2021 TOYOTA YARIS lane assist

286
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
4-6. Rijtips
Gebruik vloeistoffen die geschikt zijn
voor winterse omstandigheden.
• Motorolie
• Koelvloeistof motor/vermogensregeleen-
heid
• Ruitensproeiervloeistof
 Laat de toestand van de 12V-accu
controleren door een monteur.
 Laat vier winterbanden onder uw
auto monteren of schaf een set
sneeuwkettingen voor de voorwielen
aan.
Controleer of alle banden dezelfde maat
hebben en van hetzelfde merk zijn en con-
troleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn
voor de bandenmaat van uw auto.
Rijden in de winter
Tref voor het aanbreken van de
winter de noodzakelijke voorberei-
dingen en voer de benodigde con-
troles uit. Pas uw rijgedrag altijd
aan de actuele weersomstandighe-
den aan.
Voorbereidingen voor de winter
WAARSCHUWING
■Rijden met winterbanden
Neem om de kans op ongevallen te beper-
ken de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over
het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel
kan ontstaan.
●Gebruik banden met de voorgeschreven
maat.
●Zorg ervoor dat de bandenspanning aan
de specificatie voldoet.
●Rijd niet harder dan de toegestane snel-
heid of harder dan de snelheidslimiet
die geldt voor de gebruikte winterban-
den.
●Monteer winterbanden op alle wielen.
■Rijden met sneeuwkettingen
Neem om de kans op ongevallen te beper-
ken de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht.
Anders kunnen een aanrijding en ernstig
letsel het gevolg zijn.
●Rijd niet harder dan de maximaal toege-
stane snelheid voor de gebruikte
sneeuwkettingen of niet harder dan 50
km/h, afhankelijk van welke snelheid de
laagste is.
●Vermijd het rijden over slechte wegdek-
ken en over gaten.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
●Minder uw snelheid alvorens een bocht
aan te snijden zodanig, dat u zeker weet
dat de auto bestuurbaar blijft.
●Gebruik het LTA-systeem (Lane Tracing
Assist) niet. (indien aanwezig)
OPMERKING
■Repareren of vervangen van winter-
banden
Laat winterbanden repareren of vervangen
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
of door een bandenspecialist.
Het verwijderen en plaatsen van winter-
banden heeft namelijk invloed op de wer-
king van de bandenspanningssensoren en
-zenders.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 286 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

380
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Controlelampjes veiligheidsgordel achterpassagiers*1 (waarschuwings-
zoemer*2)
*1: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
*2: Waarschuwingszoemer veilighei dsgordel achterpassagiers:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achterpassagiers eraan de
veiligheidsgordel om te doen. Als de veilighe idsgordel wordt losgemaakt klinkt de zoemer
gedurende een bepaalde tijd met tussenpozen wanneer de auto een bepaalde snelheid heeft
bereikt.
■Waarschuwingslampje lage bandenspanning
■Controlelampje LTA* (waarschuwingszoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
Waarschuwt de achterpassagiers om de veiligheidsgordel om te doen
Doe de veiligheidsgordel om.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Als het lampje gaat branden nadat het gedurende ongeveer 1 minuut
geknipperd heeft (er klinkt geen zoemer):
Storing in het bandenspannings waarschuwingssysteem
 Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als het lampje gaat branden (er klinkt een zoemer):
Lage bandenspanning door een natuurlijke oorzaak
 Breng de banden op de voorgeschreven spanning bij koude ban-
den. ( Blz. 429)
Lage bandenspanning door een lekke band
 Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( Blz. 383)
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Oranje)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de LTA (Lane Tracing Assist)
 Volg de instructies die worden weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay. ( Blz. 228)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 380 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

386
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesys teem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●De led-koplampen (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
■Als “Front Camera Out of Temperature
Range Wait until Normal Temperature”
(Camera voor buiten temperatuurbe-
reik. Wacht tot deze weer op normale
temperatuur is), “Front Camera Low
Visibility See Owner’s Manual” (Slecht
zicht camera voor, zie handleiding) of
“Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (Camera voor niet
beschikbaar, zie handleiding) wordt
weergegeven
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 376)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als “Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual” (Pre-Crash Safety-
systeem niet beschikbaar, zie handlei-
ding), “Pre-Collision System Out of Tem-
perature Range See Owner’s Manual”
(Pre-Crash Safety-systeem buiten tempe-
ratuurbereik, zie handleiding) of “Pre-
Collision System Radar In Self Calibra-
tion Unavailable See Owner’s Manual”
(Zelfkalibratie radar Pre-Crash Safety-
systeem niet beschikbaar. Zie handlei-
ding) wordt weergegeven
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( Blz. 207, 376)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
●LTA (Lane Tracing Assist)
●Dynamic Radar Cruise Control
■Als Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
(  Blz. 329)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 386 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

406
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het volwaardige
reservewiel (indien aanwezig)
●Vervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
■Gebruik van het compacte reserve-
wiel (indien aanwezig)
●Houd er rekening mee dat het reserve-
wiel speciaal ontworpen is voor gebruik
onder uw auto. Gebruik uw reservewiel
daarom niet onder een andere auto.
●Monteer niet gelijktijdig meer dan één
compact reservewiel onder uw auto.
●Vervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
■Als het compacte reservewiel (indien
aanwezig) is gemonteerd
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet
goed wordt weergegeven en dat de vol-
gende systemen niet goed werken:
• ABS en Brake Assist
• VSC
•TRC
• Automatic High Beam-systeem (indien aanwezig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met vol- ledig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• EPS
• Trailer Sway Control (indien aanwezig)
• PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aan- wezig)
• Bandenspanningswaarschuwingssys- teem
• Toyota Parking Assist-sensor (indien aanwezig)
• PKSB (Parking Support Brake) (indien aanwezig)
• BSM (Blind Spot Monitor) (indien aan- wezig)
• Rear View Monitor-systeem (indien aan- wezig)
• S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist- systeem) (indien aanwezig)
• Navigatiesysteem (indien aanwezig)
■Snelheidsbeperking bij gebruik van
het compacte reservewiel (indien
aanwezig)
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een
compact reservewiel onder de auto is
gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontwor-
pen voor gebruik bij hoge snelheden. Het
niet opvolgen van deze voorzorgsmaatre-
gel kan leiden tot een ongeval en ernstig
letsel.
■Na gebruik van gereedschap en krik
Controleer voor het rijden of het gereed-
schap en de krik weer goed zijn opgebor-
gen en bevestigd. Dit om te voorkomen
dat een van deze voorwerpen bij een aan-
rijding of bij hard remmen letsel veroor-
zaakt.
OPMERKING
■Rijd voorzichtig over oneffenheden
in het wegdek heen als het compacte
reservewiel (indien aanwezig) onder
de auto gemonteerd is.
De auto ligt lager op de weg als het com-
pacte reservewiel is gemonteerd dan wan-
neer er gereden wordt met de
standaardbanden. Wees voorzichtig bij het
rijden over slechte wegen.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 406 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

