2021 TOYOTA RAV4 PHEV ESP

355
5
5-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Važiavimas
*:jei yra.
Sistema gali nustatyti:
 Automobilius
 Dviratininkai
 Pėstieji
■Įsp ėjimas apie susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra didel ė, pasigirsta
garsinis signalas ir informacijos
ekrane rodomas įsp ėjamasis
pranešimas, raginantis vairuotoj ą
imtis atitinkam ų veiksm ų.
■Avarijos prevencijos sistemos
stabdži ų stiprintuvas
Galimo susid ūrimo iš priekio atveju
sistema padidina stabdymo gali ą,
priklausomai nuo to, kaip stipriai
yra nuspaustas stabdži ų pedalas.
■Stabdymas prieš susid ūrim ą
Jei sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu automobiliu
galimyb ė yra itin didel ė, stabdžiai
automatiškai įsijungia, kad pad ėtų
išvengti susid ūrimo ar sumažint ų
pavoj ų keleiviams.
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema)*
Susid ūrimo prevencijos
sistema naudoja priekin į jutikl į
ir kamer ą objektams ( 355
psl.), esantiems prieš
automobil į, aptikti. Kai sistema
nustato, kad yra didel ė
galimybė susidurti su
priešpriešiais važiuojan čiu
automobiliu arba p ėsčiuoju,
avarijos prevencijos sistema
ragina vairuotojus imtis
veiksm ų, gali padid ėti stabdži ų
sl ėgis, kad pad ėtų vairuotojui
išvengti susid ūrimo. Jei
sistema nustato, kad priekinio
susid ūrimo su kitu
automobiliu galimyb ė yra itin
didel ė, stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti
susid ūrimo ar sumažint ų
pavoj ų keleiviams.
Susid ūrimo prevencijos sistem ą
galima įjungti arba išjungti,
galima pakeisti laik ą iki į spėjimo.
(  357 psl.)
Nustatomi objektai
Sistemos funkcijos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 355 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

3885-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
■Matuokli ų ekranas
Nustatytas greitis
Indikatoriai
■Valdymo jungikliai
+RES jungiklis
Grei čio valdymo sistemos
pagrindinis jungiklis -SET jungiklis
Išjungimo jungiklis
1 Paspauskite grei čio kontrol ės
pagrindin į jungikl į, kad
į jungtum ėte grei čio kontrol ės
sistem ą.
Užsidegs grei čio valdymo sistemos
indikatorius.
Nor ėdami v ėl išjungti grei čio valdymo
Grei čio valdymo
sistema*
Grei čio valdymo sistema
naudojama norint palaikyti
nustatyt ą automobilio greit į
nespaudžiant akceleratoriaus
pedalo.
Sistemos komponentai
A
B
A
B
Į SPĖ JIMAS
■Kad nety čia ne įjungtum ėte
grei čio valdymo sistemos
Jei nenaudojate grei čio valdymo
sistemos išjunkite j ą pagrindiniu
jungikliu.
■Atvejai, kai pastovaus grei čio
palaikymo sistema nenaudojama
Nesinaudokite grei čio valdymo
sistema toliau nurodytose situacijose.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
patekti į avarin ę situacij ą.
●Judriame eisme
●Keliuose su staigiais pos ūkiais
●Vingiuotuose keliuose
●Slidžiuose, apledė jusiuose ar
apsnigtuose keliuose, lyjant ar
sningant
●Sta čioje pakaln ėje
Važiuojant į pakaln ę greitis gali
viršyti nustatyt ą greit į.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju
Automobilio grei čio
nustatymas
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 388 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

