2021 TOYOTA RAV4 PHEV display

221
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση του συστήματος
προβολής πληροφοριών στο
παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD)
●Βεβαιωθείτε ότι η θέση και η φωτει-
νότητα εικόνας του συστήματος
προβολής πληροφοριών στο παρ-
μπρίζ (Head-up Display - HUD) δεν
παρεμποδίζει την ασφαλή οδή-
γηση. Η λανθασμένη ρύθμιση της
θέσης εικόνας ή της φωτεινότητας
μπορεί να παρεμποδίζει την ορατό-
τητα του οδηγού και να οδηγήσει σε
ατύχημα, με αποτέλεσμα τον
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό
.
●Μην κοιτάτε συνεχώς το σύστημα
προβολής πληροφοριών στο παρ-
μπρίζ (Head-up Display - HUD) ενώ
οδηγείτε, καθώς έτσι ενδέχεται να
μην δείτε πεζούς, αντικείμενα στον
δρόμο, κτλ. μπροστά από το
όχημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Προβολέας συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
●Μην τοποθετείτε ποτά κοντά στον
προβολέα του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) Εάν ο
προβολέας βραχεί, ενδέχεται να
προκληθούν ηλεκτρικές δυσλει-
τουργίες.
●Μην τοποθετείτε τίποτα και μην
κολλάτε αυτοκόλλητα πάνω στον
προβολέα του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Με τον τρόπο αυτό ενδέχεται να
παρεμποδίζονται οι ενδείξεις στο
σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD).
●Μην ακουμπάτε το εσωτερικό του
προβολέα του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) και μην
πιέζετε αιχμηρά αντικείμενα ή κάτι
παρόμοιο μέσα στον προβολέα.
Ενδέχεται να προκληθούν μηχανι-
κές δυσλειτουργίες.

2223-1. Πίνακας οργάνων
Οι ρυθμίσεις οχήματος και το περιε-
χόμενο που εμφανίζεται στο
σύστημα προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ μπορούν να αλλά-
ξουν με τη χρήση των διακοπτών
ελέγχου μετρητών.
1Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή στους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε
«HUD Main» για να
ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
■Ενεργοποίηση/Απενεργοποί-
ηση του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο
παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD)
Πατήστε για ενεργοποίηση/απε-
νεργοποίηση του συστήματος προ-
βολής πληροφοριών στο
παρμπρίζ.
■Αλλαγή των ρυθμίσεων του
συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
για να εμφανίσετε την οθόνη
ρυθμίσεων και να αλλάξετε τις ακό-
λουθες ρυθμίσεις:Φωτεινότητα και κατακόρυφη
θέση του συστήματος προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε τη
φωτεινότητα ή την κατακόρυφη θέση
του συστήματος προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD).
Περιεχόμενο οθόνης
Επιλέξτε για να αλλάξετε την οθόνη
μεταξύ των εξής:
•Χωρίς περιεχόμενο
•Ένδειξη υβριδικού συστήματος
•Στροφόμετρο
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απε-
νεργοποιήσετε τα ακόλουθα στοιχεία:
•Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό (εφόσον υπάρχει)
•Οθόνη πληροφοριών συστήματος
υποβοήθησης οδηγού
•Πυξίδα (εφόσον υπάρχει)
•Κατάσταση λειτουργίας ηχοσυστήμα-
τος
Γωνία οθόνης
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε τη
γωνία του συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
■Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
του συστήματος προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
Εάν το σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) είναι απενεργοποιημένο, θα
παραμείνει απενεργοποιημένο όταν ο
διακόπτης ισχύος απενεργοποιηθεί και
έπειτα τεθεί ξανά στο ON.
Χρήση του συστήματος
προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)

