2021 TOYOTA RAV4 PHEV battery

inställningsskärmen till ”Mitt
utrymme-läge”, välj därefter ”Mitt
utrymme-läge”.
Om ”Mitt utrymme-läge” används
medan hybridbatteriet är fulladdat kan
elektriciteten i hybridbatteriet
förbrukas. I så fall kan laddning utföras
igen.
När ett meddelande beträffande ”Mitt
utrymme-läge” visas
När ett meddelande visas på
informationsdisplayen medan du startar,
eller försöker starta ”Mitt
utrymme-läge” ska du använda följande
korrigerande åtgärder.
• ”Traction battery is too low for ”My
Room Mode”"
Laddningsnivån i hybridbatteriet är
alltför låg för att ”Mitt utrymme-läge”
ska kunna startas.
Vänta tills hybridbatteriets
laddningsnivå ökar, därefter kan ”Mitt
utrymme-läge” startas.
• ““My Room Mode” has stopped due to
low traction battery”
Laddningsnivån i hybridbatteriet är inte
tillräcklig.
Sluta använda ”Mitt utrymme-läge” och
ladda hybridbatteriet.
• ””My Room Mode” will stop when
traction battery is too low Reduce
power usage to continue using
”My Room Mode””
Strömförbrukningen inne i bilen är
högre än strömmen som laddar
hybridbatteriet, och resterande laddning
i hybridbatteriet är låg.
*
– ”Mitt utrymme-läge” stängs av om
inte strömförbrukningen inne i bilen
förbättras.– För att kunna fortsätta använda
”Mitt utrymme-läge” ska du stänga
av sådana system som
luftkonditioneringen och
ljudsystemet i syfte att höja
laddningsnivån i hybridbatteriet.
*Strömbalansen medan ”Mitt
utrymme-läge” används kan ses på
displayen för resterande laddning i
hybridbatteriet som visas på
informationsdisplayen.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar för användning
av ”Mitt utrymme-läge”
Observera följande säkerhetsåtgärder.
Annars kan svåra eller till och med
livshotande skador uppstå.
• Lämna inte barn, personer som
behöver assistans eller husdjur inne
i bilen. Systemet kan komma att
stängas av automatiskt och
kupétemperaturen kan höjas eller
sänkas vilket kan leda till värmeslag,
uttorkning eller nedkylning.
Funktioner som vindrutetorkarna
kan aktiveras, vilket kan leda till
felaktig användning och resultera i
en olycka.
• Kontrollera att området runt bilen är
säkert före användning.
När laddning inte kan genomföras
Kontrollera följande om laddningen inte
startar, även om du har följt den normala
metoden.
Om ett meddelande visas på
informationsdisplayen, se även sid. 127.
2.2 Laddning
123
2
Laddhybridsystem

