2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

639
9
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
9-2.Personna lisation
QModification en utilisant le sys-
tème de navigation/multimédia
1 Appuyez sur la touche “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l’écran de menu et sélectionnez
“Véhicule”.
3 Sélectionnez “Personnalisation du
véhicule”.
Il est possible de modifier divers
réglages. Reportez-vous à la liste des
réglages pouvant être modifiés pour
obtenir plus de détails.
QModification en utilisant l’écran
multifonction
1 Appuyez sur ou des
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez .
2 Appuyez sur ou des
contacteurs de commande du
compteur, puis sélectionnez l’élé-
ment.
3 Pour activer et désactiver la fonc-
tion, appuyez sur pour passer
au réglage souhaité.
4 Pour procéder au réglage détaillé
des fonctions qui prennent en
charge les réglages détaillés,
appuyez sur la touche et main-
tenez-la enfoncée, puis affichez
l’écran de réglage.
La méthode pour effectuer le réglage détaillé diffère pour chaque écran. Veuillez-vous reporter à la phrase de conseil qui
s’affiche sur l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le
mode de personnalisation, appuyez sur .
QPersonnalisation à l’aide du système de
navigation/multimédia ou de l’écran multifonction
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, enga- gez le frein de stationnement et mettez le
levier de changement de vitesse en position P. Par ailleurs, pour éviter que la batterie 12 volts ne se décharge, laissez le système
hybride en fonctionnement pendant la per- sonnalisation des fonctions.
Fonctions personnalisa-
bles
Votre véhicule comprend un
ensemble de fonctions électro-
niques que vous pouvez person-
naliser en fonction de vos
préférences. Les réglages de ces
fonctions peuvent être modifiés à
l’aide de l’écran multifonction, du
système multimédia/de naviga-
tion, ou par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
Personnalisation des fonc-
tions du véhicule
AVERTISSEMENT
QPendant la personnalisation
Le système hybride devant fonctionner pendant la personnalisation, veillez à ce que le véhicule soit garé dans un endroit
suffisamment aéré. Dans un espace fermé, comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde
de carbone (CO), toxique, peuvent s’accu- muler et entrer dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques
pour la santé.

643
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
QSystème d’ouverture et de démarrage intelligent et commande à distance
(P.203, 224)
QSystème d’ouverture et de démarrage intelligent (P.224)
*1: Pour véhicules sans système de double verrouillage
*2: Pour véhicules avec système de double verrouillage
Fonction de déverrouillage des
portes associée au rapport engagéDésactivationActivationO–O
Fonction de déverrouillage des
portes associée à la porte du
conducteur
ActivationDésactivationO–O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Délai écoulé avant l’activation de la
fonction de verrouillage automatique
des portes si une porte n’est pas
ouverte après avoir été déverrouillée
30 secondes
60 secondes
––O120 secondes
Signal sonore de rappel de porte
ouverte (lors du verrouillage du véhi-
cule)
ActivationDésactivation––O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligentActivationDésactivationO–O
Déverrouillage intelligent de la porteToutes les portesPorte du conduc-
teurO–O
Nombre de verrouillages de portes
consécutifs2fois*1Autant que sou-
haité
*1
––OAutant que sou-
haité
*22fois*2
Temps écoulé avant le déverrouil-
lage de toutes les portes lorsque
vous agrippez et tenez la poignée
de porte du conducteur
*3
Désactivation
1,5 secondes
––O2 secondes
2,5 secondes
Eclairage du contacteur d’alimenta-
tionActivationDésactivation––O
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnaliséABC
ABC
ABC

659Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
“Mon espace” ....................................154
Capteur d’humidité ............................ 468
Filtre de climatisation ........................ 540
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 466
Personnalisation du ventilateur ......... 462
Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 468
Système de climatisation automatique
........................................................ 460
ABS (système antiblocage des roues)445
Fonction ............................................ 445
Voyant ............................................... 578
ACA (aide active dans les virages) ..... 445
Accoudoir.............................................. 493
Affichage
Affichage tête haute .......................... 191
Avertissement de sécurité préventive360
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 399
Capteur d’aide au stationnement Toyota
........................................................ 421
Contrôleur d’énergie .......................... 196
Ecran de consommation ................... 196
Ecran multifonction ............................ 179
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment ................................................ 429
Informations relatives à la
conduite .................................. 181, 185
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 373
Messages d’avertissement ................ 586
RCTA ................................................ 399
Régulateur de vitesse dynamique à radar
à plage de vitesses intégrale .......... 382
Régulateur de vitesse ....................... 394
RSA (aide à la signalisation routière) 378
Affichage de la température extérieure
............................................................. 178Affichage des informations relatives à la
conduite ............................................. 181
Affichage des informations relatives aux
systèmes d’aide à la conduite.......... 185
Affichage tête haute............................. 191
Aide active dans les virages (ACA) .... 445
Aide à la signalisation routière ........... 377
Aide au maintien de la trajectoire (LTA)
............................................................ 367
Fonctionnement ................................ 367
Messages d’avertissement ............... 376
Airbags.................................................... 39
Airbags SRS ....................................... 39
Conditions d’activation des airbags laté-
raux et rideaux ................................. 41
Conditions d’activation des airbags laté-
raux .................................................. 41
Conditions d’activation des airbags
rideaux ............................................. 41
Conditions d’activation des airbags .... 41
Emplacements des airbags ................ 39
Mesures de précaution générales rela-
tives aux airbags .............................. 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux et rideaux ................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags latéraux .................................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags pour votre enfant ..................... 44
Mesures de précaution relatives aux air-
bags rideaux ..................................... 44
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 46
Position de conduite correcte ............. 33
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ............................. 48
Voyant d’airbag ................................. 578
Voyant SRS ...................................... 578
Airbags genoux ...................................... 39
Airbags latéraux ..................................... 39
Airbags rideaux ...................................... 39

661Index alphabétique
Essuie-glaces avant avec capteur de
pluie ................................................ 343
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (objets statiques) ................... 420
Fonction de freinage d’aide au stationne-
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 414
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
........................................................ 367
RCTA ................................................ 414
Rétroviseur intérieur .......................... 280
Rétroviseur numérique ...................... 284
Système de commande automatique des
phares ............................................. 336
Système de feux de route automatiques
........................................................ 338
Toyota Safety Sense ......................... 349
Capteur d’aide au stationnement Toyota
............................................................. 420
Fonction ............................................ 420
Message d’avertissement ................. 423
Capteur d’inclinaison ............................. 80
Capteur d’intrusion ................................ 80
Capteurs d’aide au stationnement (cap-
teur d’aide au stationnement Toyota)
............................................................. 420
Caractéristiques ................................... 628
Carburant
Capacité ............................................ 630
Informations pour la station-service .. 676
Informations ...................................... 637
Jauge de carburant ........................... 174
Plein de carburant ............................. 347
Type .................................................. 630
Voyant ............................................... 583
Ceintures de sécurité ............................. 35
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) . 37
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité.................. 35
Installation d’un système de retenue pour
enfant................................................ 61Manière de porter la ceinture de sécurité
......................................................... 36
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 36
Nettoyage et entretien de la ceinture de
sécurité ........................................... 499
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 37
Réglage de la hauteur de l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité ............. 37
Témoin de rappel et signal
sonore .................................... 583, 584
Voyant SRS ...................................... 578
Cendrier ................................................ 485
Chaînes ................................................. 454
Charge
“Mon espace” .................................... 154
Câble de charge CA ......................... 109
Equipement de charge...................... 106
Fonction de programme de charge... 145
Fonctions de sécurité........................ 133
Informations relatives à l’affichage de la
charge ............................................ 132
La durée de charge peut augmenter 129
Lorsqu’une charge ne peut pas être
effectuée ........................................ 157
Messages relatifs à la charge ........... 161
Ouverture et fermeture du couvercle du
port de charge ................................ 107
Pièces constitutives haute tension...... 94
Précautions relatives aux sources d’ali-
mentation électrique ....................... 127
Procédure de charge ........................ 136
Sources d’alimentation électrique utili-
sables ............................................. 125
Témoin de charge ............................. 107
Chargeur sans fil.................................. 488
Chauffages
Batterie hybride (batterie de traction) 129
Chauffages de siège ......................... 471
Rétroviseurs extérieurs ..................... 462

668Index alphabétique
............................................................. 274
Fonction de rappel de mémoire ........ 275
Mémorisation de la position de siège 274
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ......................................... 274
Fonction de rappel de mémoire ........ 275
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 274
Messages d’avertissement .................. 586
Mesures de précaution relatives au ran-
gement ................................................ 478
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ....................................47
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ........................... 455
Miroirs de courtoisie ............................ 485
Mode AUTO EV/HV ................................. 85
Mode de charge de la batterie hybride
(batterie de traction) ............................ 85
Mode de conduite Eco ......................... 441
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW) .................................. 466
Mode EV .................................................. 85
Mode HV .................................................. 85
Mode normal ......................................... 441
Mode sport ............................................ 441
Mode Trail ............................................. 442
“Mon espace” ....................................... 154
Moniteur d’angle mort (BSM) .............. 399
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 417
Fonction de moniteur d’angle mort .... 414
Montre de bord ..................................... 179
Moteur
Capot ................................................. 506
Comment faire démarrer le système
hybride ............................................ 320
Compartiment ....................................509
Contacteur d’alimentation ................. 320
Mesures de précaution relatives aux gaz
d’échappement ................................. 47Numéro d’identification ..................... 629
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 611
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 568
Surchauffe ........................................ 621
Moteur de traction (moteur électrique) 84
Moteur électrique
Caractéristiques ................................ 630
Emplacement ...................................... 84
N
Nettoyage...................................... 496, 499
Bouche d’admission d’air du convertis-
seur CC/CC .................................... 544
Caméra avant ................................... 350
Capteur radar.................................... 350
Ceintures de sécurité ........................ 499
Extérieur ........................................... 496
Intérieur............................................. 499
Jantes en aluminium ......................... 496
Revêtement hydrofuge ..................... 497
Numéro d’identification du véhicule .. 628
O
Opérations d’entretien réalisables soi-
même .......................................... 502, 504
Outils ............................................. 591, 603
Ouverture sans clé
Commande à distance ...................... 203
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ........................................ 224
P
Pare-soleil ............................................. 485
PCS (système de sécurité préventive)
Activation/désactivation du système de
sécurité préventive ......................... 362
Fonction ............................................ 360

672Index alphabétique
Fonction ............................................ 445
Voyant ............................................... 578
Système antidémarrage ......................... 77
Système antivol
Alarme ................................................. 79
Capteur d’inclinaison ........................... 80
Capteur d’intrusion .............................. 80
Système antidémarrage ...................... 77
Système de double verrouillage .......... 78
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ................................ 48
Système d’avertissement acoustique du
véhicule ................................................ 93
Système d’éclairage à l’ouverture ...... 475
Système d’extinction différée des phares
............................................................. 337
Système d’ouverture et de démarrage
intelligent ............................................ 224
Démarrage du système hybride ........ 320
Emplacement des antennes ...... 212, 224
Fonctions d’ouverture ........................ 205
Message d’avertissement ................. 586
Système de climatisation
“Mon espace” ....................................154
Capteur d’humidité ............................ 468
Filtre de climatisation ........................ 540
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges
avant (S-FLOW).............................. 466
Personnalisation du ventilateur ......... 462
Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 468
Système de climatisation automatique
........................................................ 460
Système de climatisation à commande à
distance .............................................. 468
Système de climatisation automatique
............................................................. 460
“Mon espace” ....................................154
Capteur d’humidité ............................ 468
Filtre de climatisation ........................ 540
Mode de débit d’air dirigé vers les sièges avant (S-FLOW) ............................. 466
Personnalisation du ventilateur......... 462
Système de climatisation à commande à
distance .......................................... 468
Système de commande d’éclairage auto-
matique............................................... 336
Système de détection de pression des
pneus
Enregistrement des codes d’identification
....................................................... 533
Fonction ............................................ 519
Initialisation ....................................... 531
Installation des valves et des émetteurs
de pression des pneus ................... 530
Voyant............................................... 583
Système de double verrouillage ........... 78
Système de feux de jour...................... 336
Remplacement des ampoules .......... 557
Système de freinage à commande élec-
tronique (ECB) ................................... 445
Système de priorité des freins............ 303
Système de refroidissement ............... 511
Surchauffe du moteur ....................... 621
Surchauffe du système hybride ........ 623
Système de réglage automatique de por-
tée des phares ................................... 337
Système de retenue pour enfant .......... 50
Conduite avec des enfants ................. 49
Fixation avec un ancrage inférieur ISO-
FIX .................................................... 63
Fixation avec une ceinture de sécurité 61
Méthode d’installation d’un système de
retenue pour enfant .......................... 60
Points à retenir.................................... 51
Utilisation d’un ancrage pour fixation
supérieure ........................................ 64
Système de sécurité préventive (PCS)
Activation/désactivation du système de
sécurité préventive ......................... 362
Fonction ............................................ 360
Message d’avertissement ......... 358, 589