2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

155
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
●“My Room Mode” will stop when traction
battery is too low Reduce power usage to
continue using “My Room Mode”” (“Mijn
ruimte-modus wordt uitgeschakeld als
lading tractiebatterij te laag is, beperk
energieverbruik om “Mijn ruimte-modus” te
blijven gebruiken)
Het energieverbruik in de auto is hoger dan
de energie waarmee het batterijpakket (trac-
tiebatterij) wordt geladen en de resterende
lading van het batterijpakke t (tractiebatterij) is
te laag.
*
• De “Mijn ruimte-modus” wordt uitgescha- keld, tenzij het energieverbruik in de auto
wordt verlaagd.
• Schakel, om de “Mijn ruimte-modus” te blij- ven gebruiken, systemen als de airconditi-
oning en het audiosysteem uit om de
resterende lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) te verhogen.
*: De status van de energiebalans tijdens het
gebruik van de “Mijn ruimte-modus” kan
worden gecontroleerd op het scherm voor
de weergave van de resterende lading
voor het batterijpakket (tractiebatterij) dat
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot
het gebruik van de “Mijn ruimte-
modus”
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kunnen er ernstige gezondheids-
problemen ontstaan.
●Laat nooit kinderen, hulpbehoevenden
of dieren in de auto achter. Het systeem
wordt mogelijk automatisch uitgescha-
keld, zodat de temperatuur in de auto
kan stijgen of dalen, wat kan resulteren
in een zonnesteek, uitdroging of onder-
koeling. Systemen, zoals de ruitenwis-
sers, kunnen ook worden gebruikt,
hetgeen kan leiden tot onbedoelde wer-
king en ongevallen.
●Controleer vóór gebruik zorgvuldig of de
omgeving van de auto veilig is.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 155 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1642-2. Laden
■Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Con-
troleer oplaadbron) wordt weergegeven (3)
■Als “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Opladen is
gestopt. Hoog energieverbruik. Zie handleiding) wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Probleem in voeding externe voedingsbron
Controleer het volgende.
Stekker is goed aangesloten
 Er wordt geen verlengkabel gebruikt en de
contactdoos is niet overbelast
 Aangesloten op een speciaal voedingscir-
cuit
 Er is geen lekstroom
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met
de contactdoos van het gebouw. Neem con-
tact op met een elektricien en vraag om een
controle.
Als er niet geladen kan worden hoewel er
geen probleem is met de stroomtoevoer, kan
er een storing in het systeem aanwezig zijn.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
Controleer of laden mogelijk is met de AC-
laadkabel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele AC-laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Er wordt vermogen verbruikt door elektrische
componenten van de auto
Controleer de volgende items en voer de laad-
procedure nogmaals uit.
 Als de koplampen en het audiosysteem
ingeschakeld zijn, schakel ze dan uit.
 Zet het contact UIT.
Als het laden niet kan worden uitgevoerd,
zelfs niet na het uitvoeren van bovenstaande
stappen, is de accu mogelijk onvoldoende
geladen. Laat het hybridesysteem ongeveer
15 minuten of langer werken om de accu op te
laden.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 164 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

181
3
3-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hiermee kunt u de verbruiksgegevens
op verschillende manieren weergeven.
■Energieverbruik/brandstofver-
bruik
De weergave is in de EV-modus of
AUTO EV-/HV-modus anders dan in de
HV-modus.
EV-modus of AUTO EV-/HV-modus
Actieradius elektrisch rijden
Geeft de actieradius voor elektrisch rijden
weer bij de resterende lading van het batte-
rijpakket (tractiebatterij). ( Blz. 102)
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. ( Blz. 184)
Gemiddeld energieverbruik
Geeft het gemiddelde energieverbruik weer
sinds de functie is gereset of het gemiddelde
energieverbruik sinds starten.
*1, 2, 3
Het gemiddelde energieverbruik dat wordt
geselecteerd via “Power Consumption”
(energieverbruik) op het scherm wordt
weergegeven. ( Blz. 186)
Actueel energieverbruik
Geeft het actuele energieverbruik weer.
*1: Gebruik het weergegeven energiever-
bruik slechts ter referentie.
*2: Het gemiddelde energieverbruik sinds het resetten van de functie kan worden
gereset door ingedrukt te houden.
*3: Het gemiddelde energieverbruik sinds
starten wordt telkens wanneer het hybri-
desysteem wordt uitgeschakeld gereset.

