met behulp
van het multi-informatiedisplay,
het navigatie-/multimediasysteem
of bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Functies van de auto
aanpassen aan de persoonlijke
voorkeur
WAARSCHUWING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie, aangezien
het hybridesysteem tijdens het instellen
moet draaien. In een afgesloten ruimte,
zoals een garage, kunnen uitlaatgassen
die het schadelijke koolmonoxide (CO)
bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn
voor de gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Zorg ervoor dat het hy bridesysteem tijdens
het instellen draait, om te voorkomen dat
de 12V-accu ontladen raakt.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 498 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM

499
8
Handleiding YARIS CROSS_Europa_M52K60_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Instellingen die u met het multimediasysteem met 7 inch/8 inch display kunt wij-
zigen
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = bes chikbaar, — = niet beschikbaar
■Alarm* (Blz. 86)
*: Indien aanwezig
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay ( Blz. 95, 100, 106, 112)
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelt het alarm uit wanneer
de portieren worden ontgren-
deld met de sleutel of de
mechanische sleutel
UitAan——O
Functie*1Standaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Taal*2EngelsBehalve Engels*3—O—
Eenheden*2l/100 kmkm/l—O—mijlen (MPG)*4
Weergave snelheidsmeter*5AnaloogDigitaal—O—
EV-controlelampjeAanUit—O—
Begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaalAanUit—O—
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60E.book Page 499 Tuesday, June 1, 2021 1:48 PM