2021 TOYOTA RAV4 navigation system

4164-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota parkeringsbremseassisten-
ten kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. Alle funktioner i parke-
ringsbremseassistenten (ubevæge-
lige objekter og trafik bag bilen)
aktiveres/deaktiveres samtidigt.
(  S. 128)
Når parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret, lyse r PKSB OFF-indikato-
ren ( S. 111) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet,
vælge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efte r at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
Hvis styringen til begrænsning af
motoreffekt eller bremsestyringen
aktiveres, lyder en summer, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayets, navigations- systemets (hvis monteret) eller på
multimediesystemets skærm for at
advare føreren.
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
Kontrollér at det omgivende område
er sikkert, mens du kører. Afhængig
af bilen og kørselsforholdene samt
vejret m.m. aktive res systemet mulig-
vis ikke.
Sensorernes og radarens registre-
ringsfunktion er begrænset. Kontrollér
at det omgivende område er sikkert,
mens du kører.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør altid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at r educere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
der.
BEMÆRK
nHvis "PKSB Unavailable" vises
på multi-informationsdisplayet,
og PKSB OFF-indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingsk ontakten er stillet
på ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det
kan være nødvendigt at køre i bilen i
et stykke tid, før systemet vender til-
bage til normal funktion. (Hvis syste-
met ikke vender tilbage til normal
funktion, når du har kørt et stykke tid,
skal du rengøre sensorerne og områ-
derne omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering
af parkeringsbremse-
assistenten
Display og summer
til styring af begrænsning
af motoreffekt og bremse-
styring
OM42D20DK.book Page 416 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

417
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Afhængig af situationen, begrænser sty-
ringen af motoreffekt enten acceleratio-
nen eller effekten mest muligt.

Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: Der vises ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Acceleration Reduced"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt begræn-
set mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves en
større bremseeffekt end normalt.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "BREMS!"
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Summer: Kort bip
Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Navigationssystemets (hvis monteret)
eller multimediesystemets (hvis monte-
ret) skærm: "Press Brake Pedal" Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på speede-
ren, vises "Brake").
PKSB OFF-indikator: Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt, begræn-
ses motoreffekten, så bilens hastig-
hed ikke kan øges. (Styring af
begrænsning af motoreffekt: (Se
figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned,
aktiveres bremserne desuden auto-
matisk, så bilens hastighed reduce-
res. (Bremsestyring: (Se figur 3).

Figur 1: Når PKSB (parkerings-
bremseassistenten) ikke er akti-
veret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når styring til begræns-
ning af motoreffekt er aktiveret
Systemoversigt
A
B
C
OM42D20DK.book Page 417 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

4625-1. Grundlæggende betjening
5-1.Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
Biler med navigationssystem eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem eller multimediesystem
Cd-afspiller med AM/FM-radio
nBrug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en mobilte-
lefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
nVaremærker og registrerede varemærker
Virksomhedsnavne og produktnavne relateret til audiosystemet er varemærker eller
registrerede varemærker, som tilh ører de respektive virksomheder.
Typer af audiosystemer*
Oversigt
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er standset.
nSådan undgår du at beskadige
audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller
andre væsker på audiosystemet.
OM42D20DK.book Page 462 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

463
5
5-1. Grundlæggende betjening
Audiosystem
Lydstyrke
• Tryk: Øger/sænker lydstyrken
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Øger/sænker lydstyrken kontinuerligt
"MODE"-knap
• Tryk: Tænd for enheden, vælg en lydkilde
• Hold inde, indtil der høres et bip:
Radio- eller AUX-funktion: Mute (lydløs)
Cd, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB
eller Bluetooth
®-audiofunktion: Sætter
den aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen, og hold den inde
for at ophæve lydløs eller pause.
Radiofunktion:
• Tryk: Vælg en radiostation, som er
gemt som forudindstillet station
• Hold inde, indtil der høres et bip: Søg opad/nedad
Cd, MP3/WMA/AAC-disk, iPod, USB
eller Bluetooth
®-audiofunktion:
• Tryk: Vælg nummer/fil
• Hold inde, indtil der høres et bip: Vælg mappe/album
nÆndring af lydkilde
Tryk på "MODE", når audiosystemet er
tændt. Lydkilden skifter i nedenstående
rækkefølge, når du trykker på knappen.
Hvis en funktion ikke kan anvendes, bli-
ver den sprunget over.
AM  FM1  FM2  cd-funktion 
iPod eller USB-nøgle  Bluetooth
®-
audio  AUX
Betjening vha.
audioknapperne på
rattet
Nogle audiofunktioner kan sty-
res vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskel-
lig afhængigt af audiosystem-
eller navigationssystemtype.
Se instruktionsbogen, som føl-
ger med audio- eller navigati-
onssystemet, for nærmere
oplysninger.
Betjening af audiosystemet
med knapperne på rattet
A
B
ADVARSEL
nSådan reducerer du risikoen for
ulykker
Vær forsigtig, når du betjener
audioknapperne på rattet.
C
OM42D20DK.book Page 463 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

655
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystem for anhæn- ger (hvis monteret)
•TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• EPS
• LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) (hvis monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk (hvis monteret)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• Panoramaskærm (hvis monteret)
• Skærm til Toyota-p arkeringshjælp
(hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
Følgende systemer udnyttes heller
ikke fuldt ud, men kan have negativ
indvirkning på komponenterne i driv-
linjen:
• AWD-system med Dynamic Torque
Vectoring (hvis monteret)
• AWD-system med Dynamic Torque
Control (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over
80 km/t med et pladsbesparende
reservehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj
hastighed. Der er ri siko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig
opbremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul monteret på bilen
(hvis monteret)
Bilens frihøjde kan blive lavere, når
du kører med det pladsbesparende
reservehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
OM42D20DK.book Page 655 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

687
9
9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
9-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/
multimediesystemet
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på menuskær-
men, og vælg "Bil".
3 Tryk på "Tilpasning af bilen".
Der kan ændres forskellige indstil-
linger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan
ændres.
nÆndring via multi-funktions-
displayet
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
emnet. 3
Funktionen slås til og fra ved at
trykke på for at skifte til den
ønskede indstilling.
4 Detaljeret indstilling af funktio-
ner udføres ved at holde
nede for at få vist indstillings-
skærmen.
Metoden til indstilling af detaljerede ind-
stillinger er forskellig for hver skærm.
Se vejledningen på skærmen.
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller luk tilpasningsfunktionen ved at
trykke på .
nVed tilpasning via navigations-/
multimediesystemet eller multi-
informationsdisplayet
Stands bilen et sikkert sted, aktivér par-
keringsbremsen, og sæt gearvælgeren
på P
*1 eller N*2. Lad desuden motoren
køre, mens funktionerne tilpasses, så
batteriet ikke aflades.
*1: Biler med automatisk transmission
eller multidrive
*2: Biler med manuel transmission
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige
ønsker. Indstillingerne for
disse funktioner kan ændres
på multi-informationsdis-
playet, i navigations-/multime-
diesystemet eller hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da motoren køre under tilpasningen,
skal du sørge for, at bilen er parkeret
et sted med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller
udgøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
OM42D20DK.book Page 687 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6889-2. Individuel tilpasning
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Biler med navigationssystem eller mu ltimediesystem: Indstillinger, der
kan ændres via navigationssystemet eller multimediesystemet
Indstillinger, der kan ændres vi a multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nAlarm ( S. 102)
*: Hvis monteret
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
(  S. 114, 118, 123)
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Justering af følsomheden for
indbrudsføleren, når vinduet er
åbent
*StandardLav––O
Deaktiverer alarme n, når dørene
låses op med den mekaniske
nøgle
SlukketSlået til––O
Funktion*1Standard- indstillingTilpasset
indstilling
Ur (indstilling af klokkeslæt)––OO*2–
Ur (visning)*312-timersur24-timersurOO*2–
Sprog*3"English"
(engelsk)Undtagen engelsk*4–O–
Enheder*3km (l/100 km)km (km/l)–O–
Speedometervisning*6AnalogDigital–O–
Indikator for miljøvenlig kørsel*5Slået tilSlukket–O–
Brændstoføkonomi"Total Average""Trip Average"–O–"Tank Average"
A
B
C
ABC
ABC
OM42D20DK.book Page 688 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

689
9
9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 128
*2: Kun biler uden navigationssystem eller multimediesystem
*3: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*4: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.
*5: Hvis monteret
*6: Kun biler med en 7-tommers skærm
*7: AWD-modeller
nDørlås (S. 164, 658)
Display knytte t til audiosystem*5Slået tilSlukket–O–
Display for AWD-system*7Slået tilSlukket–O–
KørselsinformationstypeTurTotal–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig
hastighed
–O–
Total tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Total tid
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Afstand
Pop-up-displaySlået tilSlukket–O–
Multi-informationsdisplay slukketSlukketSlået til–O–
ForslagsfunktionSlået til
Slået til (når
bilen er stoppet)
O–O
Slukket
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Oplåsning med nøgleAlle døre låses op i første trin
Førerdøren
låses op i første trin, alle døre
låses op i andet trin
––O
Hastighedsafhængig
dørlåsningsfunktionSlået tilSlukketO–O
Funktion*1Standard-indstillingTilpasset
indstillingABC
ABC
OM42D20DK.book Page 689 Friday, November 27, 2020 1:56 PM