2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ovládání oken

289
4
4-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi boční okno a rám okna sevřen nějaký před mět, když se okno
zavírá, pohyb bočního okna se zastaví
a boční okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení
Pokud se mezi dveře a boční okno za-
chytí nějaký předm ět, když se boční
okno otevírá, pohyb bočního okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít elek-
tricky ovládané okno
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení funguje
neobvykle a boční okno nemůže být ote-
vřeno a zavřeno, proveďte následující činnosti pomocí spínače elektricky ovlá-
daného okna na příslušných dveřích.
●Zastavte vozidlo . Když je spínač
POWER v ZAPNUTO, během 4 se-
kund od aktivace fun kce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti za-
chycení ovládejte n epřetržitě spínač
elektricky ovládaných oken ve směru jednodotykového zavírání nebo jedno-
dotykového otevírání tak, aby se boč-
ní okno mohlo ot evřít a zavřít.
●Pokud boční okno nemůže být otevře-
no a zavřeno, i když byly provedeny výše uvedené činnosti, proveďte ná-
sledující postup pro inicializaci funkce.
1 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
2 Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v e směru jednodo-
tykového zavření a úplně zavřete
boční okno.
3 Uvolněte spínač elektricky ovládané- ho okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového
zavírání a držte ho tam přibližně
6 sekund nebo déle.
4 Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna v e směru jednodo-
tykového otevírání. Poté, co se boč-
ní okno úplně otevře, pokračujte v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
5 Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí- nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6 Zatáhněte a podržte spínač elektric- ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj- te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvoln íte, když se boční okno pohybuje, začněte znovu od za-
čátku.
Pokud se boční okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně o tevřeno, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovláda ná okna mohou být otevřena a zavřena použitím mecha-
nického klíče.* ( S.601)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdráto- vého dálkového ovládání.* ( S.203)
●Vozidla s alarmem: Alarm se může
spustit, pokud j e nastaven alarm
a elektricky ovládané okno je zavřeno použitím funkce o vládání elektricky
ovládaných oken s vazbou na zamy-
kání dveří. ( S.80)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu T oyota, nebo v kte- rémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce upozornění na otevřené
elektricky ovládané okno
Když je spínač POWER přepnut do VY-
PNUTO a otevřou se dveře řidiče při otevřeném elektricky ovládaném oknu,
zazní bzučák a na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. v azba na zamykání
dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.631)

2904-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Zavírání elektricky ovládaných
oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání
elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá- dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat elektric ky ovládaná okna.
Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyce ni v elektricky
ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít spínač bloko vání oken. (S.291)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část
těla na takových m ístech, kde by
mohli být zachyceni elektricky ovlá- daným oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte elektric ky ovládaná okna,
ovládejte elektri cky ovládaná okna poté, co se ujistíte, že se žádný
z cestujících nemůže kteroukoliv
částí těla zachytit v bočním okně. Nenechávejte také děti ovládat elek-
tricky ovládaná okna pomocí bezdrá-
tového dálkového ovládání nebo mechanického klíče. Děti a ostatní
cestující mohou být zachyceni
v elektricky ovládaném okně.
●Když vozidlo opouštíte, přepněte spínač POWER do VYPNUTO, vez-
měte klíč a opusťte vozidlo spolu
s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti
atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-sí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením boční-
ho okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sevření žádné čá sti vašeho těla
v bočním okně.
■Funkce ochrany proti zachycení
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla nebo oděv, abyste úmysl- ně aktivovali funkci ochrany proti za-
chycení.
●Funkce ochrany proti zachycení ne-
musí fungovat, pokud se něco za-
chytí těsně před úplným otevřením bočního okna. Dejte pozor, abyste
nezachytili žádnou část vašeho těla
nebo oděvu v bočním okně.

291
4
4-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
Tento spínač použijte, abyste zabrá-
nili dětem nahodile o tevírat nebo za-
vírat okno spolujezdce.
Stiskněte spínač.
Indikátor se rozsví tí a okna spolu-
cestujících budou zablokována.
Okna spolucestující ch mohou být ote-
vřena a zavřena pomocí spínačů řidiče,
i když je zapnutý blokovací spínač.
■Spínač blokování oken může být ovládán, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když je odpojen 12V akumulátor
Spínač blokování oke n je vypnut. Pokud je to potřeba, stiskněte spínač blokování
oken po opětovném připojení 12V aku-
mulátoru.
*: Je-li ve výbavě
■Otevírání a zavírání elektronic-
ké sluneční clony
1 Otevření elektronické sluneční
clony*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Elektronická sluneční clona se automa-
ticky úplně otevře.
2Zavření elektronické sluneční
clony*
Posuňte dopředu a držte spínač .
Elektronická sluneční clona se automa- ticky úplně zavře.
Pokud není panoramatické střešní okno
úplně zavřeno, zavře se úplně předtím,
než se zavře elekt ronická sluneční clona.
*: Pro zastavení elektronické sluneční
clony v mezipoloz e lehce posuňte
a uvolněte spínač kterýmkoliv
směrem.
Předcházení nahodilému
ovládání (spínač blokování
oken)
A
Panoramatické střešní
okno*
Pro ovládání panoramatického
střešního okna a elektronické
sluneční clony použijte spínače
na stropě.
Ovládání elektronické sluneč-
ní clony a panoramatického
střešního okna

