2021 TOYOTA YARIS CROSS Parkeringsbroms

PCS-varningslampa
Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Blinkar eller lyser)
(i förekommande fall)Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det aktiva
krockskyddet)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
PCS (det aktiva krockskyddet) är tillfälligt ur bruk och en korrige-
rande åtgärd kan behövas.
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 181, Sid. 361)
Om PCS (det aktiva krockskyddet) eller VSC (antisladdsystemet) är
inaktiverat tänds inte PCS-varningslampan.
Sid. 272
Slirkontrollampa
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
■VSC-systemet;
■TRC-systemet; eller
■Hjälpsystemet vid start i motlut
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Parkeringsbroms, indikeringslampa
Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Blinkar)Parkeringsbromsen är eventuellt inte helt åtdragen eller inte
lossad
Tryck på parkeringsbromsreglaget igen.
Den här lampan tänds om parkeringsbromsen inte har lossats.
Om lampan slocknar när du lossar parkeringsbromsen så fungerar
systemet på normalt sätt.
Bromshållning aktiv, indikeringslampa
Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Blinkar)Indikerar funktionsstörning i bromshållarsystemet
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
359
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• Om du fortsätter köra bilen utan att
låta kontrollera hybridbatteriet
kommer hybridsystemet inte att
kunna startas.
• Om hybridsystemet inte startar ska du
omedelbart kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
7.2.5 Om du får punktering
(modeller med reparationssats
för akut däcklagning)
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller
skruv som fastnat i däckmönstret kan
lagas temporärt med reparationssatsen
för akut däcklagning. (Satsen innehåller
en flaska tätningsmedel. Tätningsmedlet
kan endast användas en gång för en
tillfällig reparation av ett däck utan att
spiken eller skruven tas bort från däcket.)
Beroende på skadan kan den här
reparationssatsen eventuellt inte
användas för däcklagning. (→Sid. 365)
När reparationssatsen har använts för en
tillfällig lagning av ett däck ska däcket
lagas eller bytas ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Reparationer som utförs med
reparationssatsen för däcklaging är
endast temporära. Det punkterade
däcket ska repareras och återmonteras
snarast möjligt.
VARNING!
Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du reparerar däcket
• Stanna bilen på en säker plats på ett
stadigt och plant underlag.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• För växelspaken till P.
• Stäng av hybridsystemet.
• Tänd varningsblinkers. (→Sid. 348)
• För modeller med elbaklucka: Stäng av
elbaklucksystemet. (→Sid. 120)
• Kontrollera däckskadans omfattning.
Ta inte bort spiken eller skruven från
däcket. Om du tar bort föremålet kan
hålet utvidgas och göra att lagning med
reparationssatsen blir omöjlig.
– Ett däck bör repareras med
reparationssatsen för akut
däcklagning om skadan orsakats av
en spik eller skruv som trängt
igenom däckmönstret.
– Undvik läckage av tätningsmedel
genom att flytta bilen så att
punkteringen, om den är synlig,
kommer högst upp på däcket.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
365
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

OBSERVERA
När du utför lagning i en akut situation
• Ett däck bör repareras med
lagningssatsen för akut däcklagning
om skadan orsakats av ett vasst
föremål, t.ex. en spik eller skruv som
trängt igenom däckmönstret. Ta inte
bort det vassa föremålet från däcket.
Om du tar bort föremålet kan hålet
utvidgas och göra en lagning med
reparationssatsen omöjlig.
• Reparationssatsen är inte vattensäker.
Kontrollera att reparationssatsen inte
utsätts för vatten, t.ex. om den
används i en regnskur.
• Placera inte reparationssatsen direkt
på ett dammigt underlag, t.ex. sand
vid sidan av vägen. Om
reparationssatsen suger upp damm,
etc, kan en funktionsstörning uppstå.
• Vänd inte flaskan upp och ner när du
använder den så att du inte orsakar
skada på kompressorn.
Säkerhetsanvisningar beträffande
reparationssatsen för däcklagning
• Strömkällan till reparationssatsen ska
vara 12 V DC för användning i bilar.
Anslut inte reparationssatsen till
någon annan källa.
• Om bränsle stänks på
reparationssatsen kan den förstöras.
Låt inte bränsle komma i kontakt med
den.
• Reparationssatsen ska stoppas undan
för att undvika att den utsätts för
smuts eller vatten.
• Förvara lagningssatsen i
bagagerummet, utom räckhåll för
barn.
• Ta inte isär reparationssatsen och gör
inga ändringar av den. Utsätt inte
några delar, såsom lufttrycksmätaren,
för stötar. Det kan medföra risk för fel.
OBSERVERA(Fortsättning)
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
tryckvarningsventilen och sändaren inte
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att
tryckvarningsventilen och sändaren
byts ut när du reparerar eller sätter
tillbaka hjulet. (→Sid. 322)
7.2.6 Om du får punktering
(modeller med reservhjul)
Din bil är utrustad med reservhjul. Det
punkterade hjulet kan ersättas med
reservhjulet.
För uppgifter om däck:→Sid. 319
VARNING!
Om du får punktering
Fortsätt inte köra med punkterat däck.
Även vid körning en kort sträcka kan
däcket förstöras för gott, vilket kan
resultera i en olycka.
Innan du hissar upp bilen
• Stanna bilen på en säker plats på ett
stadigt och plant underlag.
• Ansätt parkeringsbromsen.
• För växelspaken till P.
• Stäng av hybridsystemet.
• Tänd varningsblinkers. (→Sid. 348)
• För modeller med elbaklucka: Stäng av
elbaklucksystemet. (→Sid. 120)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
375
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Nödstartfunktion (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Om hybridsystemet inte startar kan
följande metod användas som tillfällig
åtgärd att starta hybridsystemet om
startknappen fungerar normalt. Använd
denna startprocedur enbart i en akut
situation.
1. Dra i parkeringsbromsreglaget för att
kontrollera att parkeringsbromsen är
åtdragen. (→Sid. 158)
Kontrollampan till parkeringsbromsen
tänds.
2. För växelspaken till P.
3. Tryck startknappen till radioläge.
4. Tryck på startknappen och håll den
intryckt i cirka 15 sekunder medan du
trampar hårt på bromspedalen.
Även om hybridsystemet kan startas med
ovanstående metod kan systemet vara
defekt. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
7.2.8 Om du tappar bort
nycklarna
Nya nycklar i original kan tillverkas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med den andra nyckeln
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och nyckelnumret som är
instansat på brickan med ditt
nyckelnummer.
Förvara nyckelbrickan på en säker plats,
t.ex. i plånboken, inte i bilen.
OBSERVERA
Om du förlorar en elektronisk
bilnyckel (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska
nyckeln ökar risken för stöld avsevärt.
Åk omedelbart till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med samtliga resterande
elektroniska nycklar som följde med
bilen.
7.2.9 Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar på rätt sätt
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Om kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen har brutits
(→Sid. 122) eller den elektroniska
nyckeln kan inte användas eftersom
batteriet är urladdat kan inte det
elektroniska lås- och startsystemet och
fjärrkontrollen användas. I sådana fall kan
dörrarna öppnas och hybridsystemet kan
startas med nedanstående procedur.
När den elektroniska nyckeln inte
fungerar inte på rätt sätt
• Kontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har
inaktiverats under en
specialinställning. Aktivera
funktionen om den är inaktiverad.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 404)
• Kontrollera om läget för den
batteribesparande funktionen är
inställd. Om den är inställd ska
funktionen stängas av. (→Sid. 122)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
384

Om meddelandet ofta visas igen ska
du dock kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Vid kontroll under motorhuven på din
bil
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
• Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan vara mycket hett.
• När hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att "READY"-
lampan har slocknat. När
hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn starta automatiskt,
eller kylfläkten kan plötsligt gå igång
även om bensinmotorn stannar. Rör
inte roterande delar, t.ex. fläktar, och
gå inte nära dem, eftersom det kan
leda till att fingrar eller klädsel
(speciellt slips eller scarf ) kan fastna
vilket kan leda till svåra skador.
• Lossa inte kylarlocket när
hybridsystemet och kylaren är
varma. Het ånga eller kylarvätska
kan spruta ut.
OBSERVERA
När du fyller på kylvätska i
motorn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när
hybridsystemet har svalnat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
Undvik att kylsystemet skadas
Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
• Använd inga tillsatser till
kylarvätskan.
7.2.12 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stoppa hybridsystemet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta om hybridsystemet.
5. För växelspaken till D eller R och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen
för att stänga av
TRC.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
Ty p A
A"Traction Control Turned OFF"
(Antispinnsystem avstängt)
7.2 Åtgärder i en nödsituation
393
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Bakre differential (bakre elmotor) (modeller med AWD)
Oljevolym*1,2 liter
Oljetyp "Toyota Genuine ATF WS"
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått. Om byte behöver utföras, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
OBSERVERA
Automatväxellådsolja, typ
Användning av annan växellådsolja är
ovanstående kan orsaka onormalt ljud
eller vibrationer, eller slutligen skada
växellådan i din bil.
Bromsar
Pedalens avstånd till golvet*1Min. 88 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbroms, kontrollampa
*2
När parkeringsbromsreglaget dras ut i 1 till
2 sekunder: tänds
När parkeringsbromsreglaget trycks in i 1 till
2 sekunder: slocknar
Oljetyp SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 300 N och
hybridsystemet är igång.
*2: Kontrollera att bromsvarningslampan (gul) inte lyser. (Om bromsvarningslampan lyser,
se sid. 69, sid. 354.)
Styrning
Fritt spel Mindre än 30 mm
Däck och fälgar
16-tumsdäck
Däckdimension 205/65R16 95H
Däcktryck
(Rekommenderat lufttryck för kalla däck)Framhjul
230 kPa (2,3 bar)
Bakdäck
220 kPa (2,2 bar)
Fälgdimension 16 × 6 1/2J
Åtdragningsmoment 103 N m
8.1 Specifikationer
401
8
SPECIFIKATIONER

I så fall kan hybridsystemet startas på
ett temporärt sätt. (→Sid. 385)
• Är 12-voltsbatteriet urladdat?
(→Sid. 386)
Växelspaken kan inte flyttas
från P även om du trampar
ned bromspedalen
• Är startknappen i tändningsläge?
Om du inte kan rubba växelspaken
genom att trampa ner bromspedalen
med startknappen i tändningsläge.
(→Sid. 157)
Ratten kan inte vridas när
hybridsystemet har
stängts av
• Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Den låses för att
förhindra stöld av bilen om nyckeln
tas ur tändningslåset. (→Sid. 149)
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Den låses automatiskt
för att förhindra stöld av bilen..
(→Sid. 152)
Fönstren kan inte öppnas
eller stängas med knapparna
till fönsterhissarna
• Är fönsterlåsknappen intryckt?
Fönsterhissarna, utom fönstret vid
förarplatsen, kan inte användas om
fönsterlåsknappen är intryckt.
(→Sid. 136)
Startknappen stängs av
automatiskt (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)
• Den automatiska
avstängningsfunktionen aktiveras om
bilen får stå i radioläge ellertändningsläge (utan att
hybridsystemet är igång) under en tid.
(→Sid. 154)
En varningssummer hörs
under körning
• Påminnelselampan för
säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och passageren spänt fast
sina säkerhetsbälten? (→Sid. 357)
• Parkeringsbromsens indikeringslampa
är tänd
Är parkeringsbromsen lossad?
(→Sid. 158)
Beroende på situationen kan andra
typer av varningssummer höras.
(→Sid. 354, Sid. 361)
Ett larm aktiveras och
signalhornet ljuder
(modeller med larm)
• Öppnade någon i bilen en dörr eller
rörde sig något i bilen medan larmet
ställdes in?
Sensorn känner av detta och larmet
ljuder. (→Sid. 65)
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
En varningssummer hörs när
du lämnar bilen (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)
• Är den elektroniska nyckeln kvar i
bilen?
Vad gör du om ... (Felsökning)
417

Montera nackskydden........130
Nackskydd...............127
Ta bort nackskydden.........129
J
Justera ratten och speglarna.....131
Avbländningsfunktion.......132
In- och utfällning av speglarna . .133
Inställningar..........133, 131
Invändig backspegel.........132
Ratt...................131
Signalhorn..............131
Ställa in backspegelns höjd. . . .132
Ytterbackspeglar...........133
K
Körrutiner.................149
Aktivera systemet..........161
Användaranvisningar.....158, 154
Blinkersspak.............158
Bromshållare.............161
Flytta växelspaken..........156
Hybridväxellåda...........156
Körläge EV..............154
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P . . .154
Parkeringsbroms...........158
Starta hybridsystemet. . . .149, 151
Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem).............151
Stänga av hybridsystemet.....153
Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............149
Välja körläge.............158
Växellägenas syfte och funktion .156
Ändra lägen på startknappen . . .153
Ändra tändningslåsets lägen . . .150
N
Nollställning...............413
Funktioner som ska nollställas . . .413
S
Specialinställning............404
Anpassningsbara bilfunktioner . .404
Anpassningsbara
funktioner............404, 405
Specifikationer..............396
Bakre differential (bakre elmotor)
(modeller med AWD)........401
Bromsar................401
Bränsle.................398
Bränsleinformation.........403
Däck och fälgar............401
Elektriskt system
(12-voltsbatteri)...........400
Elmotor (drivmotor).........398
Fordonsidentifiering........397
Glödlampor..............402
Hybridbatteri.............398
Hybridväxellåda...........400
Kylsystem...............400
Motor .................397
Mått och vikt.............396
Smörjsystem.............398
Styrning................401
Tändsystem (tändstift).......400
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......396
Stöldskyddssystem............64
Aktivering/inaktivering av det
dubbelsidiga låssystemet......65
Använda systemet...........64
Dubbelsidigt låssystem *.......64
Larm*..................65
Startspärrsystem...........64
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet..............65
Så här läser du den här
instruktionsboken.............7
Säkerhet för barn.............35
Använda fäste med övre rem....48
Bilbarnstolar..............36
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............46
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fäste..........47
Innehållsförteckning.........36
Kom ihåg................37
Sakregister
541