4465-6. Patarimai vairuotojui
Priklausomai nuo važiavimo
są lyg ų, atlikite šiuos pasiruošimus.
 Nebandykite j ėga atidaryti lang ą
ir nenaudokite prišalusio
valytuvo. Užšalus į plot ą užpilkite
šiltu vandeniu, kad ištirpt ų ledas.
Nedelsdami nušluostykite
vanden į, kad jis neužšalt ų.
 Nor ėdami, kad gerai veikt ų
mikroklimato sistemos
ventiliatoriaus, pašalinkite
snieg ą, susikaupus į ant oro
į leidimo ang ų, esanč ių prieš
priekin į langą .
 Pašalinkite ledo ar sniego
pertekli ų, kuris gali b ūti
susikaup ęs ant išorini ų žibint ų,
automobilio stogo, važiuokl ės,
aplink padangas ar stabdžius.
 Prieš s ėsdami į automobil į nuo
bat ų padų pašalinkite snieg ą ar
purv ą.
Automobil į pagreitinkite l ėtai,
važiuokite saugiu atstumu iki
priekyje važiuojan čios transporto
priemon ės, prireikus, atsižvelgdami
į kelio b ūkl ę,
s
umažinkite greit į.
 Statydami automobil į pavar ų
svirtel ę nustatykite P padė tyje ir
neį junkite rankinio stabdžio.
Stov ėjimo stabdys gali užšalti ir bus sunku j
į išjungti. Jei
automobilis pastatytas ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, įsitikinkite,
kad ratai yra užblokuoti.
Neužblokavus rat ų automobilis
gali netik ėtai pajudė ti ir sukelti
avarin ę situacij ą.
Jei stov ėjimo stabdys yra
automatiniame režime, perjunkite
pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ir išjunkite
stabdį . ( 326 psl.)
 Jei pastatysite automobil į, kai
stabdžiai šlapi ir lauke šalta,
stabdžiai gali užšalti.
 Jei automobilis stovi ne įjungus
stov ėjimo stabdžio, patikrinkite,
ar negalima perjungti svirties iš
padė ties P
*.
*:pavar ų perjungimo svirtis bus
užrakinta, jei bandysite pavar ų
perjungimo svirtel ę perjungti iš P
padė ties į bet kuri ą kit ą padė tį,
nespaudant stabdži ų pedalo. Jei
pavar ų perjungimo svirtel ę galima
perjungti iš pad ėties P, gali b ūti
gedimas pavar ų perjungimo užrakt ų
sistemoje. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Prieš prad ėdami važiuoti
Važiuodami automobiliu
Statydami automobil į
ĮSPĖ JIMAS
■Statydami automobil į
Kai statote automobil į ne įjung ę
rankinio stov ėjimo stabdžio,
užblokuokite ratus. Jei
neužblokuosite rat ų, automobilis gali
netik ėtai pajud ėti ir sukelti avarij ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 446 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

449
5
5-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
gal
ėtum ėte m ėgautis kelione ir
nepatektum ėte į vietas, iš kuri ų
negal ėsite išvažiuoti.
 Važin ėkite tik ten, kur leidžiama
važiuoti visureigiams
automobiliams.
 Gerbkite priva čią nuosavyb ę.
Prieš įvažiuodami į priva čią
teritorij ą paprašykite savininko
leidimo.
 Nevažiuokite į uždaras teritorijas.
Tai vartai, aptvarai, eism ą
ribojantys nurodymai.
 Važin ėkite oficialiais keliais.
Esant dr ėgnam orui reikia
pakeisti važiavimo b ūdą arba
atidė ti kelion ę, kad
nesugadintum ėte keli ų.
ĮSPĖ JIMAS
■Saugos priemon ės važiuojant
bekele
Kad nesusižalotum ėte ir
nesudaužytum ėte automobilio,
visuomet laikykit ės toliau pateikt ų
nurodym ų.
●Bekel ėje aplinkoje važiuokite
ypatingai atsargiai ir be reikalo
nerizikuokite. Be reikalo
nerizikuokite ir nevažin ėkite
pavojingose vietose.
●Nespauskite vairo stipinų
važiuodami bekel ėje aplinkoje.
Stiprus sm ūgis gali persukti vair ą ir
sužeisti rankas. Laikykite rankas,
ypač nykšč ius, ant vairara čio
išorin ės pusė s.
●Po važiavimo per sm ėlį, purv ą,
vanden į ar snieg ą nedelsiant
patikrinkite stabdži ų efektyvum ą.
●Po važiavimo per aukšt ą žol ę,
purv ą, akmenis, sm ėlį , kertant upę
ir t.t. patikrinkite, ar prie automobilio
dugno neprikibo žol ės, šakų ,
popieri ų, skudur ų, n ėra akmen ų ar
sm ėlio ir jei k ą rasite, pašalinkite.
Nuvalykite automobilio dugn ą. Jei
važiuosite toliau su prie automobilio
dugno prikibusiais daiktais,
automobilis gali sugesti ar
užsidegti.
●Važiuodami bekele ar nelygia
vietove nevažiuokite dideliu grei čiu,
nešokin ėkite per duobes, staigiai
nesukite, neatsitrenkite į kli ūtis ir
pan. Galite nesuvaldyti automobilio
ir apsiversti – galite sunkiai
susižaloti j ūs ir keleiviai. Taip pat
rizikuojate sugadinti savo
automobilio brangiai kainuojan čią
pakab ą ir važiuokl ę.
PASTABA
■Nor ėdami išvengti vandens
sukeliam ų pažeidim ų
Imkit ės vis ų b ūtin ų saugos priemoni ų,
kad hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius), hibridin ė sistema ir
kiti komponentai nesušlapt ų.
●Vanduo, patek ęs į variklio skyri ų,
gali labai pakenkti hibridinei
sistemai.
●Vanduo, patek ęs į hibridin ę pavar ų
d ė žę , pablogins jos funkcionalum ą.
Gali įsijungti gedimo indikatorius ir
nebegal ėsite važiuoti toliau.
●Vanduo iš rat ų guoli ų gali išplauti
tepal ą ir tokiu b ūdu sukelti korozij ą
bei priešlaikin į nusidė vė jim ą, taip
pat, jis gali patekti į hibridin ės
pavar ų d ėžė s korpus ą ir sumažinti
pavar ų d ėžė s tepalo sutepam ąsias
savybes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 449 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5608-1. Svarbi informacija
8-1.Svarbi informacija
Paspauskite jungiklį.
Žyb čios visi pos ūkio signalo žibintai.
Nor ėdami juos išjungti dar kart ą
paspauskite jungikl į.
■Avariniai žibintai
●12 volt ų akumuliatorius neišsieikvos,
jei ilgam laikui nepaliksite įjungt ų
avarini ų žibint ų hibridinei sistemai
neveikiant (nedega READY
indikatorius).
●Jei SRS oro pagalv ės išsiskleidžia,
arba įvykus stipriam sm ūgiui į
automobilio gal ą, automatiškai
į sijungia avariniai žibintai.
Avariniai žibintai automatiškai
išsijungia po 20 minu čių . Nor ėdami
išjungti avarinius žibintus paspauskite
jungikl į du kartus. (Avariniai žibintai
gali neį sijungti automatiškai. Tai
priklauso nuo sm ūgio stiprumo ir
susid ūrimo s ąlyg ų.)
1 Abiem kojom priminkite stabdži ų
pedal ą ir nuspauskite j į iki galo.
Nespaudin ėkite stabdži ų pedalo, nes
prireiks daugiau pastang ų automobiliui
sustabdyti.
2 Įjunkite N pavar ą.
XKai įjungta N pavara
3 Sumažin ę greit į sustokite
šalikel ėje saugioje vietoje.
4 Išjunkite hibridin ę sistem ą.
XJei negalite įjungti N pavaros
3 Laikykite nuspaud ę stabdži ų
pedal ą abiem kojomis, kad kuo
daugiau sumažintum ėte greit į.
Paspausdami ir palaikydami uždegimo
jungikl į 2 sekundes arba ilgiau, arba
trumpai paspausdami j į 3 arba daugiau
Avariniai žibintai
Avariniai žibintai įsp ėja kitus
vairuotojus, kad tur ėjote
sustoti d ėl gedimo ar kit ų
priežas čių .
Eksploatacijos instrukcijos
Jei reikia sustoti gedimo
atveju
Tik avariniu atveju, kai
automobilio negalima
sustabdyti normaliu bū du,
sustabdykite j į atlikdami toliau
aprašyt ą proced ūrą .
Automobilio stabdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 560 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

615
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
1 Išjunkite hibridin ę sistem ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į ir
perjunkite pavar ų svirtel ę į P
padė tį.
2 Nuvalykite aplink padang ą
esant į snieg ą, sm ėlį arba purv ą.
3 Po ratu pakiškite lent ą, padė kite
akmenų arba kitoki ų medžiag ų,
kurios padidint ų sukibim ą.
4 Įjunkite hibridin ę sistem ą.
5 Pavar ų svirtel ę perjunkite į D
arba R pad ėtį ir išjunkite rankin į
stov ėjimo stabd į. Paskui l ėtai
nuspauskite akceleratoriaus
pedal ą.
■Kai yra blogas sukibimas
Nor ėdami išjungti TRC paspauskite
mygtuk ą. (  439 psl.)
Jei automobilis
įklimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei
persisuka ratai, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo
procedū ra
ĮSPĖ JIMAS
■Automobiliui įklimpus
Prieš si ūbuodami automobil į
į sitikinkite, kad aplink j į n ėra žmoni ų,
kit ų automobili ų, kad į juos
neatsitrenktum ėte. B ūkite atsarg ūs,
nes automobilis, išsilaisvin ęs iš
kli ūties, gali netik ėtai pavažiuoti
pirmyn arba atgal. Automobilis,
išsilaisvin ęs iš kli ūties, gali netik ėtai
pavažiuoti pirmyn arba atgal. B ūkite
itin atsarg ūs.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
Neperjunkite pavar ų, kai
akceleratoriaus pedalas yra
nuspaustas.
Perjungiant pavaras automobilio
greitis gali staigiai padid ėti, o tai gali
sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
Jus.
PASTABA
■Pavar ų d ėžė s ir kit ų detali ų
apsauga
●Stenkit ės, kad ratai nepersisukt ų ir
nespauskite akceleratoriaus pedalo
daugiau nei b ūtina.
●Jei, išbandžius aukš čiau aprašytas
proced ūras, automobilio
nepavyksta išlaisvinti, teks kreiptis į
vilkik ų tarnyb ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 615 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM