2021 TOYOTA RAV4 PHEV audio

1502-2. Ricarica
1Collegare il cavo di ricarica c.a. al
veicolo e avviare la ricarica
2Portare l’interruttore di alimenta-
zione su ON durante la ricarica
La schermata di impostazione di “Modalità
My Room” compare automaticamente sul
display multi-informazioni.
3Premere o sugli interruttori
di controllo del display, selezionare
“Sì”, quindi premere .
“Modalità My Room” si avvia e gli impianti
del veicolo come l’aria condizionata e
l’impianto audio si possono utilizzare.
Quando non si utilizza “Modalità My Room”,
selezionare “No”, quindi premere .
Per arrestare “Modalità My Room”, spe-
gnere l’interruttore di alimentazione.Quando si avvia “Modalità My Room”,
la schermata che indica la carica resi-
dua della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) appare automaticamente sul
display multi-informazioni. Il colore e le
dimensioni delle frecce indicano il rap-
porto approssimativo tra energia elet-
trica ricevuta e consumata durante
l’uso di “Modalità My Room”.
Scaricamento
Ricarica
Quando l’energia elettrica ricevuta dal cavo
di ricarica c.a. è maggiore di quella consu-
mata all’interno del veicolo, diventa più
grande. Quando l’energia elettrica consu-
mata è maggiore di quella ricevuta,
diventa più grande.
Quando l’energia elettrica ricevuta e quella
consumata sono uguali (ovvero quando
l’equilibrio elettrico è considerato pari a
zero), e hanno le stesse dimen-
sioni.
QQuando si sblocca una porta durante
l’uso di “Modalità My Room”
Il connettore di ricarica si sblocca, la ricarica
si interrompe e “Modalità My Room” si arre-
Utilizzo di “Modalità My
Room”
Quando il cavo di ricarica c.a. è
collegato al veicolo, i componenti
elettrici come l’impianto dell’aria
condizionata o l’impianto audio
possono sfruttare la fonte di ali-
mentazione esterna.
Avvio di “Modalità My Room”
Schermata dell’equilibrio elet-
trico durante l’uso di “Modalità
My Room”
A
B
B
A
AB

1522-2. Ricarica
batteria ibrida (batteria di trazione), e la
carica residua della batteria ibrida (batteria di
trazione) è bassa.*
• “Modalità My Room” verrà arrestato se il
consumo di energia elettrica all’interno del veicolo non si riduce.• Per continuare a utilizzare “Modalità My
Room”, spegnere gli impianti come l’aria condizionata e l’impianto audio per ricari-care la batteria ibrida (batteria di trazione).*: lo stato dell’equilibrio elettrico durante l’uso
di “Modalità My Room” è indicato nella
schermata della carica residua della batte-
ria ibrida (batteria di trazione) che appare
sul display multi-informazioni.
AVVISO
QPrecauzioni per l’uso di “Modalità My Room”
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
ONon lasciare bambini, persone non autosufficienti o animali all’interno del veicolo. L’impianto si potrebbe disatti-
vare automaticamente e la temperatura interna del veicolo potrebbe aumentare o diminuire, causando colpi di calore,
disidratazione o ipotermia. È possibile che vengano azionati per errore disposi-tivi come i tergicristalli, causando opera-
zioni inappropriate e incidenti.
OPrima dell’utilizzo, assicurarsi che l’area circostante al veicolo sia sicura.

1622-2. Ricarica
QSe appare il messaggio “Ricarica interrotta Uso energia elevato Vedere
Manuale di uso”
QSe appare il messaggio “Malfunzionamento sistema di ricarica Vedere
Manuale di uso”
QSe appare il messaggio “Temperatura batteria di trazione bassa Priorità del
sistema alla ricarica per preservare la condizione della batteria” (solo Gro-
enlandia)
Causa probabileProcedura correttiva
La corrente viene assorbita dai componenti
elettrici del veicolo
Controllare i seguenti punti e ripetere la rica-
rica.
Se i fari e l’impianto audio sono accesi, spe-
gnerli.
Spegnere l’interruttore di alimentazione.
Se non si riesce a eseguire la ricarica nean-
che dopo aver eseguito quanto sopra, la bat-
teria ausiliaria potrebbe non essere
sufficientemente carica. Attivare il sistema
ibrido per almeno 15 minuti circa e ricaricare
la batteria ausiliaria.
Causa probabileProcedura correttiva
Si è verificata un’anomalia nell’impianto di
ricaricaFar controllare il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
Causa probabileProcedura correttiva
È stata attivata la gestione riscaldamento
della batteria ibrida (batteria di trazione)
(P.126)
Quando la gestione riscaldamento della batte-
ria ibrida (batteria di trazione) è attiva, la rica-
rica programmata non viene utilizzata e la
ricarica si avvia.
Questa è una misura di protezione della batte-
ria ibrida (batteria di trazione), e non un’ano-
malia.

177
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
nando l’icona con gli interruttori di con-
trollo del display.
A seconda delle circostanze, alcune infor-
mazioni potrebbero essere visualizzate
automaticamente.
Selezionare per visualizzare i dati di
consumo carburante in vari formati.
QConsumo di energia/Consumo di
carburante
Il contenuto del display cambia se si
usano le modalità EV o AUTO EV/HV,
e la modalità HV.
Modalità EV o AUTO EV/HV
Autonomia EV
Visualizza l’autonomia EV con la carica resi-
dua nella batteria ibrida (batteria di trazione).
(P.101)
Autonomia carburante
Visualizza l’autonomia con il carburante
rimanente. (P.180)
Consumo medio di energia
Visualizza il consumo medio di energia
dall’azzeramento della funzione o il con-
sumo medio di energia dall’avviamento.
*1, 2,
3
Viene indicato il consumo medio di energia
selezionato mediante “Consumo energet.”
nella schermata . (P.182)
Consumo istantaneo di energia
Visualizza il consumo istantaneo di energia.
*1: usare il consumo di energia indicato
esclusivamente a titolo di riferimento.
*2: il consumo medio di energia dall’azzera-
mento della funzione si può azzerare
tenendo premuto .
*3: il consumo medio di energia dall’avvia-
mento si azzera ogni volta che si spegne
il sistema ibrido.
IconaDisplay
Display delle informazioni sulla
guida (P.177)
Display delle informazioni sui
sistemi di supporto alla guida
(P.180)
Display dell’impianto audio
(P.181)
Display delle informazioni sul
veicolo (P.181)
Schermata delle impostazioni
(P.182)
Display messaggio di allarme
(P.185)
Display delle informazioni sulla
guida
A
B
C
D

181
3 3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Selezionare per consentire la selezione
di una fonte audio o di un brano sul dis-
play.
QInformazioni sulla guida
2 elementi selezionati con l’imposta-
zione “Elem. info guida” (velocità
media, distanza e tempo totale) pos-
sono essere visualizzati verticalmente.
Le informazioni visualizzate cambiano
in base all’impostazione “Tipo info
guida” (dall’avviamento del sistema o
tra un azzeramento e l’altro). (P.182)
Utilizzare le informazioni visualizzate esclu-
sivamente a titolo di riferimento.
Verranno visualizzati i seguenti elementi.
“Viaggio”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’avviamento del
sistema ibrido
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’avviamento del sistema ibrido*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’avviamento del sistema ibrido*
*
: Questi elementi vengono azzerati ogni
volta che si spegne il sistema ibrido.
“Totale”
• “Velocità media”: visualizza la velocità
media del veicolo dall’azzeramento del
display
*
• “Distanza”: visualizza la distanza percorsa
dall’azzeramento del display*
• “Durata totale”: visualizza il tempo tra-
scorso dall’azzeramento del display*
*
: Per azzerare, visualizzare l’elemento
desiderato e tenere premuto .
QMonitoraggio energetico
P.191
QPressione degli pneumatici
P.505
QDisplay sistema AWD
Display direzione pneumatici ante-
riori
Visualizza l’entità e la direzione della ster-
zata tramite lo spostamento degli pneumatici
anteriori sul display.
Display ripartizione di coppia
Visualizza la spinta generata da ciascuna
ruota in 6 livelli, da 0 a 5.
Display forza G*
Visualizza l’entità e la direzione delle forze G
che agiscono sul veicolo tramite gli sposta-
menti della sfera sul display.
Traiettoria della forza G massima*
Questo elemento è relazionato al display
forza G e visualizza la traiettoria dell’ultimo
movimento della sfera.
Tenere premuto per resettare i dati
memorizzati.
Segnalazione pattinamento ruote
Quando uno pneumatico sta pattinando, la
relativa icona sul display cambia di colore e
lampeggia.
*: questo elemento viene visualizzato solo
Schermata dell’impianto audio
Display delle informazioni sul
veicolo
A
B
C
D
E

