2021 TOYOTA PROACE VERSO key

178
Vakionopeudensäädin
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä ja Vakionopeussäädin - erityiset suositukset.
Tämä järjestelmä pitää auton nopeuden automaattisesti kuljettajan asettamassa arvossa (nopeusasetus) ilman, että kaasupoljinta tarvitsee painaa.Vakionopeudensäädin kytketään päälle käsin.Ajonopeuden on oltava vähintään 40 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3. tai sitä suurempi vaihde.Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.Ajovalitsimella täytyy kytkeä tila D tai B.
NOTIC E
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena vaihteen vaihtamisen jälkeen vaihteiston tyypistä riippumatta moottoreissa, joissa on Stop & Start.
NOTIC E
Sytytysvirran katkaisu nollaa nopeusasetuksen.
Ohjauspyörän vivut

1.ON (CRUISE-asento) / OFF (asento 0)
2.Aktivoi vakionopeussäädin nykyisellä nopeudella / pienennä nopeusasetusta
3.Aktivoi vakionopeussäädin nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä vakionopeus / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Näyttää nopeuksien muistiintallennustoiminnolla tallennetut nopeusportaattaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnosta on vastaavissa osioissa.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

6.Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/jatkamisen ilmaisin
7.Vakionopeudensäätimen tilailmaisin.
8.Nopeuden asetusarvo.

179
Ajaminen
6
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen
►  Valitse vakionopeudensäädin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon CRUISE; toiminto menee valmiustilaan.►  Paina painiketta 2 tai 3 vakionopeudensäätimen aktivoimiseksi ja tallenna nopeusasetus, kun auto on saavuttanut halutun nopeuden; auton senhetkinen nopeus tallentuu nopeusasetukseksi.►  Vapauta kaasupoljin.►  Painikkeen 4 painaminen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.►  Painikkeen 4 painaminen uudelleen palauttaa vakionopeudensäätimen toiminnan (ON).
NOTIC E
Vakionopeudensäädin voidaan myös keskeyttää tilapäisesti:– painamalla jarrupoljinta.– painamalla kytkinpoljinta käsivaihteiston kanssa (asennetun moottorin mukaan).– automaattisesti, jos ajonvakautusjärjestelmä (VSC) kytkeytyy toimintaan.
Nopeusasetuksen
muuttaminen
Vakionopeudensäätimen on oltava päällä.Nopeusasetuksen muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:►  +/- 1,6 km/h portain, paina lyhyesti painiketta 2 tai 3 niin monta kertaa kuin on tarpeen.►  Jatkuvasti, +/- 8 km/h portain, paina ja pidä painike 2 tai 3 painettuna.
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna saa aikaan auton nopeuden nopean muutoksen.
WARNI NG
Varotoimena suosittelemme nopeusasetuksen asettamista samaksi kuin auton senhetkinen nopeus nopeiden kiihdytysten tai hidastusten välttämiseksi.
Vakionopeusasetuksen muuttaminen tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:►  Näytä tallennetut nopeusasetukset painamalla painiketta 5.►  Valitse haluamasi nopeusasetus painamalla 
kosketusnäytön painiketta.Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.
Tästä asetuksesta tulee uusi vakionopeusasetus.Vakionopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus-toiminnon mittaristossa ehdottaman nopeuden perusteella:►  Paina painiketta 5 kerran, tallennuspyynnön vahvistusviesti näytetään.►  Tallenna ehdotettu nopeus painamalla painiketta 5 uudelleen.Nopeus näytetään välittömästi uutena nopeusasetuksena mittaristossa.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen tilapäisesti
Tarvittaessa (esimerkiksi ohitustilanteessa) ohjelmoitu nopeus voidaan ylittää painamalla kaasupoljinta.Vakionopeudensäädin ohitetaan tilapäisesti ja ohjelmoitu nopeusasetus vilkkuu.Voit palata ohjelmoituun nopeuteen vain vapauttamalla kaasupolkimen.Kun auto on palannut ohjelmoituun nopeuteen,
vakionopeudensäädin alkaa jälkeen säädellä nopeutta ja ohjelmoitu nopeusasetus lakkaa vilkkumasta.

181
Ajaminen
6
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä vakionopeus / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Näyttää nopeuksien muistiintallennustoiminnolla tallennetut nopeusportaattaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Etäisyys edessä olevaan autoon -asetuksen näyttäminen ja säätäminen
Käytä
Järjestelmän aktivoiminen (keskeytetty)
Mukautuva vakionopeussäädin täytyy valita Ajo/Auto-valikossa.►  Kierrä nuppi 1 alaspäin asentoon CRUISE, kun moottori on käynnissä. Vakionopeussäädin
on toimintavalmis.
vakionopeussäätimen käynnistäminen ja nopeuden valitseminen
Ajonopeuden täytyy olla 40–150 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3., 4. tai suurempi vaihde.Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.Ajovalitsimella täytyy kytkeä tila D tai B.
WARNI NG
Jos nopeusasetus on yli 150 km/h, mukautuva vakionopeussäädin vaihtaa normaaliin vakionopeustilaan (ilman ajoneuvojen välisen turvallisuusvälin automaattista säätelyä).
►  Paina painiketta 2 tai 3: nykyisestä nopeudesta tulee nopeusasetus (vähintään 40 km/h), ja vakionopeussäädin otetaan välittömästi käyttöön.►  Paina 3, kun haluat suurentaa, tai 2, kun haluat pienentää nopeusasetusta (5 km/h portain, jos pidetään painettuna).
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna muuttaa auton nopeutta nopeasti.
Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen
►  Paina 4 tai paina jarrupoljinta. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää myös:• Vaihda tilasta D tilaan N,• Paina kytkinpoljinta yli 10 sekuntia.• Paina sähköisen seisontajarrun säädintä.►  Käynnistä vakionopeussäädin uudelleen painamalla 4. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää automaattisesti:• Kun ajoneuvojen välinen etäisyyskynnys saavutetaan.
• Kun etäisyys oman auton ja edessä olevan välissä muuttuu liian lyhyeksi.• Kun auto alkaa liikkua liian hitaasti tai edessä oleva ajoneuvo alkaa liikkua liian hitaasti.• Kun VSC-järjestelmä aktivoituu.
W ARNI NG
Jos kuljettaja yrittää aktivoida keskeytetyn
vakionopeustoiminnon uudelleen, ilmoitus "Aktivointi ei mahdollista, sopimattomat olosuhteet" näkyy hetken, jos uudelleenaktivointi ei ole mahdollista (turvallisuusehdot eivät täyty).
Muuta nopeusasetusta käyttämällä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus-toimintoa tai nopeusrajoituskylttien tallentamista muistiin.
►  Hyväksy järjestelmän mittaristossa tai kosketusnäytössä ehdottama nopeus painamalla 5 ja vahvista painamalla uudelleen.
WARNI NG
Jotta auton nopeus ei nousisi tai laskisi äkillisesti, valitse nopeusasetus, joka on melko lähellä auton senhetkistä nopeutta.

182
Ajoneuvojen välisen etäisyyden muuttaminen
►  Paina 6, kun haluat näyttää etäisyyden asetuskynnykset (Etäinen, Normaali tai Sulje), ja valitse sitten kynnys painamalla uudelleen.Valinta hyväksytään muutaman sekunnin kuluttua ja tallennetaan muistiin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Nopeusasetuksen ylittäminen tilapäisesti
►  Paina kaasupoljinta. Etäisyyden seuranta ja vakionopeussäädin ovat poissa käytöstä niin kauan kuin kiihdyttämistä jatketaan. Nopeus vilkkuu mittaristossa.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä
►  Kierrä nuppia 1 ylöspäin asentoon 0 (OFF).
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö
7.Vakionopeudensäätimen keskeytyksen/jatkamisen ilmaisin
8.Osoittaa vakionopeustilan valinnan tai ajonopeuden säätövaiheen.
9.Nopeuden asetusarvo.
NOTIC E
Katso lisätietoja tuulilasinäytöstä vastaavasta osiosta.
Viestit ja hälytykset
NOTIC E
Näitä viestejä tai hälytyksiä ei näytetä järjestyksessä.
”Vakionopeussäädin keskeytetty” tai ”Vakionopeussäädin peruutettu”, kun kuljettaja on kiihdyttänyt lyhyesti.”Vakionopeussäädin aktiivinen”, ajoneuvoja ei ole havaittu.”Vakionopeussäädin aktiivinen”, ajoneuvo havaittu.”Vakionopeussäädin aktiivinen ja nopeutta säädetty”, ajoneuvo havaittu liian lähellä tai alhaisemmalla nopeudella.”Vakionopeussäädin aktiivinen ja nopeutta säädetty”, automaattinen poiskytkeminen lähestyy vakionopeusrajan saavuttamisen johdosta.”Vakionopeussäädin keskeytetty”, automaattinen poiskytkeminen nopeusrajoituksen säädön ylittämisen seurauksena ilman kuljettajan reaktiota.
Toimintarajat
Säätelyalueeksi on rajoitettu enintään 30 km/h:n ero vakionopeusasetuksen ja edessä olevan ajoneuvon nopeuden välillä.
Sen yläpuolella järjestelmä keskeyttää toiminnon, jos turvallisuusvälistä tulee liian lyhyt.Mukautuva vakionopeussäädin käyttää vain moottorijarrutusta auton hidastamiseen. Tästä syystä auton nopeus laskee hitaasti samalla tavalla kuin vapautettaessa jarrupoljin.Järjestelmän toiminta keskeytyy automaattisesti:– jos edessä oleva ajoneuvo hidastaa liikaa tai liian äkkiä ja kuljettaja ei jarruta,

183
Ajaminen
6
– jos oman autosi ja edessä olevan ajoneuvon väliin tulee ajoneuvo,– jos järjestelmä ei hidasta autoa tarpeeksi turvallisuuden etäisyyden säilyttämiseksi esimerkiksi jyrkässä alamäessä.Tapaukset, joita tutka ei tunnista:– Paikallaan pysyvät ajoneuvot (liikenneruuhka, rikkoutuminen tms.).– Vastakkaiseen suuntaan kulkevat ajoneuvot.Milloin kuljettajan täyty keskeyttää vakionopeusjärjestelmä:

– Kun seurataan kapeaa ajoneuvoa.

– Ajoneuvot, jotka eivät kulje keskellä kaistaa.

– Ajoneuvot, jotka ajavat kaarteeseen.– Ajoneuvot, jotka vaihtavat kaistaa viime hetkellä.Aktivoi vakionopeusjärjestelmä uudelleen olosuhteiden salliessa.Tapaukset, joissa kuljettajan kannattaa ottaa hallintaa välittömästi:– Kun ajoneuvo kiilaa oman autosi ja edessä olevan ajoneuvon väliin.– Edessä oleva ajoneuvo hidastaa erittäin äkillisesti.
NOTIC E
Mukautuva vakionopeussäädin toimii päivällä ja yöllä, sumussa tai kohtalaisessa vesisateessa.
WARNI NG
Järjestelmä ei käytä jarrujärjestelmää vaan vain moottorijarrutusta.Säätelyalue on rajoitettu: nopeutta ei enää säädetä, jos ero ohjelmoidun nopeusasetuksen ja edessä olevan ajoneuvon nopeuden välillä kasvaa liian suureksi.
WARNI NG
Jos ero ohjelmoidun nopeusasetuksen ja edessä olevan ajoneuvon nopeuden välillä kasvaa liian suureksi, nopeutta ei voi säätää: vakionopeussäädin poistetaan automaattisesti käytöstä.
Toimintahäiriö
Jos mukautuvassa vakionopeussäätimessä on toimintahäiriö, siitä varoitetaan äänimerkillä ja ilmoituksella ”Ajoaputoimintojen vika”.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.

186
Active Safety Brake

Tämä toiminto, jota kutsutaan myös automaattiseksi hätäjarrutukseksi, puuttuu asiaan hälytysten jälkeen, jos kuljettaja ei reagoi tarpeeksi nopeasti eikä käytä auton jarruja.Sen tavoitteena on alentaa törmäysnopeutta tai
välttää törmäys, kun kuljettaja jättää reagoimatta.
Toiminta
Järjestelmä toimii seuraavissa olosuhteissa:– Auton nopeus ei ole yli 60 km/h, kun jalankulkija havaitaan.– Auton nopeus ei ole yli 80 km/h, kun paikallaan oleva ajoneuvo tai pyöräilijä havaitaan.
– Auton nopeus on 10–85 km/h (mallit, joissa on vain kamera) tai 140 km/h (mallit, joissa on kamera ja tutka), kun liikkuva ajoneuvo havaitaan.Tämä varoitusvalo vilkkuu (noin 10 sekuntia) heti, kun toiminto käyttää auton jarruja.Automaattivaihteisto: Jos automaattista hätäjarrutusta suoritetaan, kunnes auto on täysin pysähtynyt, pidä jarrupoljin painettuna, jotta auto ei lähde uudestaan liikkeelle.Käsivaihteisto: Jos automaattista hätäjarrutusta suoritetaan, kunnes auto on täysin pysähtynyt, moottori saattaa sammua.
NOTIC E
Kuljettaja voi säilyttää auton hallinnan milloin tahansa kääntämällä ohjauspyörää lujasti ja/tai painamalla kaasupoljinta lujasti.
NOTIC E
Toiminnon toiminta saattaa tuntua lievänä värinänä jarrupolkimessa.Jos auto pysähtyy kokonaan, automaattista jarrutusta jatketaan 1–2 sekuntia.
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Oletusasetuksena järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle joka kerta kun moottori käynnistetään.Asetus tehdään asetusvalikon kautta.Järjestelmän poistaminen käytöstä ilmoitetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo ja näyttämällä ilmoitus.
Toimintahäiriö
Jos esiintyy toimintahäiriö, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus äänimerkin kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.Jos nämä varoitusvalot syttyvät sen jälkeen, kun moottori on sammutettu ja käynnistetty sitten uudelleen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa järjestelmä.Nämä varoitusvalot syttyvät mittaristossa osoituksena siitä, että kuljettajan ja/tai etumatkustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty (version mukaan).

191
Ajaminen
6
Pysäköintitutkat
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Puskuriin kiinnitettyjen tunnistimien avulla tämä järjestelmä ilmaisee esteiden läheisyyden (esim. jalankulkija, ajoneuvo, puu, aita) niiden tunnistusalueella.
Takapysäköintitutka
Järjestelmä kytkeytyy päälle peruutusvaihteen ohjaamana ja se vahvistetaan äänimerkillä.Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun siirrytään pois peruutusvaihteelta.
Ääniavustus

Toiminto ilmoittaa tunnistimien tunnistusalueella olevista esteistä.Esteen lähestyminen ilmaistaan merkkiäänellä, joka muuttuu sitä tiheämmäksi, mitä lähempänä este on.Kun esteen ja auton välinen etäisyys on alle 30 cm (noin), merkkiääni muuttuu jatkuvaksi.Kaiuttimesta tuleva ääni (vasemmalta tai oikealta) ilmaisee samalla, kummalla puolella autoa este on.
Visuaalinen avustus


Tämä täydentää äänimerkkiä näyttämällä\
näytössä palkkeja, jotka siirtyvät vähitellen lähemmäs ajoneuvoa (vihreä: kaukana olevat esteet; keltainen: lähellä olevat esteet; punainen: hyvin lähellä olevat esteet).Kun este on hyvin lähellä, näytölle tulee vaarasymboli.
Etupysäköintitutka
Takapysäköintitutkan lisäksi etupysäköintitutkat kytkeytyvät päälle, kun auton edessä havaitaan este ja nopeus on alle 10 km/h.Etupysäköintitutka kytkeytyy pois päältä, jos auto pysähtyy yli kolmeksi sekunniksi eteenpäinajovaihde kytkettynä, jos este poistuu tai kun ajonopeus ylittää 10 km/h.
NOTIC E
Kaiuttimista kuuluva ääni (edestä tai takaa) paikantaa esteen suhteessa autoon, ts. onko se edessä vai takana.

192
Kytkeminen pois päältä /
päälle
Ilman audiojärjestelmää


►  Kytke järjestelmä pois päältä tai päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
NOTIC E
Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai polkupyörien kuljetusteline.
Toimintarajat
Jos tavaratilassa on raskas kuorma, auton asento voi muuttua, mikä vaikuttaa etäisyysmittauksiin.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä on toimintahäiriö peruutusvaihdetta kytkettäessä, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa ja näyttöön ilmestyy ilmoitus yhdessä äänimerkin (lyhyt piippaus) kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
VisioPark Light
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Peruutuskamera aktivoituu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään.Toimintoa saatetaan tukea pysäköintitutkilla.Kuva näytetään näytössä.