Om laddningsschemat inte fungerar normalt
Se följande tabell och utför lämplig korrigeringsåtgärd.
Laddar inte vid önskad tidpunkt
Möjlig orsak Åtgärd
Klockan i bilen är inte rätt inställdKontrollera klockans inställning och justera
till korrekt tid. (→Sid. 143)
Bilens kalender är inte rätt inställdKontrollera kalenderns inställning och ställ in
den på korrekt datum. (→Sid. 149)
AC-laddkabeln är inte ansluten till bilenAnslut AC-laddkabeln innan du använder
laddningsschemat.
Fel laddningsläge har valtsKontrollera inställningen av laddningsläget.
(→Sid. 114)
När laddningsläget är ”Start” startar laddnin-
gen vid den inställda tiden. När det är ”Depar-
ture” avslutas laddningen vid den inställda
tiden. (Tidpunkten för laddningsstart styrs
automatiskt av systemet.)
Laddningen startar, även om ett laddningsschema är registrerat
Möjlig orsak Åtgärd
”Charge Now” är inställt på ”On”Vid laddning enligt laddningsschema, ställ in
”Ladda nu” på avstängt läge. (→Sid. 119)
Laddningsschemat är inställt på avstängt
lägeKontrollera att laddningsschemat inte är
inställt på avstängt läge. (→Sid. 118)
Laddningsläget är inställt på ”Departure”
och den schemalagda avresetiden är nära
aktuell tid.Om systemet bedömer att tiden inte räcker
för att avsluta laddningen till den inställda
avresetiden startar den laddningen.
Kontrollera laddningsscheman.
AC-laddkabeln hade tagits bort och satts
in igen medan laddningsindikatorn på
laddintaget blinkadeOm AC-laddkabeln tas bort och sätts tillbaka
medan laddningsindikatorn blinkar avbryts
laddningsschemat (→Sid. 109).
Ta tillfälligt bort AC-laddkabeln och sätt
tillbaka den igen.
Den fjärrstyrda luftkonditioneringen var
igångNär den fjärrstyrda luftkonditioneringen är
igång börjar systemet laddas, även om ladd-
ningsschemat är registrerat. För att kunna
ladda med laddningsschema, stäng av den
fjärrstyrda luftkonditioneringen och sätt
därefter tillbaka AC-laddkabeln.
“Battery Heater” (→Sid. 101) var aktiv När laddningsläget är inställt på ”Departure”
kan ”Battery Heater” eventuellt aktiveras in-
nan laddningen startar. Kontrollera status för
laddningsindikatorn på laddintaget.
(→Sid. 83)
Utetemperaturen är låg och hybridbatteriets
värmekontroll (→Sid. 101) var aktiverad
(gäller endast Grönland)När hybridbatteriets värmekontroll aktiveras
används inte laddningsscheman och laddnin-
gen startar. Låt laddningen fortsätta i syfte
att skydda hybridbatteriet.
2.2 Laddning
126

Om "Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector" visas
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Anslutningsdonet togs bort under laddnin-
gen
Laddningen upphör om anslutningsdonet tas
bort under laddningen. Om du vill ladda
hybridbatteriet fullt ska du återansluta
anslutningsdonet. När hybridbatteriet är fulladdat tas anslut-
ningsdonet bort medan hybridbatteriet
laddas upp igen eftersom strömförbrukande
funktioner
*har använts och återstående
laddning därför minskas.
Anslutningsdonet är inte ordentligt anslutetKontrollera anslutningsdonets anslutnings-
status.
■När anslutningsdonet ansluts ska det
införas så att det sitter säkert.
■Kontrollera att laddintagets
laddningsindikator tänds när
anslutningsdonet har anslutits.
Om laddningen inte kan genomföras,
även med korrekt metod, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Anslutningsdonet låstes upp under
laddningenOm anslutningsdonet låstes upp under
laddningen upphör laddningen. Anslut
anslutningsdonet på nytt för att fortsätta
laddningen.
*Ström förbrukas när ”Battery Heater” (→Sid. 101), den luftkonditioneringslänkade
funktionen (→Sid. 114) eller den fjärrstyrda luftkonditioneringen används (→Sid. 389).
Om "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Laddningen upphörde för att skydda hybrid-
batteriet eftersom det fortfarande var hett
efter en viss tid.Låt hybridbatteriet svalna och utför laddnin-
gen igen om laddningen inte har nått önskad
nivå.
2.2 Laddning
128

Om "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Bilens elektriska delar förbrukar strömKontrollera följande delar och börja ladda
igen.
■Stäng av strålkastare och ljudanläggning
om de är påslagna.
■Tryck startknappen till avstängt läge.
Om laddningen inte kan genomföras, även
efter ovanstående åtgärder, är startbatteriet
eventuellt inte tillräckligt laddat. Håll
hybridsystemet igång i cirka 15 minuter för
att ladda startbatteriet.
Om "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Funktionsstörning har uppstått i laddnings-
systemetLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om "The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to preserve
battery condition" visas (gäller endast Grönland)
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Hybridbatteriets värmereglering aktiverades
(→Sid. 101)När hybridbatteriets värmereglering
aktiveras används inte laddningsschemat
och
laddning utförs.
Detta är en reglering som görs i syfte att
skydda hybridbatteriet, och inte en
funktionsstörning.
2.2 Laddning
131
2
Laddhybridsystem

RCTA (Backvarnare för korsande trafik),
(i förekommande fall) (→Sid. 328)
• RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
RCTA-systemet.
• ”Volym”
Välj för att ändra ljudvolymen för RCTA:s
summerton.
PKSB (Intelligent autobroms)
(i förekommande fall) (→Sid. 354)
Välj för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
”HUD Main” (i förekommande fall)
(→Sid. 153)
• HUD På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
vindrutedisplayen.
• ”HUD Brightness/Position”
Välj för att justera ljusstyrkan eller det
vertikala läget för vindrutedisplayen.
• ”HUD Driving Support”
Välj för att ändra innehållet som visas på
vindrutedisplayen.
• ”HUD Rotation”
Välj för att justera vinkeln på
vindrutedisplayen.
RSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall) (→Sid. 311)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• Vägskyltsigenkänning På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
RSA-systemet.
• ”Aviseringsmetod”
Välj för att ändra respektive
aviseringsmetod för att varna föraren
när systemet detekterar skyltar för hög
hastighet, omkörning förbjuden och
infart förbjuden.• ”Meddelandenivå”
Välj för att ändra aviseringsnivån när
föraren ska aviseras att systemet känner
av en hastighetsbegränsningsskylt.
DRCC (RSA) (i förekommande fall)
(→Sid. 321)
Välj för att aktivera/inaktivera den aktiva
farthållaren med radar och
vägskyltsigenkänning.
Inställningar för bilen
• ”Laddningsinställningar”
Välj för att ställa in följande funktioner.
– ”Laddningsschema”
Välj för att registrera eller ändra
laddningsschemat. (→Sid. 113)
– ”Laddningsström”
Välj för att ändra laddningsströmmen.
(→Sid. 99)
– ”Battery Heater”
Välj för att aktivera/inaktivera
batterivärmaren. (→Sid. 101)
– ”Battery Cooler”
Välj för att aktivera/inaktivera
batterikylaren. (→Sid. 102)
•
PDB (Elmanövrerad baklucka)
(i förekommande fall) (→Sid. 172)
Välj för att ställa in följande funktioner.
– Systeminställningar
Välj för att aktivera/inaktivera systemet
för elbakluckan.
– “Hands Free”
*
Välj för att aktivera/inaktivera
elbakluckans handsfree-funktion.
– ”Inställn. öppning”
Välj det öppna läget när elbakluckan är
helt öppen.
– ”Volym”
Välj för att ställa in ljudvolymen för
summertonen när elbakluckan är i aktiv.
*Modeller med elbaklucka med
handsfree-funktion
3.1 Instrumentgrupp
150

på informationsdisplayen. Detta sker för
att undvika att den elektroniska nyckeln
blir kvarglömd i bilen, att du lämnar bilen
med den elektroniska nyckeln utan att
stänga av startknappen, eller att andra
passagerare oavsiktligt tar med nyckeln
ut ur bilen. Följ i sådana fall omedelbart
anvisningarna på displayen.
Om meddelandet ”Key Battery Low
Replace Key Battery” (Låg batterinivå i
nyckel Byt batteri i nyckeln) visas på
informationsdisplayen
Den elektroniska nyckelns batteri är
dåligt laddat. Byt batteri i den
elektroniska nyckeln. (→Sid. 458)
Vid byte av batteriet
→Sid. 458
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är
registrerade på bilen kan bekräftas.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
Om ”A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” (En ny
nyckel har registrerats Kontakta
återförsäljaren för mer information)
visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter
att en ny elektronisk nyckel har
registrerats. Om meddelandet visas utan
att du har haft en ny elektronisk nyckel
registrerad ska du höra med en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna
och lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på
den elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
spisar med glashäll.
• Placera inte nycklarna nära medicinsk
utrustning, t.ex. utrustning för
lågfrekvent behandling eller för
mikrovågsterapi, och ta inte emot
behandling medan du har nycklarna
på dig.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från
elektriska apparater på närmare håll än
10 cm från den elektroniska nyckeln kan
störa nyckeln och göra att nyckeln inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar eller
vid andra nyckelrelaterade problem
→Sid. 509
Om en elektronisk nyckel har tappats
bort
→Sid. 508
4.1 Information om nycklar
163
4
Innan du börjar köra

– ”Charging System Malfunction”
– “Check Engine” (Kontrollera
motorn)
– “Hybrid Battery Malfunction”
(Funktionsstörning i
hybridbatteriet)
– “Accelerator System Malfunction”
(Funktionsstörning i gaspedalen)
– ”Smart Entry & Start System
Malfunction”
• Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– ”Oil Pressure Low”
– ”Braking Power Low”
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera att bilen fått slut på
bränsle. Stanna bilen på en säker plats
och, om bränslenivån är låg, tanka
bilen.
– “Hybrid System Stopped”
(Hybridsystemet avstängt)
– “Engine Stopped” (Motorn
avstängd)
• Om ”Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” visas kan filtret vara igensatt,
luftintagsventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i
kanalen. Utför därför följande åtgärd.
– Om DC/DC-omvandlarens
luftintagsventil eller filter är
smutsiga ska rengöringsåtgärden
på sid. 452 utföras.
– Om varningsmeddelandet visas när
DC/DC-omvandlarens
luftintagsventil och filter inte är
smutsiga ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.• Om ”12-Volt Battery Charging System
Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” visas
Indikerar funktionsstörning i bilens
laddningssystem. Sväng av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras på
säkert sätt.
Medan meddelandet visas kan t.ex.
luftkonditioneringens funktioner delvis
begränsas så att elförbrukningen från
12-voltsbatteriet kan minska.
Om "Hybrid System Overheated
Reduced Output Power" visas
Detta meddelande visas ibland vid
körning under svåra körförhållanden.
(Exempelvis vid körning uppför en brant
backe med backväxeln ilagd.)
Åtgärder:→Sid. 515
Om ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” visas
Det här meddelandet visas ibland när
växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
medan växelspaken är i N ska du föra
växelspaken till P när bilen är
stillastående.
Om ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” visas
Det här meddelandet visas när
hybridbatteriets laddning har blivit
extremt låg eftersom växelspaken har
lämnats kvar i N under en viss tid.
För växelspaken till P och starta om
hybridsystemet när du ska använda
bilen.
Om ”Shift to P when Parked” visas
Meddelandet visas om förardörren
öppnas utan att startknappen trycks till
avstängt läge medan växelläget är i
annat läge än P.
För växelspaken till P.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
488

Om ”Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Meddelandet visas när gaspedalen har
trampats ned och växelläget är i N. Släpp
upp gaspedalen och ändra till växelläge
D eller R.
Om ”Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may
Overheat” visas
Meddelandet visas när gaspedalen
trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande.
Om detta fortsätter kan hybridsystemet
överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa
långsamt ner bromspedalen.
Om ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning för
att spara batteri) visas
Strömmen stängdes av med den
automatiska avstängningen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka
5 minuter för att ladda upp
12-voltsbatteriet nästa gång du startar
hybridsystemet.
Om “Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån kan vara låg. Kontrollera
nivån på motoroljan och fyll på
motorolja vid behov. Det här
meddelandet kan visas när bilen står på
sluttande underlag. Flytta bilen till plant
underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
Om ett meddelande som indikerar fel i
frontkameran visas (i förekommande
fall)
Följande system kan ha upphört tills
problemet som visas i meddelandet har
åtgärdats. (→Sid. 294, Sid. 479)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
*
• LTA (Linjeavkännare)*
• Automatiskt helljus*
• RSA (Vägskyltsigenkänning)*
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim*
*
I förekommande fall
Om ”Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” visas
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) upphör
tillfälligt eller tills problemet som visas i
meddelandet har åtgärdats. (orsaker och
åtgärder:→Sid. 294)
Om “Radar Cruise Control Unavailable”
visas (i förekommande fall)
Den aktiva farthållaren med radar från
0 km/tim (i förekommande fall) kan inte
användas för tillfället. Använd systemet
när det blir tillgängligt igen.
Varningssummer
→Sid. 485
VARNING!
Om en varningslampa tänds eller en
varningssummer hörs när ett
meddelande visas på
informationsdisplayen
→Sid. 486
OBSERVERA
Meddelandet ”High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation” visas ofta
En funktionsstörning som är relaterad
till laddningssystemet eller
12-voltsbatteriet kan vara på väg att
försämras. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ”Maintenance Required For
Traction Battery At Your Dealer” visas
Hybridbatteriet ska kontrolleras eller
bytas ut enligt underhållsschemat.
Låt omedelbart en auktoriserad
8.2 Åtgärder i en nödsituation
489
8
OM PROBLEM UPPSTÅR