HV-modus
Actieradius elektrisch rijden
Geeft de actieradius voor elektrisch rijden
weer bij de resterende lading van het batte-
rijpakket (tractiebatterij). ( Blz. 90)
Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. ( Blz. 184)
IcoonWeergave
Weergave rij-informatie
( Blz. 181)
Weergave informatie onder-
steunend systeem ( Blz. 184)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave ( Blz. 184)
Weergave voertuiginformatie
( Blz. 184)
Weergave instellingen
( Blz. 186)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( Blz. 190)
Weergave rij-informatie
A
B
C
D
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 181 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1843-1. Instrumentenpaneel
■Actieradius elektrisch rijden
●Als het airconditioningsysteem in werking
is, wordt weergegeven naast de
actieradius voor elektrisch rijden en wordt
de actieradius voor elektrisch rijden met
ingeschakelde airc onditioning weergege-
ven.
●De actieradius voor elektrisch rijden kan
kleiner worden, zelfs als er niet wordt gere-
den, door energieverbruik door het sys-
teem.
●Zie “Actieradius elektrisch rijden” voor
meer informatie ( Blz. 102)
■Actieradius
●Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hier-
door kan de werkelijke afstand die nog kan
worden gereden, afwijken van de weerge-
geven afstand.
●Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt. Zet tijdens het tanken het
contact UIT. Als brandstof wordt getankt
terwijl het contact niet UIT staat, wordt de
weergave mogelijk niet bijgewerkt.
●Wanneer “Refuel” (tanken) wordt weerge-
geven, kunnen de resterende hoeveelheid
brandstof en de afstand die met de reste-
rende brandstof kan worden gereden niet
worden berekend.
Ga direct tanken.
■Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/“Eco Score” werkt niet wan-
neer
In de volgende gevallen werkt begeleiding
milieubewust bedienen gaspedaal/“Eco
Score” niet:
●De hybridesysteemindicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsberei k is ingeschakeld.
■Weergave informatie ondersteu-
nend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven: 
LTA (Lane Tracing Assist)
*
(Blz. 362)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik
*
(Blz. 376)
 Cruise control
* (Blz. 388)
 Snelheidsbegrenzer
* (Blz. 391)
*: Indien aanwezig
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven.
 Routebegeleiding
 Kompasdisplay
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het display.
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info Items” (items rij-info) (gemiddelde
rijsnelheid, afstand en totale tijd) kun-
nen verticaal worden weergegeven.
De weergegeven informatie wijzigt
overeenkomstig de instelling van “Drive
Info Type” (rij-info type) (sinds het star-
ten van het systeem of tussen resets).
(Blz. 186)
Gebruik de weergegeven informatie slechts
ter referentie.
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave
Weergave voertuiginformatie
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 184 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

189
3
3-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
• “Fuel Economy” (brandstofverbruik)
Hiermee kunt u de weergave van het brand-
stofverbruik wijzigen (
Blz. 181).
• “Power Consumption” (stroomverbruik)
Hiermee kunt u de weergave van het ener-
gieverbruik wijzigen ( Blz. 181).
 (Audio-instellingen)
Hiermee kunt u het scherm in- of uit-
schakelen.
 (Instellingen weergave voertui-
ginformatie)
• “Display Contents” (inhoud display)
Hiermee kunt u de volgende zaken instellen.
“Energy monitor” (energiemonitor):
Hiermee kunt u de energiemonitor in- of uit-
schakelen ( Blz. 195).
AWD:
Hiermee kunt u de weergave van het AWD-
systeem in- of uitschakelen ( Blz. 185).
• “Drive Info Type” (rij-info type)
Hiermee kunt u de weergave van het rij-
informatietype wijzigen tussen de rit en het
totaal. ( Blz. 184).
• “Drive Info Items” (items rij-info)
Hiermee kunt u de items instellen op het
bovenste en onderste deel van het rij-infor-
matiescherm. Hierbij kunt u kiezen uit drie
items: gemiddelde rijsnelheid, afstand en
totale tijd.
 “Closing Display” (eindscherm)
Hiermee kunt u de weergegeven onderwer-
pen instellen wanneer het contact UIT staat.
“Pop-Up Display” (pop-up display)
(indien aanwezig)
Hiermee kunt u de volgende pop-updisplays
in- of uitschakelen. Deze displays kunnen in
bepaalde situaties verschijnen.
• Display van de kruispuntenbegeleiding
van het aan het navigatiesysteem gekop-
pelde systeem (indien aanwezig) • Display van binnenkomende oproepen
van het handsfree-systeem (indien aan-
wezig)
• Bediening audio
• Bediening volume
• Spraakbediening (indien aanwezig)
 “Calender” (kalender)
Hiermee kunt u de kalender instellen.
Dit kan alleen worden ingesteld als GPS-
kalibratie van de klok is uitgeschakeld in de
instellingen van het multimediasysteem.
 “MID OFF” (MID UIT)
Er wordt een leeg scherm weergegeven
“Default Settings” (standaardinst.)
Hiermee kunnen de instellingen van de
weergave van het instrumentenpaneel wor-
den gereset.
■Onderbreking van de weergave van de
instellingen
●In de volgende situaties wordt de bedie-
ning van het instellingendisplay tijdelijk uit-
geschakeld.
• Wanneer er een waarschuwingsmelding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
• Wanneer de auto begint te rijden
●Instellingen voor functies waarmee de auto
niet is uitgerust, worden niet weergegeven.
●Als een functie is uitgeschakeld, kunnen
de instellingen voor de desbetreffende
functie niet worden geselecteerd.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing bij het instellen van
het display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie, aangezien
het hybridesysteem tijdens het instellen
van het display moet draaien. In een afge-
sloten ruimte, zoals een garage, kunnen
uitlaatgassen die het schadelijke koolmo-
noxide (CO) bevatten, zich ophopen en in
de auto terechtkomen. Dit kan zeer scha-
delijk zijn voor de gezondheid.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 189 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

193
3
3-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
• Routebegeleiding naar bestemming
(indien aanwezig)
• Weergave informatie ondersteunend sys- teem
• Kompas (indien aanwezig)
• Status bediening audiosysteem
 Hoek display
Hiermee kan de hoek van het head-up dis-
play worden ingesteld.
■Inschakelen/uitschakelen van het head-
up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
■Helderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via het scherm op het
multi-informatiedisplay. Bovendien wordt de
helderheid automatisch aangepast aan de
lichtsterkte van de omgeving.
■Weergave informatie ondersteu-
nend systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 362)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 376)
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay. Zie de
beschrijving van de desbetreffende syste-
men voor meer informatie.
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde displayzone (indien aanwe-
zig)
De volgende gegevens van het naviga-
tiesysteem worden weergegeven:
 Straatnaam
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompas
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden i ndien nodig weerge-
geven:
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsst atus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(indien aanwezig) ( Blz. 355)
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Als het hybridesysteem in werking is tij-
dens het wijzigen van de display-instellin-
gen, dient de auto te worden geparkeerd
op een plaats met voldoende ventilatie. In
een afgesloten ruimte, zoals een garage,
kunnen uitlaatgassen die het schadelijke
koolmonoxide (CO) bevatten, zich opho-
pen en in de auto terechtkomen. Dit kan
zeer schadelijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Bij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem tijdens
het instellen van het head-up display
draait, om te voorkomen dat de 12V-accu
ontladen raakt.
Informatie ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
(indien aanwezig)
Pop-updisplay
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 193 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1943-1. Instrumentenpaneel
Brake Override-systeem
(Blz. 301)
 Wegrijregeling ( Blz. 301)
 Parking Support Brake-functie (voor
stilstaande objecten) (indien aanwe-
zig) ( Blz. 424)
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het instrumentenpaneel. Zie de
beschrijving van de desbetreffende syste-
men voor meer informatie.
■Iconen /
De volgende aan het multi-informatie-
display gekoppelde iconen kunnen wor-
den weergegeven:
: Centrale waarschuwingsicoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven.
: Informatie-icoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een pop-updisplay met een
suggestie/tip wordt weergegeven.
■Waarschuwingsmelding
Sommige waarschuwingsmeldingen
worden indien nodig weergegeven,
overeenkomstig bepaalde voorwaar-
den.
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay. Zie de
beschrijving van de desbetreffende syste-
men voor meer informatie.
■Status bediening audiosysteem
Wordt weergegeven wanneer de bedie-
ningstoetsen voor het audiosysteem op
het stuurwiel worden bediend.
■Status handsfree-systeem (indien
aanwezig)
Wordt weergegeven als het handsfree-
systeem wordt bediend.
■Weergave buitentemperatuur
Weergegeven als het contact AAN
staat of als het controlelampje lage bui-
tentemperatuur knippert.
■Wanneer er een pop-updisplay wordt
weergegeven
Wanneer er een pop-updisplay wordt weer-
gegeven, wordt het actuele display mogelijk
niet langer weergegeven. In dat geval keert
het display terug zodra het pop-updisplay is
verdwenen.
■Weergave buitentemperatuur
●Wanneer de omgevingstemperatuur onge-
veer 3°C of lager is, gaat gedurende
ongeveer 10 seconden knipperen en dooft
de weergave van de buitentemperatuur.
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat (inclusief wan- neer “Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt)
of met lage snelheid rijdt (lager dan 20
km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 194 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

195
3
3-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
De informatie op het display die wordt
geselecteerd via “HUD Driving Support”
(rijondersteuning HUD) op het scherm
wordt weergegeven. ( Blz. 192)
■Hybridesysteemindicator
Laadgebied
Hybride eco-gebied
Eco-gebied
PWR-gebied
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay (hybride-
systeemindicator).
Zie Blz. 177 voor meer informatie.
■Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in
omwentelingen per minuut. Scherm audiosysteem (indien aan-
wezig)
Multi-informatiedisplay
Bedieningstoetsen instrumentenpa-
neel (
Blz. 180)
De energiemonitor kan worden gebruikt
om de rijstatus van de auto, de bedrijfs-
status van het hybridesysteem en de
energieregeneratiestatus te controle-
ren.
Hybridesysteemindicator/
toerenteller
A
B
C
D
Energiemonitor/
verbruiksscherm
U kunt de status van uw auto zien
op het multi-informatiedisplay en
op het scherm van het audiosys-
teem
* (indien aanwezig).
*: Navigatiesysteem of multimediasys- teem
Systeemonderdelen
Energiemonitor
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 195 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM