2021 TOYOTA RAV4 PHEV instrument panel

2184-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
cerrándose, la operación se detiene. Si se
vuelve a pulsar el interruptor y se mantiene
pulsado cuando la operación se ha interrum-
pido, la puerta del maletero realizará la ope-
ración inversa a la que estuviese realizando
antes de su detención.
QMediante el interruptor de la
puerta del maletero eléctrica del
panel de instrumentos
Pulse y mantenga pulsado el interrup-
tor.
La puerta del maletero eléctrica se abre y
cierra automáticamente.
Desbloquee la puerta del maletero antes del
accionamiento.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene. Si se
vuelve a pulsar el interruptor y se mantiene
pulsado cuando la operación se ha interrum-
pido, la puerta del maletero realizará la ope-
ración inversa a la que estuviese realizando
antes de su detención.
QMediante el interruptor del dispo-
sitivo de apertura de la puerta del
maletero
Cuando la puerta del maletero está
desbloqueada: Pulse el interruptor del
dispositivo de apertura de la puerta del
maletero.
Cuando la puerta del maletero está blo-
queada: Mantenga pulsado el interrup-
tor del dispositivo de apertura de la
puerta del maletero mientras lleva con-
sigo la llave electrónica.
La puerta del maletero eléctrica se abre
automáticamente.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está abriéndose o
cerrándose, la operación se detiene.
QMediante el interruptor de la
puerta del maletero eléctrica
situado en la propia puerta
Pulse el interruptor.
La puerta del maletero eléctrica se cierra
automáticamente.
Si se pulsa el interruptor mientras la puerta
del maletero eléctrica está en funciona-
miento, la operación se detiene. Si se vuelva
a pulsar el interruptor cuando la operación
se ha interrumpido, la puerta del maletero
realizará la operación inversa a la que estu-
viese realizando antes de su detención.

2304-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
nera, una emisora de radio, una pantalla
grande, un aeropuerto u otra instalación
que genere fuertes ondas de radio o inter-
ferencias eléctricas
OCuando la llave electrónica está en con-
tacto con, o tapada por, los objetos metáli-
cos siguientes
• Tarjetas que contienen papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos con papel de alumi-
nio en su interior
• Monederos o bolsos metálicos
• Monedas
• Calentadores de manos de metal
• Soportes audiovisuales como discos CD y
DVD
OSi se está usando cerca otra llave inalám-
brica (que emite ondas de radio)
OAl llevar la llave electrónica junto con los
siguientes dispositivos que emiten ondas
de radio
• Radio portátil, teléfono móvil, teléfono ina-
lámbrico o cualquier otro aparato de comu-
nicación inalámbrica
• La llave electrónica de otro vehículo o una
llave inalámbrica que emite ondas de radio
• Ordenadores o agendas electrónicas de
bolsillo (PDA)
• Reproductores de sonido digital
• Consolas de juegos portátiles
OSi el tintado de la luneta trasera contiene
metal o si hay objetos metálicos sujetos a
ella
OCuando la llave electrónica se coloca
cerca de un cargador de baterías o de
aparatos electrónicos
OCuando el vehículo está estacionado en
una plaza de aparcamiento de pago donde
se emiten ondas de radio.
Si las puertas no se pueden bloquear o des-
bloquear mediante el sistema inteligente de
entrada y arranque, bloquee o desbloquee
las puertas con uno de los métodos siguien-
tes:
OAcerque la llave electrónica a una de las
manillas de las puertas delanteras y
accione la función de entrada.
OAccione el control remoto inalámbrico. Si
las puertas no se pueden bloquear o des-
bloquear con los métodos anteriores, uti-lice la llave mecánica. (P.208)
Si el sistema híbrido no se puede poner en
marcha mediante el sistema inteligente de
entrada y arranque, consulte la P.618.
QObservaciones acerca de la función de
entrada
OIncluso con la llave electrónica dentro del
radio de alcance (áreas de detección), es
posible que el sistema no funcione correc-
tamente en los casos siguientes:
• La llave electrónica está demasiado cerca
de la ventanilla o de la manilla exterior de
la puerta, cerca del suelo o en un lugar
elevado cuando se bloquean o desblo-
quean las puertas.
• La llave electrónica está en el panel de ins-
trumentos, la cubierta del portaequipajes,
el suelo, los bolsillos de las puertas o la
guantera cuando se pone en marcha el
sistema híbrido o se cambia el modo del
interruptor de arranque.
ONo deje la llave electrónica en la parte
superior del panel de instrumentos ni cerca
de los bolsillos de las puertas cuando
salga del vehículo. En función de las cir-
cunstancias de recepción de las ondas de
radio, puede ser detectada por la antena
situada en el exterior del habitáculo y la
puerta se podrá cerrar desde el exterior, lo
que puede provocar que la llave electró-
nica quede atrapada en el interior del vehí-
culo.
OMientras la llave electrónica esté dentro
del radio de alcance, cualquier persona
puede bloquear o desbloquear las puertas.
Sin embargo, para bloquear o desbloquear
el vehículo solo se pueden usar las puer-
tas que detecten la llave electrónica.
OAunque la llave electrónica no esté dentro
del vehículo, es posible que pueda arran-
carse el sistema híbrido si la llave electró-
nica está cerca de la ventanilla.
OCuando la llave electrónica está dentro del
radio de alcance, las puertas pueden des-
bloquearse si una gran cantidad de agua
salpica la manilla de la puerta, como en
caso de lluvia o en un túnel de lavado de
coches. (Las puertas se volverán a blo-
quear de forma automática después de

311
5
5-1. Antes de conducir
Conducción
ADVERTENCIA
ONo coloque la carga ni el equipaje en
los lugares siguientes.
• A los pies del conductor
• Sobre el asiento del pasajero delantero o los asientos traseros (cuando se api-lan objetos)
• En la cubierta del portaequipajes (si el
vehículo dispone de ello)
• En el panel de instrumentos
• En el salpicadero
OSujete bien todos los objetos presentes dentro del habitáculo.
QCarga y distribución
ONo cargue excesivamente el vehículo.
ODistribuya la carga de manera uniforme.
Una carga inapropiada podría afectar negativamente al control de la dirección o
del frenado, lo que podría dar lugar a un accidente con lesiones graves o incluso mortales.
QSi carga equipaje en el portaequipa-jes del techo (si el vehículo dispone de ello)
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución:
OColoque la carga de tal modo que su peso quede distribuido de forma uni-
forme entre los ejes delantero y trasero.
OSi coloca objetos muy largos o muy anchos, no exceda nunca la longitud ni
la anchura total del vehículo. ( P.630)
OAntes de conducir, compruebe que el equipaje está seguro y bien sujeto en el
portaequipajes del techo.
OAl cargar equipaje en el portaequipajes del techo, el centro de gravedad del
vehículo estará más alto. Evite las velo- cidades elevadas, lo s arranques brus- cos, las curvas cerradas, los frenazos y
las maniobras abruptas; de lo contrario, podría perder el control o el vehículo podría volcar, provocando un accidente
con lesiones graves o incluso mortales.
OSi conduce largas distancias, por carre- teras abruptas o a gran velocidad, pare
de vez en cuando para comprobar si el equipaje sigue bien sujeto.
ONo coloque una carga que exceda los
80 kg (176,4 lb.) en el portaequipajes del techo.
AVISO
QSi carga equipaje en el portaequipa-jes del techo (si el vehículo dispone
de ello)
Tenga cuidado de no arañar la superficie del techo solar panorámico (si el vehículo dispone de ello).

3385-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
5-3.Func ion amie nto de las luces y los limpiaparabris as
El accionamiento del interruptor
enciende las luces como se describe a
continuación:
1 Se encienden las luces de
posición delanteras, las luces trase-
ras, las luces de la matrícula y la ilu-
minación del panel de instrumentos.
2 Se encienden los faros y todas
las luces mencionadas anterior-
mente.
3 Los faros, las luces de conduc-
ción diurna ( P.338) y todas las
luces indicadas anteriormente se
encienden y se apagan automática-
mente.
QEl modo AUTO puede utilizarse cuando
El interruptor de arranque está en ON.
QSistema de luces de conducción diurna
Para que los demás conductores puedan ver su vehículo con mayor facilidad durante el día, las luces de conducción diurna se
encienden automáticamente cada vez que se pone en marcha el sistema híbrido y se suelta el freno de estacionamiento con el
interruptor de los faros en la posición .
(Se iluminan con mayor intensidad que las
luces de posición delanteras). Las luces de conducción diurna no son aptas para uso nocturno.
QSensor de control de los faros
El sensor puede no funcionar correctamente
si está tapado por algún objeto o si se ha fijado en el parabrisas algo que lo bloquee. En este caso el sensor no podrá detectar el
nivel de luminosidad ambiental, lo que puede afectar al funcionamiento del sistema de encendido automático de los faros.
QSistema de apagado automático de las
luces
OCuando el interruptor de las luces está en
la posición o : Los faros y las
luces antiniebla delanteras se apagarán
después de girar el interruptor de arranque a ACC u OFF.
OCuando el interruptor de las luces está en
la posición : Los faros y todas las
luces se apagarán después de girar el interruptor de arranque a ACC u OFF.
Para volver a encender las luces, gire el inte-
rruptor de arranque a ON o coloque el inte- rruptor de las luces una vez en la posición
y, a continuación, vuelva a colocarlo en
la posición o .
Interruptor de los faros
Los faros pueden funcionar
manual o automáticamente.
Activación de los faros

5027-1. Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
QAgua en el vehículo
ONo salpique ni derrame líquido en nin-
guna zona del vehículo, como en el piso, en los asientos traseros, sobre la rejilla de ventilación del convertidor de
CC/CC, el cuadro de distribución o el compartimiento de equipajes. ( P.100) De lo contrario, podría provocar una
avería en el convertidor de CC/CC, en los componentes eléctricos, etc., pudiendo causar un incendio.
ONo permita que se humedezcan los componentes del SRS ni el cableado del interior del vehículo. ( P.40)
Una avería en los sistemas eléctricos podría desplegar los airbags o impedir que funcionen correctamente, lo que
podría provocar le siones graves o incluso mortales.
OVehículos con cargador inalámbrico:
No permita que el cargador inalámbrico ( P.490) se moje. De lo contrario, el cargador podría calentarse y ocasionar
quemaduras o descar gas eléctricas, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
QLimpieza del interior (particular-mente del panel de instrumentos)
No utilice cera ni abrillantadores. El panel
de instrumentos podría reflejarse en el parabrisas y dificultar la visibilidad del con-ductor, lo cual podría dar lugar a un acci-
dente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
AVISO
QDetergentes de limpieza
ONo utilice los tipos de detergente que se
indican a continuación; podrían deslucir el color del interior del vehículo, además de rayar o dañar las superficies pinta-
das:
• Partes distintas del asiento: Sustancias orgánicas, como benceno o gasolina, soluciones alcalinas o ácidas, tinte o
lejía
• Asientos: Soluciones alcalinas o ácidas, como diluyente, benceno o alcohol
ONo utilice cera ni abrillantadores. Las
superficies pintadas del panel de instru- mentos o de otras partes del interior podrían estropearse.
QPrevención de daños en las superfi-cies de piel
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar daños y deterio-
ros en las superficies de piel:
OElimine inmediatamente cualquier resto de polvo o suciedad de las superficies de piel.
ONo exponga el vehículo a la luz solar directa durante periodos de tiempo pro-
longados. Aparque el vehículo a la som- bra, especialmente en verano.
ONo coloque objetos hechos a base de
vinilo o plástico ni que contengan cera sobre la tapicería; podrían quedar adhe-ridos a la superficie de piel si el interior
del vehículo llegara a calentarse en exceso.
QAgua en el piso
No lave el piso del vehículo con agua.
Los sistemas del vehículo como, por ejem- plo, el sistema de sonido, podrían resultar dañados si el agua entra en contacto con
los componentes eléctricos de estos siste- mas ubicados por encima o por debajo del piso del vehículo. El agua también puede
oxidar la carrocería.

5567-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
1Desactive el interruptor de arran-
que.
Confirme que el conector de carga no está
conectado. Además, no utilice el sistema de
aire acondicionado controlado a distancia
durante el procedimiento.
2Abra la cubierta de la caja de fusi-
bles.
Compartimiento del motor: Caja de
fusibles de tipo A
Presione la garra y para soltar
completamente el bloqueo y, a continuación,
levante la cubierta.
Compartimiento del motor: Caja de
fusibles de tipo B
Presione la garra y para soltar
completamente el bloqueo y, a continuación,
levante la cubierta.
Panel de instrumentos del lado
izquierdo
Vehículos con volante a la izquierda: Retire
la tapa.
Vehículos con volante a la derecha: Pre-
sione la lengüeta hacia dentro, retire la
cubierta y, a continuación, retire la tapa.
Inspección y cambio de los
fusibles
Si alguno de los componentes
eléctricos deja de funcionar, es
posible que haya un fusible fun-
dido. En tal caso, revise y cambie
los fusibles según sea necesario.
Inspección y cambio de los
fusibles
AB
AB

6309-1. Especificaciones
9-1.Espe cificacione s
*: Vehículo sin carga
QNúmero de identificación del vehí-
culo
El número de identificación del vehículo
(VIN) es su identificador legal. Este es
el número principal de identificación de
su Toyota. Se utiliza para registrar la
propiedad del vehículo.
En algunos modelos, este número está
estampado en la parte superior
izquierda del panel de instrumentos.
Este número también aparece en la eti-
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite,
etc.)
Dimensiones
Longitud total*4600 mm (181,1 pul.)
Anchura total*1855 mm (73,0 pul.)
Altura total*Con llantas de 18 pulgadas1685 mm (66,3 pul.)
Con llantas de 19 pulgadas1690 mm (66,5 pul.)
Batalla*2690 mm (105,9 pul.)
Vía*
Con llantas de
18 pulgadasParte delantera1605 mm (63,2 pul.)
Parte trasera1625 mm (64,0 pul.)
Con llantas de
19 pulgadasParte delantera1595 mm (62,8 pul.)
Parte trasera1615 mm (63,6 pul.)
Peso
Masa máxima del vehículo2510 kg (5534 lb.)
Capacidad máxima admisible del ejeParte delantera1265 kg (2789 lb.)
Parte trasera1315 kg (2899 lb.)
Carga en la barra de tracción70 kg (154 lb.)
Capacidad de remolqueSin freno750 kg (1653 lb.)
Con freno1500 kg (3307 lb.)
Identificación del vehículo