1843-1. Quadro strumenti
menti.
• “Program.ricarica”
Selezionare per programmare una ricarica o
per modificare la programmazione.
(P.141)
• “Corrente ricarica”
Selezionare per cambiare la corrente di rica-
rica. (P.123)
• “Riscaldatore batteria”
Selezionare per attivare/disattivare il riscal-
datore della batteria. (P.126)
• “Raffredd. batteria”
Selezionare per attivare/disattivare il raffred-
damento della batteria. (P.127)
 PBD (portellone posteriore
motorizzato) (se in dotazione)
(P.209)
Selezionare per impostare i seguenti ele-
menti.
• Impostazioni del sistema
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema del portellone posteriore motoriz-
zato.
• “Mani libere”
*
Selezionare per attivare/disattivare il portel-
lone posteriore motorizzato ad apertura
senza mani.
• “Regolaz. apert.”
Selezionare la posizione di apertura quando
il portellone posteriore motorizzato è com-
pletamente aperto.
•“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando il sistema del
portellone posteriore motorizzato funziona.
*: Veicoli con portellone posteriore motoriz-
zato ad apertura senza mani
“TPWS” (Sistema di allarme pres-
sione pneumatici) (P.505)
• “Imp. pressione”
Selezionare per inizializzare il sistema di
allarme pressione pneumatici.• “Identificaz. ruote e posizione”
Selezionare per registrare i codici ID dei
sensori di pressione pneumatici nel sistema
di allarme pressione pneumatici.
• “Impostaz. unità”
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
“Promemoria sedile posteriore”
(P.203)
Selezionare per attivare/disattivare l’avver-
tenza per i sedili posteriori.
Q Impostazioni
“Lingua”
Selezionare per cambiare la lingua del dis-
play multi-informazioni.
“Unità di misura”
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
“Tipo strumentaz.”
Selezionare per cambiare il display del tachi-
metro.
 (spia EV) (P.89)
Selezionare per attivare/disattivare la spia
EV.
 (impostazioni del display infor-
mazioni sulla guida)
Selezionare per impostare i seguenti ele-
menti.
• “Sistema ibrido”
Selezionare per attivare/disattivare Riferi-
mento uso ECO acceleratore (P.178).
• “Consumo carburante”
Selezionare per cambiare il display a con-
sumo carburante (P.177).
• “Consumo energet.”
Selezionare per cambiare il display a con-
sumo di energia (P.177).
 (Impostazioni audio)
Selezionare per attivare/disattivare la scher-

185
3
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
mata .
 (impostazioni del display infor-
mazioni sul veicolo)
• “Contenuto disp.”
Selezionare per impostare i seguenti ele-
menti.
“Energia”:
Selezionare per attivare/disattivare il monito-
raggio energetico ( P.191)
AWD:
Selezionare per attivare/disattivare il display
del sistema AWD ( P.181).
• “Tipo info guida”
Selezionare per cambiare il display delle
informazioni di guida da contachilometri par-
ziale a totale e viceversa. ( P.181).
• “Elem. info guida”
Selezionare per scegliere le informazioni
sulla parte superiore e inferiore della scher-
mata informazioni di guida da tre elementi:
velocità media, distanza e tempo totale.
 “Chiusura display”
Selezionare per impostare gli elementi
visualizzati quando si spegne l’interruttore di
alimentazione.
 “Visualizz. pop-up” (se in dotazione)
Selezionare per attivare/disattivare i
seguenti display a comparsa che potrebbero apparire in alcune situazioni.
• Display delle indicazioni di percorso agli incroci del sistema di navigazione (se in
dotazione)
• Display delle chiamate in arrivo del sistema viva-voce (se in dotazione)
• Uso dell’impianto audio
• Regolazione del volume
• Controllo vocale (se in dotazione)
 “Calendario”
Selezionare per impostare il calendario.
Si può impostare solo se la regolazione
dell’orologio tramite GPS è inattiva nelle
impostazioni dell’impianto multimediale.
 “MID OFF”
Viene visualizzata una scherma vuota
“Impostaz.predef.”
Selezionare per azzerare le impostazioni del display indicatori.
QSospensione del display delle imposta-zioni
ONelle seguenti situazioni, la visualizza-zione del display delle impostazioni viene
temporaneamente interrotta. • Quando viene visualizzato un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
• Quando il veicolo inizia a muoversi
OLe impostazioni per funzioni non disponibili
sul veicolo non sono visualizzate.
OQuando una funzione viene disattivata, le
impostazioni di tale funzione non sono selezionabili.
Selezionare per visualizzare messaggi
di allarme e misure correttive se si rile-
AVVISO
QRaccomandazioni durante la configu-
razione del display
Poiché durante la configurazione del dis- play è necessario che il sistema ibrido sia in funzione, assicurarsi che il veicolo sia
parcheggiato in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monos-
sido di carbonio (CO) nocivo possono con- centrarsi e penetrare nel veicolo. Ciò può causare la morte o gr avi pericoli per la
salute.
NOTA
QDurante la configurazione del display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la configurazione delle funzioni del display.
Visualizzazione dei messaggi
di allarme

189
3
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
• Stato operativo dell’impianto audio
 Angolazione del display
Selezionare per regolare l’angolazione
dell’Head-up display.
QAttivazione/disattivazione dell’Head-up display
Se l’Head-up display viene disattivato,
rimane disattivato quando l’interruttore di ali- mentazione viene spento e riportato su ON.
QLuminosità del display
La luminosità dell’Head-up display può
essere regolata nella schermata del dis-
play multi-informazioni. Viene anche regolata automaticamente in base alla luminosità
ambientale.
QDisplay informazioni dei sistemi
di supporto alla guida
Visualizza lo stato operativo dei
seguenti sistemi:
 LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) (se in dotazione)
( P.359)
 Controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera sull’intera gamma di
velocità (se in dotazione) ( P.373)
Gli elementi visualizzati sono identici a quelli
che appaiono sul display multi-informazioni.
Per ulteriori informazioni, consultare le spie-
gazioni relative a ciascun sistema.
QArea del display del sistema di
navigazione (se in dotazione)
Visualizza i seguenti elementi del
sistema di navigazione:
 Nome della via
 Indicazioni di percorso alla destina-
zione
 Bussola
I display a comparsa dei seguenti
sistemi verranno visualizzati quando
necessario:
QSistemi di supporto alla guida
Visualizza un messaggio di
allarme/suggerimento/consiglio oppure
lo stato operativo di un determinato
sistema.
 PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione) (se in dotazione) ( P.352)
 Sistema anti-accelerazione involon-
AVVISO
QPrecauzione da osservare per la modifica delle impostazioni
dell’Head-up display
Se il sistema ibrido è in funzione mentre si modificano le impostazioni del display, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato
in un luogo con ventilazione adeguata. In un’area chiusa, come un garage, i gas di scarico contenenti monossido di carbonio
(CO) nocivo possono concentrarsi e pene- trare nel veicolo. Ciò può causare la morte o gravi pericoli per la salute.
NOTA
QDurante la modifica delle imposta-zioni dell’Head-up display
Per evitare che la batteria da 12 volt si
scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione durante la modifica delle impostazioni dell’Head-up display.
Informazioni sui sistemi di sup-
porto alla guida/area del dis-
play collegata al sistema di
navigazione (se in dotazione)
Display a comparsa