2021 TOYOTA YARIS ignition

1764-2. Διαδικασίες οδήγησης
XMultidrive
1Σταμα τήστε τελείως το όχημα.
2Ενεργοποιήστε το χειρόφρενο
(→Σελ.188) και μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση P.
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χει-
ρόφρενου έχει ανάψει.
3Πατήστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα.
Ο κινητήρας και η οθόνη μετρητών θα
σβήσουν.
4Απελευθερώστε το πεντάλ του
φρένου και ελέγξτε ότι οι ενδεί-
ξεις «ACCESSORY» (ΑΞΕ-
ΣΟΥΑΡ) ή «IGNITION ON»
(ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΗ) δεν εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.
XΜηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
1Σταματήστε τελείως το όχημα.
2Αν το χειρόφρενο είναι στη χει-
ροκίνητη λειτουργία, τραβήξτε το
χειρόφρενο. (→Σελ.188)
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χει-
ρόφρενου έχει ανάψει.
3Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν.
(→Σελ.184)
4Πατήστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα.
Ο κινητήρας και η οθόνη μετρητών θα
σβήσουν.
5Απελευθερώστε το πεντάλ του
φρένου και ελέγξτε ότι οι ενδεί-
ξεις «ACCESSORY» (ΑΞΕ-
ΣΟΥΑΡ) ή «IGNITION ON»
(ΑΝΑΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-
ΜΕΝΗ) δεν εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Αν παρουσιαστεί βλάβη στον κινη-
τήρα ενώ το όχημα κινείται, μην κλει-
δώνετε ή μην ανοίγετε τις πόρτες
μέχρι το όχημα να ακινητοποιηθεί
τελείως σε ασφαλές σημείο. Η ενερ-
γοποίηση του κλειδώματος τιμονιού
σε αυτή την περίπτωση μπορεί να
οδηγήσει σε ατύχημα και να προκλη-
θεί θάνατος
ή σοβαρός τραυματισμός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά την εκκίνηση του κινητήρα
●Μην αυξάνετε τις στροφές του κινη-
τήρα όταν είναι κρύος.
●Αν παρατηρείτε δυσκολία στην εκκί-
νηση του κινητήρα ή σβήσει συχνά,
απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
■Συμπτώματα που υποδεικνύουν
βλάβη του διακόπτη κινητήρα
Αν ο διακόπτης κινητήρα φαίνεται να
λειτουργεί κάπως διαφορετικά σε
σχέση με τη συνήθη λειτουργία του,
π.χ. κολλάει ελαφρώς, μπορεί να
υπάρχει κάποια βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
Σβήσιμο κινητήρα

177
4 4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Οι τρόποι λειτουργίας αλλάζουν
πατώντας τον διακόπτη του κινη-
τήρα μαζί με το πεντάλ συμπλέκτη
(Multidrive) ή αφήνοντας το πεντάλ
συμπλέκτη (μηχανικά κιβώτια ταχυ-
τήτων). (Ο τρόπος λειτουργίας
αλλάζει κάθε φορά που πιέζεται ο
διακόπτης.)
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
«IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ)
1OFF
*
Μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα φώτα
αλάρμ.
2ACC
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχοσύστημα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν.
Το μήνυμα «ACCESSORY» (ΑΞΕ-
ΣΟΥΑΡ) εμφανίζεται στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Σβήσιμο κινητήρα σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
●Αν θέλετε να σβήσετε τον κινητήρα
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ενώ οδηγείτε το όχημα, πατήστε και
κρατήστε πατημένο τον διακόπτη
του κινητήρα για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα ή πατήστε το
σύντομα 3 φορές ή περισσότερες
διαδοχικά. (→Σελ.400)
Ωστόσο, μην αγγίζετε τον διακόπτη
του κινητήρα όταν οδηγείτε, εκτός
και αν πρόκειται για περίπτωση

έκτακτης ανάγκης. Το σβήσιμο του
κινητήρα ενώ οδηγείτε δεν θα οδη-
γήσει σε απώλεια του ελέγχου του
τιμονιού ή των φρένων, αλλά θα
σταματήσει να λειτουργεί η υποβοή-
θηση αυτών των συστημάτων. Κάτι
τέτοιο θα δυσκολέψει τον χειρισμό
του τιμονιού και το φρενάρισμα, για
αυτό θα πρέπει να κάνετε στην
άκρη και να σταματήσετε το όχημα
μόλις έχετε τη δυνατότητα να το
κάνετε με ασφάλεια.
●Αν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη
του κινητήρα ενώ το όχημα κινείται,
θα εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδο-
ποίησης στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών και θα ηχήσει ο βομ-
βητής.
●Οχήματα με Multidrive: Για επανεκ-
κίνηση του κινητήρα μετά από δια-
κοπή λειτουργίας έκτακτης
ανάγκης, μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν και
στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη
κινητήρα.
●Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυ-
τήτων: Για επανεκκίνηση του κινη-
τήρα μετά από διακοπή λειτουργίας
έκτακτης ανάγκης, πατήστε το
πεντάλ συμπλέκτη και στη συνέχεια
πατήστε τον διακόπτη κινητήρα.
Αλλαγή των τρόπων λει-
τουργίας του διακόπτη κινη-
τήρα

1784-2. Διαδικασίες οδήγησης
3ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
Το μήνυμα «IGNITION ON» (ΑΝΑ-
ΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
*:Οχήματα με Multidrive: Αν ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων είσαι σε άλλη
θέση πέρα της P, όταν απενεργοποι-
είτε τον κινητήρα, ο διακόπτης κινη-
τήρα θα γυρίσει στη θέση ACC και όχι
στη θέση off.
■Λειτουργία αυτόματης απενεργο-
ποίησης
Multidrive: Εάν αφήσετε το όχημα στη
θέση ACC ή στη θέση ON (ο κινητήρας
δεν λειτουργεί) για περισσότερα από 20
λεπτά με τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση P, ο διακόπτης κινητήρα θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα. Ωστόσο, η
λειτουργία αυτή δεν μπορεί να εμποδίσει
εντελώς την εκφόρτιση της μπαταρίας.
Μην αφήνετε το όχημα
με τον διακόπτη
του κινητήρα στη θέση ACC ή ON για
μεγάλα χρονικά διαστήματα όταν δεν
λειτουργεί ο κινητήρας.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Εάν αφή-
σετε το όχημα στη θέση ACC ή ON (ο
κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισσό-
τερα από 20 λεπτά, ο διακόπτης του
κινητήρα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
Ωστόσο, η λειτουργία αυτή δεν μπορεί
να εμποδίσει εντελώς την εκφόρτιση της
μπαταρίας. Μην αφήνετε το όχημα με
τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση
ACC ή ON για μεγάλα χρονικά διαστή-
ματα όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας.
Αν ο κινητήρας είναι σβηστός με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων σε
άλλη θέση εκτός της P, ο διακόπτης
κινητήρα δεν θα απενεργοποιηθεί,
αλλά θα γυρίσει στη θέση ACC.
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία
για να απενεργοποιήσετε τον διακό-
πτη:
1Ελέγξτε ότι έχει τραβηχτεί το χει-
ρόφρενο.
2Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση
P.
3Ελέγξτε ότι εμφανίζεται το
μήνυμα «ACCESSORY» (ΑΞΕ-
ΣΟΥΑΡ) στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών και πιέστε
για λίγο και δυνατά τον διακόπτη
του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
●Μην αφήνετε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στη θέση ACC ή ON για
μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς
να λειτουργεί ο κινητήρας.
●Εάν στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών εμφανίζεται το μήνυμα
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ) ή
«IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ), ο διακό-
πτης του κινητήρα δεν έχει απενερ-
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τον
διακόπτη κινητήρα και στη συνέχεια
βγείτε από το όχημα.
Όταν σβήσετε τον κινητήρα
έχοντας τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων σε άλλη θέση
εκτός της P (οχήματα με
Multidrive)

179
4 4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
4Ελέγξτε ότι τα μηνύματα
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
ή «IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) έχουν
εξαφανιστεί από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών.
*:Εφόσον υπάρχει
*:Για καλύτερη οικονομία καυσίμου και
μείωση του θορύβου, μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση
D για κανονική οδήγηση.
■Για την προστασία του Multidrive
Εάν η θερμοκρασία του υγρού του
Multidrive είναι υψηλή, τότε εμφανίζεται
το μήνυμα «Transmission Oil Temp.
High Stop in a safe place and See
owner’s manual» (Υψηλή θερμοκρασία
λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων Σταματήστε
σε ασφαλές μέρος και ανατρέξτε στο
βιβλίο οδηγιών χρήσης) στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών και το όχημα
θα μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην σβήνετε τον κινητήρα όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
σε άλλη θέση εκτός της P. Εάν ο κινη-
τήρας έχει σβήσει με τον μοχλό να
βρίσκεται σε άλλη ταχύτητα, ο διακό-
πτης κινητήρα δεν θα απενεργοποιη-
θεί, αλλά θα γυρίσει στη θέση ACC.
Αν αφήσετε
το όχημα στη θέση ACC,
μπορεί να προκληθεί εκφόρτιση της
μπαταρίας.
Multidrive*
Επιλέξτε τη θέση του μοχλού
αλλαγής ταχυτήτων ανάλογα
με το τι θέλετε να κάνετε και με
τις συνθήκες.
Σκοπός και λειτουργίες του
μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
Θέση
μοχλούΣτ όχο ς ή λειτουργία
PΣτάθμευση του οχήμα-
τος/εκκίνηση του κινητήρα
RΌπισθεν
N
Νεκρά
(Κατάσταση στην οποία
δεν μεταδίδεται ισχύς)
DΚανονική οδήγηση*
M
Οδήγηση με λειτουργία
σπορ σειριακού κιβωτίου
10 ταχυτήτων Shiftmatic
(→Σελ.183)