223
3 3-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
■Φωτεινότητα οθόνης
Η φωτεινότητα του συστήματος προβο-
λής πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-
up Display - HUD) μπορεί να ρυθμιστεί
στην οθόνη της οθόνης πολλαπλών
πληροφοριών. Επίσης ρυθμίζεται αυτό-
ματα ανάλογα με τη φωτεινότητα του
περιβάλλοντος.
■Οθόνη πληροφοριών συστή-
ματος υποβοήθησης οδηγού
Εμφανίζει την κατάσταση λειτουρ-
γίας των ακόλουθων συστημάτων:
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.413)
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος ταχυ-
τήτων (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.429)
Το εμφανιζόμενο περιεχόμενο είναι το
ίδιο με αυτό που εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην επεξή-
γηση του κάθε συστήματος.
■Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη
με σύστημα πλοήγησης (εφό-
σον υπάρχει)
Εμφανίζει τα ακόλουθα στοιχεία
που συνδέονται στο σύστημα πλο-
ήγησης:
Οδός
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό
Πυξίδα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την αλλαγή ρυθμί-
σεων του συστήματος προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
Εάν το υβριδικό σύστημα λειτουργεί
κατά την αλλαγή των ρυθμίσεων οθό-
νης, βεβαιωθείτε ότι έχετε σταθμεύσει
το όχημα σε μέρος με επαρκή αερι-
σμό. Σε κλειστό χώρο, όπως γκαράζ,
τα καυσαέρια που περιλαμβάνουν
επιβλαβές μονοξείδιο του άνθρακα
(CO) μπορεί
να συγκεντρωθούν και
να εισέλθουν στο όχημα. Αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό κίν-
δυνο για την υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν αλλάζετε τις ρυθμίσεις του
συστήματος προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
Για να αποτραπεί η εκφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
υβριδικό σύστημα λειτουργεί κατά την
αλλαγή των ρυθμίσεων του συστήμα-
τος προβολής πληροφοριών στο
παρμπρίζ.
Πληροφορίες συστήματος
υποβοήθησης οδηγού/Περι-
οχή οθόνης συνδεδεμένη με
το σύστημα πλοήγησης
(εφόσον υπάρχει)

3405-1. Πριν από την οδήγηση
■Κατά την εκκίνηση σε ανηφόρα
Ενεργοποιείται το σύστημα υποβοήθη-
σης εκκίνησης σε ανηφόρα. (→Σελ.499)
■Για την εξοικονόμηση ρεύματος και
την οδήγηση με χαμηλή κατανά-
λωση καυσίμου
Κατανοήστε τα χαρακτηριστικά συστή-
ματος του οχήματος για να χρησιμοποι-
ήσετε τις λειτουργίας του υβριδικού
συστήματος. Επίσης να έχετε υπόψη ότι
τα υβριδικά οχήματα είναι παρόμοια με
τα συμβατικά και ότι χρειάζεται να απο-
φεύγετε ενέργειες όπως η ξαφνική
επι-
τάχυνση. Ανατρέξτε στο «Συμβουλές
οδήγησης υβριδικού οχήματος plug-in»
(→Σελ.111).
■Οδήγηση σε βροχή
●Οδηγείτε προσεκτικά όταν βρέχει,
επειδή η ορατότητα θα είναι μειωμένη,
τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν
και το οδόστρωμα θα μπορούσε να
είναι ολισθηρό.
●Οδηγείτε προσεκτικά όταν ξεκινά να
βρέχει, αφού η επιφάνεια του οδο-
στρώματος θα μπορούσε να είναι ιδι-
αίτερα ολισθηρή.
●Αποφεύγετε τις υψηλές ταχύτητες
όταν οδηγείτε σε δρόμο ταχείας
κυκλοφορίας υπό συνθήκες βροχής,
επειδή μπορεί να υπάρχει ένα
στρώμα νερού μεταξύ των ελαστικών
και της επιφάνειας του οδοστρώματος
που εμποδίζει την καλή λειτουργία του
τιμονιού και των φρένων.
■Καθοδήγηση γκαζιού ECO
(→Σελ.209)
Είναι ευκολότερο να οδηγείτε με οικολο-
γικό τρόπο ακολουθώντας την ένδειξη
Καθοδήγηση Γκαζιού ECO. Επίσης χρη-
σιμοποιώντας την Καθοδήγηση Γκαζιού
ECO είναι ευκολότερο να αυξήσετε τη
βαθμολογία «Eco Score».
●Κατά την εκκίνηση της πορείας: Παρα-
μένοντας εντός της περιοχής της
Καθοδήγησης Γκαζιού ECO, πατήστε
σταδιακά το πεντάλ γκαζιού και επιτα-
χύνετε στην επιθυμητή ταχύτητα. Εάν
αποφύγετε την υπερβολική επιτά-χυνση, η βαθμολογία «Start» θα αυξη-
θεί.
●Κατά την οδήγηση: Μετά την επιτά-
χυνση έως την επιθυμητή ταχύτητα,
αφήστε το πεντάλ γκαζιού και οδηγή-
στε με σταθερή ταχύτητα μέσα στην
περιοχή της Καθοδήγησης Γκαζιού
ECO. Διατηρώντας το όχημα εντός
της περιοχής Καθοδήγησης Γκαζιού
ECO, η βαθμολογία «Cruise» θα
αυξηθεί.
●Κατά το σταμάτημα: Όταν σταματάτε
το όχημα, αφήνοντας εγκαίρως το
πεντάλ γκαζιού η βαθμολογία «Stop»
θα αυξηθεί.
■Περιορισμός της ισχύος εξόδου του
υβριδικού συστήματος (Σύστημα
Παράκαμψης Πέδησης)
●Όταν πατάτε ταυτόχρονα τα πεντάλ
του γκαζιού και του φρένου, η ισχύς
εξόδου του υβριδικού συστήματος
μπορεί να περιοριστεί.
●Ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών και στο σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-
up Display - HUD) ενώ το σύστημα
βρίσκεται σε λειτουργία. (→Σελ.647)
■Συγκράτηση απότομης εκκίνησης
(Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης)
●Όταν εκτελείται η παρακάτω ασυνήθι-
στη διαδικασία, μπορεί να περιορίζε-
ται η ισχύς εξόδου του υβριδικού
συστήματος.
•Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
μετακινείται από τη θέση R στη θέση
D, από τη D στην R, από την N στην
R, από την P στη D
* ή από την P στην
R* (η D περιλαμβάνει τη S), με το
πεντάλ του γκαζιού πατημένο, εμφανί-
ζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών και στο σύστημα προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD) (εφόσον υπάρχει).
Εάν ένα προειδοποιητικό μήνυμα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, διαβάστε το μήνυμα
και ακολουθήστε τις οδηγίες.