293
4
4-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
■Panoramatické střešní okno je možno ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna po vypnutí hybridního sys- tému
Panoramatické střeš ní okno a elektro-
nická sluneční clona mohou být ovládá- ny přibližně 45 se kund poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo VYPNUTO. Nemohou však být ovládána, jakmile se otevřou
některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi panor amatickým střeš- ním oknem a jeho rámem detekován ně-
jaký předmět v následujících situacích,
pohyb se zastaví a panoramatické střeš- ní okno se pootevře.
●Panoramatické střešní okno se zavírá nebo sklápí.
●Elektronická sluneční clona se zavírá.
■Současné zavírání panoramatické-ho střešního okna a elektronické
sluneční clony
Posuňte spínač dopředu.
Elektronická sluneční clona se bude za-
vírat do napůl otevřené polohy a poza-
staví se. Panoramatické střešní okno se pak úplně zavře. Poté se úplně zavře
elektronická sluneční clona.
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna s vazbou na zamykání dveří
●Panoramatické střešní okno může být
otevřeno a zavřeno použitím mecha- nického klíče.* ( S.601)
●Panoramatické střešní okno může být otevřeno a zavřeno použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.*
( S.203)
●Vozidla s alarmem: Alarm se může
spustit, pokud je nastaven alarm a pa- noramatické střešní okno je zavřeno
použitím funkce ovládání panorama-
tického střešního okna s vazbou na zamykání dveří. ( S.80)*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu T oyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se panoramatické střešní
okno nebo elektr onická sluneční clona nezavírají normálně
Proveďte následující postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Přepněte spínač POWER do ZA-
PNUTO.
3 Posuňte dopředu a držte spínač
nebo spínač . Držte stá-
le spínač posunutý přibližně 10 se-
kund poté, co se panoramatické střešní okno nebo elektronická slu-
neční clona zavřou a znovu otevřou.
Panoramatické střešní okno a elek- tronická sluneční clona se začnou
zavírat.*
4 Ověřte si, že jsou panoramatické
střešní okno a elektronická sluneční clona úplně zavřen y a uvolněte spí-
nač.*: Pokud je spínač uvolněn v nespráv- ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno nebo elektronická sluneční clona po pro-
vedení výše uvedené ho postupu úplně
nezavřou, nechte vozi dlo zkontrolovat kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

2944-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
■Funkce upozornění na otevřené pa-
noramatické střešní okno
Když je spínač POWER přepnut do VY-
PNUTO a otevřou se dveře řidiče při
otevřeném panoramat ickém střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. va zba na zamykání dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.631)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavír ání elektronické sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to, aby žádní cestují- cí neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být
zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic-
kou sluneční clonu. Přivření někoho elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění.
■Otevírání panoramatického střeš-
ního okna
●Během jízdy nedovolte žádným ces-
tujícím vystrkovat ruce nebo hlavu
ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-
tického střešního okna.
■Otevírání a zavírání panoramatic- kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírá-
ní panoramatického střešního okna. Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat panoramatické střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být
částmi těla zach yceni ve panorama-
tickém střešním okně.
●Při ovládání střeš ního okna dbejte
na to, aby žádní c estující neměli žádnou část těla na takových mís-
tech, kde by mohli být zachyceni pa-
noramatickým střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč
a ovládáte panoram atické střešní
okno, ovládejte panoramatické střešní okno poté, c o se ujistíte, že
se žádný z cestujících nemůže kte-
roukoliv částí těla zachytit ve pano- ramatickém střešním okně.
Nenechávejte také děti ovládat pa-
noramatické střešní okno pomocí bezdrátového dálkového ovládání
nebo mechanického klíče. Děti
a ostatní cestující mohou být zachy- ceni v panoramatickém střešním
okně.

295
4
4-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
VÝSTRAHA
●Když vozidlo opouštíte, přepněte
spínač POWER do VYPNUTO, vez-
měte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému
ovládání, z důvodu neukázněnosti
atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyste úmyslně aktivo- vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným zavřením panora-
matického střešního okna nebo elek- tronické slunečn í clony. Funkce
ochrany proti sevření také nebude
fungovat, když je spínač stisknutý. Dbejte na to, aby se nezachytily
vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblasti mezi spodní stranou panoramatické střechy a elek-
tronickou sluneční clonou. Vaše ruce
mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo ponechá-
no delší dobu na přím ém slunci, spod-
ní strana panoramatické střechy by mohla být velmi horká a způsobit po-
pálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického střešního okna se ujistěte, že v okolí
otvoru nejsou žádn é cizí předměty,
např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického
střešního okna ne bo jeho okrajů tvr-
dými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického střešního okna set řete veškerou vodu
z panoramatického s třešního okna. Ji-
nak se do kabiny může dostat voda, když se panoramatické střešní okno
otevře.

449
6
6-1. Používání systému kl imatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Seřízení nastavení teploty
Otáčejte ovladačem teploty na stra-
ně řidiče doprava pro zvýšení teplo-
ty a otáčejte ovladačem teploty
doleva pro snížení teploty.
Při každém stisknutí spínače "DUAL"
systém klimatizace pře píná mezi indivi-
duálním a společným režimem.
Společný režim (indikátor na spínači
"DUAL" nesvítí):
Ovladač teploty na straně řidiče může
být použit pro seřízení teploty na straně
řidiče a spolujezdce. V této době ovlá-
dejte ovladač teplo ty na straně spolu-
jezdce pro zapnutí individuálního
režimu.
Individuální režim (indikátor na spínači
"DUAL" svítí):
Teplota pro stranu řidiče a spolujezdce
může být seřízena odděleně.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Stiskněte spínač zvýšení rychlosti
ventilátoru pro z výšení rychlosti
v e n t i l á t o r u a s p í n a č snížení rychlosti
ventilátoru pro snížení rychlosti
ventilátoru.
Stisknutím spínače " OFF" se ventilátor
vypne.
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná-
sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkovní
vzduch a recirkulovaný vzduch
Stiskněte spínač režimů venkovní/
recirkulovaný vzduch.
Při každém stisknutí tlačítka se režim pře-
píná mezi režimem venkovního vzduchu
(indikátor nesvítí) a režimem recirkulo-
vaného vzduchu (indikátor svítí).
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
112233
44

4506-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimů ven- kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout
automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč-
ních oken zvyšte proudění vzduchu a teplotu.
Pro návrat do předchozího režimu stisk- něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čelní sklo odmlženo.
Když je spínač odmlžování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.
■Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní zadního okna a pro odstranění
dešťových kapek, zamlžení a ná-
mrazy z vnějších z pětných zrcátek.
Stiskněte spínač o dmlžování zadní-
ho okna a vnějších z pětných zrcátek.
Odmlžování se automaticky vypne po 15 minutách.
Když je spínač odmlžování zadního okna a vnějších zpětných z rcátek zapnut, in-
dikátor na spínači od mlžování zadního
okna a vnějších zpětných zrcátek se rozsvítí.
■Přizpůsobení ventilátoru
Rychlost ventiláto ru může být seří-
zena podle vašich požadavků.
1 Stiskněte spínač ovládání auto-
matického režimu nebo režimu
proudění vzduchu.
2 Stiskněte spínač přizpůsobení
ventilátoru.
3 Při každém stisknutí spínače při-
způsobení ventilátoru se rychlost
ventilátoru mění následovně.
Normal  "ECO"  "FAST"
■Topení
●V režimu HV může být v činnosti ben-
zínový motor, aby se prostřednictvím topení odčerpalo teplo z chladicí ka-
paliny motoru.
●V režimu EV je topení prováděno sys-
témem tepelného čerpadla.
• Když je venkovní teplota nízká nebo sněží, ve srovnání s konvenčními vo-
zidly může být topení méně účinné
a teplý vzduch z ně j nemusí vycházet. • Když je vnější výměník tepla zamrzlý,
rychlost ventilátoru klesne a může být
těžší vyhřívat interi ér. To však není porucha. Za této situace se teplota
vzduchu vycházejícíh o z větracích ot-
vorů nemusí změnit, ačkoliv nastave- nou teplotu zvýšíte.
• Pokud se na vnější m výměníku tepla
vytvoří námraza, výko n topení se sní- ží. Námraza z vnějšího výměníku tep-
la může být odstraněna činností
dálkově ovládaného systému klimati- zace před jízdou ( S.456). Když je
zamrzlý, činnost topení dálkově ovlá-
daného systému klim atizace bude za- hájena po odmrazení.
• Když je zapnut spínač "AUTO", topení
bude ovládáno optimálně. Proto ne- musí být dosaženo nastaveného vý-
konu topení , ani když zvýšíte
nastavení rychlosti ventilátoru.
Vnější výměník tepla
●V následujících si tuacích může být
v činnosti benzínový motor, aby se prostřednictvím top ení odčerpalo tep-
lo z chladicí kapaliny motoru i v reži-
mu EV. • Venkovní teplota je přibližně -10 °C
nebo nižší
• Je v činnosti .
A