2021 TOYOTA RAV4 HYBRID audio

5575-15. Paramètres du téléphone
5
Audio
■Enregistrement de contacts
dans la liste des favoris
1 Sélectionnez “Ajouter un
favori”.
2 Sélectionnez le contact que
vous souhaitez ajouter à la
liste des favoris.
 Les contacts estompés sont
déjà enregistrés comme
favori.
3 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
Lorsque 15 contacts ont déjà
été enregistrés dans la liste
des favoris
1 Lorsque 15 contacts ont déjà
été enregistrés dans la liste
des favoris, il est nécessaire
de remplacer l’un d’eux.
Pour remplacer un contact,
sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
2 Sélectionnez le contact à
remplacer.
3 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
■Autre méthode d’enregis-
trement de contacts dans la
liste des favoris (à partir de
l’écran des détails des
contacts)
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531) 2
Sélectionnez “Contacts”, puis
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez “Ajouter un
favori”.
4 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
■Suppression de favoris de
la liste des favoris
1 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
2 Sélectionnez les contacts
souhaités, puis sélectionnez
“Retirez”.
3 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
4 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois l’opération terminée.
■Autre méthode de suppres-
sion de favoris de la liste
des favoris (à partir de
l’écran des détails des
contacts)
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Favoris” ou
“Contacts”, puis sélection-
nez le favori que vous sou-
haitez supprimer.
3 Sélectionnez “Retirer un
favori”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.

5595-15. Paramètres du téléphone
5
Audio
du système est modifiée.
( P.471)
1 Affichez l’écran des para-
mètres du téléphone.
( P.549)
2 Sélectionnez “Messagerie”.
3 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver le transfert
automatique des messages.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la lecture
automatique des messages.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver la mise à jour
de l’état lu des messages sur
le téléphone.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’affichage du
nom des comptes de messa-
gerie sur l’écran des mes-
sages.
Lorsque l’option est activée,
le nom des comptes de mes-
sagerie utilisés sur le télé-
phone cellulaire est affiché. Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’ajout de la
signature du véhicule aux
messages sortants.
Vous pouvez modifier la
signature du véhicule.
(
 P.559)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
●Selon le type de téléphone utilisé,
il se peut que ces fonctions ne
soient pas disponibles.
1 Sélectionnez “Signature du
véhicule”.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’ajout de la
signature du véhicule aux
messages sortants.
Sélectionnez pour modifier la
signature du véhicule.
( P.560)
Sélectionnez pour réinitialiser
tous les éléments de réglage.
Écran des paramètres des
messages
A
B
C
D
Paramètres de signature
du véhicule
E
F
A
B
C

5615-16. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
5-16.Que faire si... (Bluetooth®)
■Lorsque vous utilisez le
système mains libres avec
un dispositif Bluetooth
®
Le système mains libres ou le
dispositif Bluetooth
® ne fonc-
tionnent pas.
■Lors de l’enregistrement/la
connexion d’un téléphone
cellulaire
Il est impossible d’enregistrer un
téléphone cellulaire.
Dépannage
S’il y a un problème au
niveau du système mains
libres ou du dispositif
Bluetooth
®, vérifiez avant
tout le tableau ci-dessous.
Dépannage
Cause probableSolution
Il est possible
que le dispositif
connecté ne soit
pas un télé-
phone cellulaire
compatible
Bluetooth
®.
Pour une liste
des dispositifs
dont le fonction-
nement a été
confirmé avec ce
système, infor-
mez-vous
auprès de votre
concessionnaire
Toyota ou
consultez le site
Web suivant :
http://www.
toyota.com/
audio-
multimedia aux
États-Unis,
http://www.
toyota.ca/
connected
au Canada, et
http://www.
toyotapr.com/
audio-
multimedia à
Porto Rico
Il est possible
que la version de
la fonction
Bluetooth
® du
téléphone cellu-
laire connecté
soit antérieure à
la version indi-
quée.
Utilisez un télé-
phone cellulaire
doté de
Bluetooth
® ver-
sion 2.0 ou supé-
rieure
(recommandé :
version 4.2 ou
supérieure).
(  P.449)

5635-16. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
■Lors de la composition/la
réception d’un appel
Il est impossible de compo-
ser/de recevoir un appel.
■Lorsque vous utilisez
l’annuaire
Il est impossible de transférer
manuellement/automatique-
ment les données de l’annuaire.
Cause probableSolution
Votre véhicule
est dans une
zone .Déplacez le
véhicule afin que
ne soit plus
affiché.
Cause probableSolution
Il est possible
que la version du
profil du télé-
phone cellulaire
connecté ne soit
pas compatible
avec le transfert
des données de
l’annuaire.
Pour une liste
des dispositifs
dont le fonction-
nement a été
confirmé avec ce
système, infor-
mez-vous
auprès de votre
concessionnaire
Toyota ou
consultez le site
Web suivant :
http://www.
toyota.com/
audio-
multimedia aux
États-Unis,
http://www.
toyota.ca/
connected
au Canada, et
http://www.
toyotapr.com/
audio-
multimedia à
Porto Rico
La fonction de
transfert automa-
tique des
contacts est
désactivée sur
ce système.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique des
contacts sur ce
système.
(  P.552)

5655-16. Que faire si... (Bluetooth®)
5
Audio
Malgré tous vos efforts, le symp-
tôme persiste.
●Pour plus de détails, reportez-
vous au manuel du propriétaire
fourni avec le téléphone cellulaire.
Cause probableSolution
L’affichage de la
confirmation de
connexion est
activé sur ce
système.Désactivez l’affi-
chage de la
confirmation de
connexion sur ce
système.
( P.458)
Cause probableSolution
Le téléphone
cellulaire est trop
éloigné du sys-
tème.Rapprochez le
téléphone cellu-
laire du système.
Des interfé-
rences radio se
sont produites.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi
®
ou tout autre dis-
positif qui peut
émettre des
ondes radio.
Il est probable
que le symptôme
soit causé par le
téléphone cellu-
laire.
Éteignez le télé-
phone cellulaire,
retirez la batte-
rie, réinstallez-la,
puis rallumez le
téléphone cellu-
laire.
Activez la
connexion
Bluetooth
® du
téléphone cellu-
laire.
Désactivez la
connexion
Wi-Fi
® du télé-
phone cellulaire.
Arrêtez le logiciel
de sécurité du
téléphone cellu-
laire, puis fermez
toutes les appli-
cations.
Avant d’utiliser
une application
installée sur le
téléphone cellu-
laire, vérifiez soi-
gneusement sa
provenance et la
façon dont son
fonctionnement
pourrait nuire à
ce système.
Cause probableSolution

5675-17. Aperçu des services connectés
5
Audio
Fournisseur de contenu
Fournit des contenus au serveur d’application.
Serveur d’application
Type A : Fonction utilisée à l’aide d’un téléphone
intelligent ou du DCM
De toutes les fonctions incluses dans les services connectés,
Toyota Apps repose sur l’utilisation d’un téléphone intelligent
ou du DCM.
À l’aide d’un téléphone intelligent
• Le système multimédia audio Toyota permet d’afficher et d’utili- ser les applications installées sur un téléphone intelligent, à par-
tir de l’écran, par l’intermédiaire de Bluetooth
®.
 À l’aide du DCM
• Le système multimédia audio Toyota permet d’afficher et d’utili- ser les applications installées sur le système, à partir de l’écran.
Vous devez effectuer quelques réglages avant de pouvoir uti-
liser Toyota Apps. ( P.569)
À l’aide d’un téléphone intelligent ou du DCM
A
B

5695-17. Aperçu des services connectés
5
Audio
■Initialisation des données
personnelles
Vous pouvez réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.474)
 Les données personnelles
suivantes peuvent être sup-
primées et réinitialisées à
leurs valeurs par défaut :
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
●Une fois initialisés, les données et
les paramètres seront effacés.
Soyez très vigilant lorsque vous
initialisez les données.
■Réglages nécessaires pour
utiliser l’application mobile
Toyota
Effectuez les réglages selon
l’ordre suivant.
1 Téléchargez l’application
mobile Toyota sur votre télé-
phone intelligent.
2 Ouvrez l’application mobile
Toyota sur votre téléphone
intelligent et suivez les ins-
tructions. Le jumelage
Bluetooth
® est requis.
Pour utiliser l’application mobile
Toyota, vous devez tout d’abord
effectuer les opérations suivantes :
Enregistrez un téléphone
Bluetooth
® dans le système mains libres. (
P.446)
●Vous ne pouvez utiliser les appli-
cations que lorsque l’application
mobile Toyota a été téléchargée
sur votre téléphone intelligent et
que l’application est en cours
d’exécution.
●Pour plus de détails sur le fonc-
tionnement de l’application mobile
Toyota, visitez le site
http://www.toyota.com/
connected-servicesaux États-Unis.
●Si une application mobile Toyota
est utilisée pendant la lecture
audio/vidéo d’un iPod, le fonction-
nement du système peut devenir
instable.
Préparation avant d’utili-
ser l’application mobile
Toyota

5715-17. Aperçu des services connectés
5
Audio
*: Véhicules dotés du DCM
●Informations sur le logiciel libre et
ouvert
Ce produit contient un logiciel libre
et ouvert (LLO).
Les informations de licence et/ou
le code source de ce LLO peuvent
être consultés à l’adresse sui-
vante. http://opensource.lge.com
●Exposition aux radiations des
signaux radioélectriques :
Le système multimédia audio
Toyota installé sur votre véhicule
comprend un émetteur et un
récepteur à faible puissance
radioélectrique. Le système reçoit
et émet aussi des signaux radioé-
lectriques (RF).
●En août 1996, la Federal Commu-
nications Commission (FCC) a
adopté des lignes directrices et
des niveaux de sécurité concer-
nant l’exposition aux RF pour les
téléphones mobiles sans fil. Ces
lignes directrices sont compatibles
avec les normes de sécurité déjà
établies par les organisations
américaines et internationales de
normalisation.
• ANSI (American National Stan- dards Institute) C95.1 [1992]
• NCRP (National Council on Radiation Protection and Measu-
rement) Report 86 [1986]
• ICNIRP (Commission internatio- nale de protection contre les
rayonnements non ionisants)
[1996]
●Ces normes s’appuient sur des
évaluations complètes des publi-
cations scientifiques pertinentes,
tenues régulièrement. Plus de 120
scientifiques, ingénieurs et méde-
cins provenant d’universités,
d’agences de santé gouverne-
mentales et de l’industrie ont revu
le corpus de recherche disponible
afin d’établir la norme ANSI
(C95.1).
●La conception du système multi-
média audio Toyota est conforme
aux lignes directrices de la FCC
ainsi qu’à ces normes.
●Le contact avec le centre d’assis-
tance Toyota dépend de l’état
opérationnel de l’équipement télé-
matique, de la disponibilité de la
connexion cellulaire, et de la
réception du signal satellite GPS,
lesquels peuvent restreindre la
capacité de joindre le centre
d’assistance Toyota ou de rece-
voir de l’aide. Inscription et contrat
de service d’abonnement téléma-
tique obligatoires. Diverses
durées d’abonnement sont propo-
sées; les frais varient selon la
durée d’abonnement choisie.
●Le centre d’assistance Toyota
offre une assistance dans plu-
sieurs langues.
●Les véhicules sélectionnés abon-
nés à Safety Connect peuvent
transmettre des informations sur
le véhicule. Pour plus de détails,
veuillez consulter les conditions
générales.
Les propriétaires qui ne veulent
pas que leur véhicule transmette
cette information ont la possibilité
de refuser cette option au moment
de l’inscription ou en téléphonant
au 1-800-331-4331 aux États-
Unis, puis en suivant les invites de
Safety Connect.
●Pour plus de détails au sujet de ce
service, contactez votre conces-
sionnaire Toyota.
●Les fonctions du système multi-
média audio Toyota ne sont pas
Type C : Fonction utili-
sée à l’aide du DCM
*
La fonctionnalité de Safety
Connect est rendue pos-
sible grâce à l’utilisation
d’un DCM.
Pour plus de détails,
( P.71)