4805-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Όταν το Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευ-
σης είναι απενεργοποιημένο, η ενδει-
κτική λυχνία PKSB OFF (→Σελ.196)
ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών.
Για να επανενεργοποιήσετε το
σύστημα, επιλέξτε στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών, επιλέξτε
και ενεργοποιήστε το.
Εάν το σύστημα είναι απενεργοποιη-
μένο, τότε παραμένει απενεργοποιη-
μένο ακόμα
και όταν ο διακόπτης
ισχύος ρυθμιστεί στο ON μετά από
απενεργοποίηση του διακόπτη ισχύος.
Εάν λειτουργεί το σύστημα ελέγ-
χου περιορισμού της ισχύος υβριδι-
κού συστήματος ή το σύστημα
ελέγχου των φρένων, θα ηχήσει
ένας βομβητής και θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, στο σύστημα
προβολής πληροφοριών στο παρ-
μπρίζ (Head-up Display - HUD)
(εφόσον υπάρχει), στο σύστημα
πλοήγησης (εφόσον υπάρχει) ή στο
σύστημα πολυμέσων (
εφόσον
υπάρχει), για να ειδοποιήσει τον
οδηγό.
Ανάλογα με την περίσταση, ο έλεγχος
περιορισμού της ισχύος του υβριδικού
συστήματος θα λειτουργήσει είτε για να
περιορίσει την επιτάχυνση είτε για να
περιορίσει την ισχύ όσο το δυνατόν
περισσότερο.
Ο έλεγχος περιορισμού της
ισχύος του υβριδικού συστήμα-
τος λειτουργεί (περιορισμός επι-
τάχυνσης)
Όταν η επιτάχυνση είναι μεγαλύτερη
από μια συγκεκριμένη τιμή, περιορίζε-
ται από το σύστημα.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
οθόνη του συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD): «Object Detected
Acceleration Reduced» (Εντοπίστηκε
αντικείμενο. Η επιτάχυνση μειώθηκε)
(δεν εμφανίζεται προειδοποίηση στο
σύστημα προβολής πληροφοριών στο
παρμπρίζ (Head-up Display - HUD))
Οθόνη συστήματος πλοήγησης ή
συστήματος πολυμέσων: Καμία προει-
δοποίηση δεν
εμφανίζεται
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Δεν ανά-
βει
Βομβητής: Δεν ηχεί
Ο έλεγχος περιορισμού της
ισχύος υβριδικού συστήματος
λειτουργεί (η ισχύς περιορίζεται
όσο το δυνατόν περισσότερο)
Το σύστημα έχει διαπιστώσει ότι είναι
απαραίτητη πέδηση πιο ισχυρή από
την κανονική.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
οθόνη του συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD): «BRAKE!» (ΦΡΕΝΟ!)
Οθόνη συστήματος πλοήγησης ή
συστήματος πολυμέσων: «BRAKE!»
(ΦΡΕΝΟ!)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Δεν ανά-
βει
Βομβητής: Σύντομο ηχητικό σήμα
Ένδειξη και βομβητής για
έλεγχο περιορισμού ισχύος
υβριδικού συστήματος και
έλεγχο φρένων

481
5 5-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
Λειτουργεί ο έλεγχος φρένων
Το σύστημα εντόπισε ότι είναι απαραί-
τητη η πέδηση έκτακτης ανάγκης.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
οθόνη του συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD): «BRAKE!» (ΦΡΕΝΟ!)
Οθόνη συστήματος πλοήγησης ή
συστήματος πολυμέσων: «BRAKE!»
(ΦΡΕΝΟ!)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Αναμ-
μένο
Βομβητής: Σύντομο ηχητικό σήμα
Το όχημα ακινητοποιήθηκε από
τη λειτουργία του συστήματος
Το όχημα ακινητοποιήθηκε από τη λει-
τουργία του ελέγχου φρένων.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
οθόνη του συστήματος προβολής πλη-
ροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD): «Switch to Brake»
(Πατήστε τον διακόπτη για να φρενά-
ρετε) (Αν το πεντάλ γκαζιού δεν είναι
πατημένο, θα εμφανιστεί η ένδειξη
«Press Brake Pedal» [Πατήστε το
πεντάλ φρένων].)
Οθόνη συστήματος πλοήγησης ή
συστήματος πολυμέσων
: «Press Brake
Pedal» (Πατήστε το πεντάλ φρένων)
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF: Ανάβει
(Αν το πεντάλ γκαζιού δεν είναι πατη-
μένο, η ένδειξη δεν ανάβει.)
Βομβητής: Σύντομο ηχητικό σήμα
Εάν το Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης διαπιστώσει ότι υπάρχει
πιθανότητα σύγκρουσης με ανιχνευ-
μένο αντικείμενο, η ισχύς του υβριδι-κού συστήματος θα περιοριστεί για
να εμποδίσει τυχόν αύξηση της ταχύ-
τητας του οχήματος. (Έλεγχος περιο-
ρισμού ισχύος υβριδικού
συστήματος: Βλ. εικόνα 2)
Επιπλέον, αν το πεντάλ γκαζιού εξα-
κολουθεί να είναι πατημένο
, τα
φρένα θα πατηθούν αυτόματα για να
μειωθεί η ταχύτητα του οχήματος.
(Έλεγχος φρένων: Βλ. εικόνα 3.)
Εικόνα 1: Όταν το PKSB (Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμευσης) δεν
λειτουργεί
Ισχύς υβριδικού συστήματος
Δύναμη πέδησης
Χρόνος
Εικόνα 2: Όταν ο έλεγχος περιο-
ρισμού ισχύος υβριδικού συστή-
ματος λειτουργεί
Επισκόπηση συστήματος
A
B
C

715
9 9-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
«Power Consumption» (Κατανά-
λωση ισχύος)«Total Average»
(Συνολικός
μέσος όρος)«Trip Average»
(Μέσος όρος
διαδρομής)
–O–
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχοσύ-
στημαOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Παρακολούθηση ενέργειαςOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Ένδειξη συστήματος τετρακίνη-
σηςOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Τύπος πληροφοριών οδήγησηςΔιαδρομήΣύνολο–O–
Στοιχεία πληροφοριών οδήγη-
σης (πρώτο στοιχείο)Απόσταση
Μέση ταχύτητα
–O–Συνολικός χρό-
νος
Στοιχεία πληροφοριών οδήγη-
σης (δεύτερο στοιχείο)Συνολικός χρό-
νοςΜέση ταχύτητα–O–Απόσταση
«Closing Display» (Ένδειξη κλει-
σίματος)«ECO Score»
(Βαθμολογία
Eco)
«Drive Info»
(Πληροφορίες
οδήγησης)
–O–«Charging
Schedule» (Χρο-
νοδιάγραμμα
φόρτισης)
Αναδυόμενη οθόνηOnΕκτός λειτουρ-
γίας–O–
Ημερολόγιο*5–––O–
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών σβηστήΕκτός λειτουρ-
γίαςOn–O–
Λειτουργία συστάσεωνOn
Εντός λειτουρ-
γίας (όταν το
όχημα είναι στα-
ματημένο)
O–O
Εκτός λειτουρ-
γίας
Λειτουργία*1Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
ABC

7169-2. Προσαρμογή
*1:Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία: →Σελ.213
*2:Η προεπιλεγμένη ρύθμιση διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.
*3:Οι διαθέσιμες γλώσσες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή προορι-
σμού.
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Αυτό μπορεί να γίνει μόνο εάν η ρύθμιση ρολογιού GPS είναι απενεργοποιημένη
από τις ρυθμίσεις συστήματος πολυμέσων.
■Σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
*1 (→Σελ.220)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Για λεπτομέρειες σχετικά με την κάθε λειτουργία: →Σελ.222
Λειτουργία*2Προεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμο-
σμένη
ρύθμιση
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)
OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Πληροφορίες δείκτηΈνδειξη υβριδι-
κού συστήματοςΣτροφόμετρο
–O–Χωρίς
περιεχόμενο
Καθοδήγηση διαδρομής έως τον
προορισμό/την οδό
*1OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Οθόνη πληροφοριών συστήμα-
τος υποβοήθησης οδηγούOnΕκτός
λειτουργίας–O–
Πυξίδα*1OnΕκτός
λειτουργίας–O–
Κατάσταση λειτουργίας ηχοσυ-
στήματος
*1OnΕκτός
λειτουργίας–O–
ABC