438
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
■PCS (Pre-Crash Safety-systeem)* (Blz. 209)
*: Indien aanwezig
■LTA (Lane Tracing Assist)* (Blz. 219)
*: Indien aanwezig
■RSA (Road Sign Assist)*1 ( Blz. 243)
*1: Indien aanwezig
*2: RSA-functie keert altijd terug naar AAN wanneer de auto wordt gestart.
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
PCS (Pre-Crash Safety-sys-
teem)AanUit—O—
Afstellen timing waarschuwingGemiddeldVroeg—O—Laat
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Lane Centering-functieAanUit—O—
Soorten waarschuwingenZoemerStuurwieltrillingsfunctie—O—
Gevoeligheid waarschuwingVo lStandaard—O—
Waarschuwingsfunctie slinge-
ren autoAanUit—O—
Gevoeligheid waarschuwing
voor slingerenStandaardVo l—O—Laag
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
RSA (Road Sign Assist)*2AanUit—O—
Meldingsmethode snelheids-
overschrijding*3Alleen weergaveGeen melding—O—Weergave en zoemer
Meldingsniveau snelheids-
overschrijding2 km/h (1 mph)10 km/h (5 mph)—O—5 km/h (3 mph)
Meldingswijze inhaalverbodAlleen weergaveGeen melding—O—Weergave en zoemer
Andere meldingsmethode
(melding verboden in te rij-
den)
*4Alleen weergave
Geen melding
—O—Weergave en zoemer
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 438 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

569
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
C
Claxon ................................................... 150
Condensor ............................................ 331
Consolevak ........................................... 301
Contact (startknop) ...................... 173, 175Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht .......................................... 368
Auto power off-functie ....................... 178
Wijzigen van de standen van de startknop ............................ 174, 178
Controlelampje veiligheidsgordel....... 379
Controlelampjes ..................................... 92
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik.................. 229
Curtain airbags ....................................... 36
D
Dagrijverlichting ................................... 190
Dagtellers ........................................ 96, 101
Dashboardkastje .................................. 300
Derde remlicht Lampen vervangen ........................... 360
Display Brandstofverbruik .............................. 120
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik.................. 229
Energiemonitor .................................. 120
Head-up display ................................ 116
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 225
Multi-informatiedisplay .............. 103, 110
Snelheidsbegrenzer .......................... 240
Toyota Parking Assist-sensor ............ 252
Waarschuwingsmelding .................... 385
Draadloze lader..................................... 305
Draaiknop koplampverstelling ............ 192
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... 229
Road Sign Assist (RSA) .................... 237
Waarschuwingsmelding .................... 239
E
eCall ........................................................ 66 Toets SOS........................................... 66
ECB (elektronisch geregeld remsysteem) ...................................... 278
Waarschuwingslampje ...................... 376
Eco Score ..................................... 106, 112
ECO-rijmodus ....................................... 276
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde werking ruiten .............................................. 156
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Klembeveiliging................................. 155
Werking ............................................. 155
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ................................................... 279Waarschuwingslampje ...................... 379
Elektromotor (tractiemotor) .................. 76
Elektronisch geregeld remsysteem (ECB) .................................................. 278
Waarschuwingslampje ...................... 376
Elektronische sleutel ........................... 128 Als de elektronische sleutel niet
goed werkt ...................................... 409
Batterij vervangen ............................. 353
Energiebesparende functie ............... 140
Energiemonitor .................................... 120
EPS (elektrische stuurbekrachtiging)........................... 279
Waarschuwingslampje ...................... 379
EV-controlelampje.................................. 77
EV-modus ............................................. 179
F
Fleshouders.......................................... 300
G
Gemiddeld brandstofverbruik......105, 111
Gemiddelde rijsnelheid ............... 107, 114
Gereedschap ................................ 390, 400
Gewicht ................................................. 422
GPF-systeem (benzineroetfilter)......... 277
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 569 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

571
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
K
KentekenplaatverlichtingLichtschakelaar ................................. 190
Vermogen .......................................... 431
Kilometerteller ................................ 96, 101
Kindersloten ......................................... 135
Kledinghaakjes ..................................... 311
Klembeveiliging
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 155
Klok................................ 94, 97, 97, 99, 102
Knop wijzigen weergave ................ 96, 101
Koelsysteem ......................................... 330 Oververhitting hybr idesysteem .......... 416
Oververhitting van de motor .............. 416
Koelvloeistof ......................................... 330 Capaciteit .......................................... 427
Controle ............................................. 330
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter............................ 286
Koelvloeistof
vermogensregeleenheid ................... 330Capaciteit .......................................... 427
Controle ............................................. 330
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter............................ 286
Koelvloeistoftemperatuurmeter ...... 94, 99
Koplampen Automatic High Beam-systeem ......... 193
Lampen vervangen ................... 359, 360
Lichtschakelaar ................................. 190
Tijdelijke inschakeling koplampen ..... 192
Vermogen .......................................... 431
Krik Bij de auto geleverde krik .................. 400
Plaatsen van een garagekrik............. 325
Krikslinger............................................. 400
L
Lampen
Vervangen......................................... 359
Lane Tracing Assist (LTA) ................... 219 Bediening .......................................... 219
Waarschuwingslampjes .................... 380
Waarschuwingsmeldingen ................ 228
Leeslampjes ......................................... 297
Vermogen ......................................... 431
Lekke band Auto's met een reservewiel ............... 399
Auto's zonder een reservewiel .......... 388
Bandenspanningswaarschuwings-systeem .......................................... 336
LTA (Lane Tracing Assist) ................... 219 Bediening .......................................... 219
Waarschuwingslampjes .................... 380
Waarschuwingsmeldingen ................ 228
M
Make-upspiegels .................................. 310
Make-upverlichting .............................. 310Vermogen ......................................... 431
Menu-iconen ................................. 104, 110
Meters ............................................... 94, 99
Mistachterlicht Schakelaar ........................................ 196
Mistlampen Lampen vervangen ................... 359, 360
Schakelaar ........................................ 196
Vermogen ......................................... 431
Mistlampen voor Lampen vervangen ................... 359, 360
Schakelaar ........................................ 196
Vermogen ......................................... 431
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 571 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

572
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Alfabetische index
Motor ..................................................... 423 ACC........................................... 174, 178
Als het hybridesysteem niet
kan worden gestart ......................... 407
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht .......................................... 368
Contact (startknop) .................... 173, 175
Contactslot ................................ 173, 175
Identificatienummer ........................... 423
Motorkap ........................................... 324
Motorruimte ....................................... 327
Oververhitting .................................... 416
Starten van het hybridesysteem....................... 173, 175
Startknop ................................... 173, 175
Toerenteller ....................................... 119
Motorcontrolelampje ............................ 377
Motorkap ............................................... 324 Openen ............................................. 324
Motorolie ............................................... 328 Capaciteit .......................................... 425
Controle ............................................. 328
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 286
Waarschuwingslampje ...................... 377
Multi-informatiedisplay ................ 103, 110 Aan audiosysteem gekoppelde weergave............. 107, 114
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave............. 107, 113
Bandenspanning ............................... 336
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................ 104, 111
Begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal ............... 106, 112
Brandstofverbruik ...................... 105, 111
Cruise control .................................... 240
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 229
Eco Score .................................. 106, 112
Energiemonitor .................................. 120
Instellingen ................................ 108, 114
Klok ..................................... 97, 102, 102
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 225 Menu-iconen ............................. 104, 110
Toyota Parking Assist-sensor............ 252
Waarschuwingsmelding .................... 385
Weergave informatie
ondersteunend systeem ......... 107, 113
Weergave rij-informatie .............. 105, 111
Weergave voertuiginformatie .... 107, 114
N
Naderingswaarschuwing..................... 236
Noodstopsignaal .................................. 279
O
Olie
Motorolie ........................................... 425
Onderhoud.................................... 314, 317 Exterieur ........................................... 314
Interieur............................................. 317
Lichtmetalen velgen .......................... 314
Onderhoud en reparatie.................... 320
Onderhoudsgegevens ...................... 422
Veiligheidsgordels ............................. 317
Zelf uit te voeren onderhoud ............. 322
Opbergmogelijkheden ......................... 299
Openingssysteem Achterklep ......................................... 138
Motorkap ........................................... 324
Tankdopklep...................................... 202
Opslaan voertuiginformatie .................... 7
Oververhitting ...................................... 416
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 572 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM