2021 TOYOTA PROACE VERSO key

11 5
Turvallisuus
5
Toimintatilat


Vakio (VSC)
Tämä tila kalibroidaan pyörien vähäistä luistoa varten, perustuen normaalisti tiellä ilmeneviin pidon vaihteluihin.
NOTIC E
Aina kun sytytysvirta katkaistaan, järjestelmä palaa automaattisesti tähän tilaan.
Lumi
Tämä tila mukauttaa toimintansa kummankin etupyörän pito-olosuhteisiin liikkeellelähdön yhteydessä.
(tila on aktiivinen 80 km/h asti)
Maasto (muta, kostea ruoho jne.)
Tämä tila sallii liikkeellelähdön yhteydessä heikommin pitävän pyörän huomattavan luiston, jolla optimoidaan mudan poistuminen ja pidon palautuminen. Samaan aikaan paremmin pitävää pyörää säädetään siten, että se\
n kautta saadaan välitettyä mahdollisimman suuri vääntömomentti.Auton liikkuessa järjestelmä optimoi pyörien luiston kuljettajan toiveiden täyttämiseksi mahdollisimman hyvin.(tila on aktiivinen 50 km/h asti)
Hiekka
Tämä tila sallii kahden vetävän pyörän pienen samanaikaisen luiston, jotta auton liike säilyy ja hiekkaan juuttumisen riski vähenee.(tila on aktiivinen 120 km/h asti)
WARNI NG
Älä käytä hiekassa muita tiloja, sillä auto voi juuttua kiinni.
Voit kytkeä ASR- ja DSC-järjestelmät pois toiminnasta kääntämällä valitsimen "OFF"-asentoon.
NOTIC E
ASR- ja DSC-järjestelmät eivät enää säätele moottorin tai jarrujen toimintaa auton ajolinjan muuttuessa.Nämä järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti uudelleen nopeudesta 50 km/h alkaen tai aina kun sytytysvirta kytketään päälle.
WARNI NG
SuosituksiaAutosi on suunniteltu pääasiassa päällystettyjä teitä varten, mutta mahdollistaa myös satunnaisen ajon vähemmän sopivalla alustalla.Se ei kuitenkaan sovellu maastoajoon, kuten:– sellaisen maaston ylittämiseen ja siellä ajamiseen, joka voisi aiheuttaa vaurioita alustaan tai repiä komponentteja irti (polttoaineputki, polttoaineen jäähdytin jne.) esteiden, erityisesti kivien takia,
– ajamiseen jyrkästi viettävässä ja heikon pidon antavassa maastossa,– vedessä kahlaamiseen.

145
Turvallisuus
5
Käsikäyttöinen lapsilukko
Mekaaninen järjestelmä, joka estää sivuliukuoven avaamisen sisäpuolisesta avausvivusta.

Lukitseminen/lukituksen avaaminen
►  Käännä sivuoven reunassa oleva vipu ylöspäin lukon kytkemiseksi tai alaspäin lukon vapauttamiseksi.
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjattava järjestelmä, jolla voidaan estää takaovien (liukuovien, pariovien tai takaluukun (version mukaan)) avaaminen sisäpuolisista avausvivuista.
Tämä säädin estää takaovien avaamisen niiden sisäkahvoja käyttämällä ja sähkötoimisten takaikkunoiden käyttämisen.
Kytkeminen päälle/pois
päältä


►  Paina tätä painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä kytkeäksesi lapsilukin päälle/pois päältä.Esiin tulee ilmoitus, joka vahvistaa lapsilukon kytkemisen päälle/pois päältä.Lapsilukko on päällä, kun merkkivalo palaa.
NOTIC E
Sähköinen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois päältä voimakkaan törmäyksen tapahtuessa.
WARNI NG
Kaikki muut merkkivalon tilat tarkoittavat
sähköisen lapsilukon vikaa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
NOTIC E
Kun lapsilukko on päällä, ovet voidaan edelleen avata ulkopuolelta.
WARNI NG
Tämä järjestelmä on erillinen eikä se korvaa missään tilanteessa keskuslukitusta.Tarkasta lapsilukon tila aina kun kytket sytytysvirran.Ota aina elektroninen avain mukaasi kun poistut autosta edes lyhyeksi ajaksi.Voimakkaan törmäyksen sattuessa sähkötoiminen lapsilukko kytketään automaattisesti pois päältä, jotta takamatkustajat pääsevät poistumaan.

151
Ajaminen
6
NOTIC E
Varoitusvalo ei syty, jos moottori on jo lämmin. Eräissä ilmasto-olosuhteissa kannattaa noudattaa alla olevia suosituksia:– Älä jätä leudoissa olosuhteissa moottoria lämpenemään joutokäynnillä vaan lähde heti liikkeelle ja aja maltillisella nopeudella. – Talvella, kun sytytysvirta on kytketty päälle, hehkutuksen merkkivalo palaa pidempään. Odota, että se sammuu, ennen moottorin käynnistämistä.– Kovalla pakkasella (lämpötila alle 23 °C) auton, moottorin ja vaihteiston mekaanisten komponenttien oikean toiminnan ja kestävyyden varmistamiseksi anna moottorin käydä 4 minuuttia ennen liikkeellelähtöä.Älä koskaan jätä moottoria käyntiin suljetussa paikassa ilman riittävää ilmanvaihtoa: polttomoottorit tuottavat myrkyllisiä pakokaasuja, kuten hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja kuoleman vaara!
WARNI NG
Pakkasella dieselautot käynnistyvät vasta sitten, kun hehkutuksen varoitusvalo on sammunut.Jos tämä varoitusvalo syttyy START/STOP-painikkeen painamisen jälkeen, paina jarru- tai kytkinpoljinta, kunnes varoitusvalo sammuu, painamatta START/STOP-painiketta uudelleen, kunnes moottori käynnistyy ja jää käyntiin.
NOTIC E
Smart Entry & Start-järjestelmän kaukosäätimen täytyy olla tunnistusalueella.Älä koskaan poistu autosta, kun moottori on käynnissä ja kaukosäädin on mukanasi.Jos kaukosäädin poistuu tunnistusalueelta, ilmoitus näytetään.Vie kaukosäädin alueelle, jotta moottori voidaan käynnistää.
NOTIC E
Jos jokin käynnistysehdoista ei täyty, mittaristossa näytetään ilmoitus. Tietyissä tilanteissa ohjauspyörää täytyy kääntää
samalla, kun START/STOP-painiketta painetaan, ohjauspylvään lukituksen avaamiseksi. Ilmoitus näytetään.
Kytkeminen pois päältä
Tavallisen avaimen kanssa/kauko-
ohjainavaimen kanssa
►  Estä auton liikkuminen.►  Käännä avain asentoon 1 (Stop) ja ota se pois virtalukosta.►  Ohjauslukko kytkeytyy kääntämällä ohjauspyörää, kunnes se lukittuu.
NOTIC E
Ohjauslukon vapauttamisen helpottamiseksi suosittelemme, että pyörät käännetään suoraan ennen moottorin pysäyttämistä.
►  Tarkasta, että seisontajarru on kunnolla kytketty, erityisesti ylä- tai alamäessä.
WARNI NG
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa auton liikkuessa. Kun moottori pysäytetään, jarru- ja ohjaustehostin kytkeytyvät pois toiminnasta; auton hallinnan menettämisen vaara.
NOTIC E
Varotoimena älä koskaan poistu autosta, edes lyhyeksi ajaksi, ottamatta kaukosäädintä mukaan.

153
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos kuljettajan ovi avataan, kun pysähtymiseen vaadittavat ehdot eivät täyty, äänimerkki kuuluu ja varoitusviesti näytetään.
Erikoistapaus Smart Entry &
Start
Sytytysvirran kytkeminen moottoria
käynnistämättä
Kun Smart Entry & Start -järjestelmän elektroninen avain on auton sisällä, voit kytkeä sytytysvirran painamalla "START/STOP" -painiketta polkimiin koskematta.►  Tämän painikkeen uusi painallus katkaisee sytytysvirran ja mahdollistaa auton lukitsemisen.
Varakäynnistys
Ohjaspylväässä on varalukija, jotta moottori voidaan käynnistää, jos järjestelmä ei tunnista
avainta tunnistusalueella tai jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä.

►  Pidä kaukosäädintä lukijaa vasten.
► Käsivaihteisto: aseta vaihteenvalitsin vapaalle ja paina sitten kytkinpoljin pohjaan.► Automaattivaihteisto tai ajovalitsin: valitse tila P ja paina sitten jarrupoljinta.►  Paina "START/STOP"-painiketta.Moottori käynnistyy.
Kaukosäädintä ei tunnisteta
Jos kaukosäädin ei enää ole tunnistusalueella, mittaristoon tulee ilmoitus ovea suljettaessa tai kun yrität sammuttaa moottorin.►  Vahvista moottorin sammutus pitämällä START/STOP-painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan ja ota sitten yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Pakotettu sammutus (varasammutus)
Moottori voidaan sammuttaa vain hätätapauksessa ilman ehtoja (myös ajon aikana).►  Tee tämä pitämällä START/STOP-painiketta
painettuna noin 5 sekuntia.Tällöin ohjauspylväs lukittuu heti, kun auto pysähtyy.
Avain pois -tila
Key off-tilassa voit lukita auton ja jättää moottorin käyntiin, ilman että avain tai Smart Entry & Start on auton sisällä.Tässä tilassa sähkölaitteiden toiminta voi jatkua, jotta varmistetaan lämmitys, auton turvallisuus ja tehtävään tarvittavien auton järjestelmien toiminta.

KEY
OFF

►  Voit ottaa tämän tilan käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä painiketta (painikkeen merkkivalo palaa, kun tila on käytössä).
N OTIC E
Sähkömoottorin kanssa tämä tila pysyy käytössä noin 10 minuuttia auton lukitsemisen jälkeen.

157
Ajaminen
6
►  Vedä katkaisinta kytkemissuuntaan 2 sekunnin ajan.Automaattisten toimintojen poistaminen käytöstä vahvistetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo mittaristossa.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.Tämän jälkeen seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa vain manuaalisesti katkaisinta käyttämällä.Ota automaattinen toiminta uudelleen käyttöön toistamalla tämä menettely (vahvistetaan sammuttamalla mittariston merkkivalo).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimen painaminen ei jarruta tehokkaasti tai poikkeustilanteissa (esim. kuljettaja huonovointinen, avustettu ajaminen), autoa voidaan jarruttaa vetämällä sähköisen seisontajarrun säädintä jatkuvasti. Jarrutus jatkuu niin pitkään kuin säädintä pidetään vedettynä ja loppuu, kun säädin vapautetaan.ABS- ja DSC-järjestelmät vakauttavat auton
hätäjarrutuksen aikana.Jos hätäjarrutuksessa on toimintahäiriö, mittaristossa näytetään ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Jos ABS- ja DSC-järjestelmissä on toimintahäiriö, josta ilmoitetaan sytyttämällä yksi tai molemmat varoitusvalot mittaristossa, auton vakautta ei enää taata.
►  Varmista tällöin auton vakaus vetämällä ja vapauttamalla seisontajarrun säädintä useita kertoja, kunnes auto pysähtyy.
Mäkilähtöavustin
Tämä järjestelmä pitää auton hetken paikallaan (noin 2 sekuntia) mäkilähdön aikana, kun jalka siirretään jarrupolkimelta kaasupolkimelle.Se on aktiivinen vain, kun:– auto on täysin pysähtynyt ja jalka on jarrupolkimella,– tietyt kaltevuusehdot täyttyvät,– kuljettajan ovi on suljettu.
WARNI NG
Älä poistu autosta, kun mäkilähtö pitää sitä tilapäisesti paikallaan.Jos jonkun täytyy poistua autosta moottorin käydessä, kytke seisontajarru manuaalisesti. Varmista sen jälkeen, että seisontajarrun merkkivalo ja sähköisen seisontajarrun käyttövivun merkkivalo P palavat.
WARNI NG
Mäkilähtöavustinta ei voi kytkeä pois toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton pitämiseen paikoillaan kuitenkin keskeyttää sen toiminnan.
WARNI NG
Jos autossa on automaattivaihteisto ja lähdet liikkeelle jyrkässä mäessä (ylä- tai alamäkeen) kuormatulla autolla, paina jarrupoljinta, valitse D-asento, vapauta seisontajarru ja vapauta sitten jarrupoljin.
Toiminta

Kun auto seisoo ylämäessä, se pysyy hetken aikaa paikoillaan, kun kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen:– Jos 1. vaihde tai vapaa-asento on kytketty käsivaihteistossa.– Jos tila D tai M on valittu automaattivaihteistossa.– Jos tila D tai B on valittu ajovalitsimella.

162
NOTIC E
Jarrujen säästämiseksi jyrkkää mäkeä laskeuduttaessa on hyvä käyttää moottorijarrutusta nopeuden alentamiseen (vaihda pienemmälle vaihteelle).Jarrupolkimen pitäminen jatkuvasti painettuna pitkiä aikoja aiheuttaa jarrujen ylikuumenemisen, jolloin jarrujärjestelmä on vaarassa vaurioitua tai tulla toimimattomaksi.Käytä jarruja vain tarvittaessa auton hidastamiseen tai pysäyttämiseen.
NOTIC E
Tien muodosta riippuen (esim. vuoristotie) käsivalinnan käyttö voi olla eduksi.Automaattitoiminto ei aina ole sopivin valinta, koske se ei mm. mahdollista moottorijarrutusta.
Virheellinen arvo
käsivalinnan aikana
Tämä symboli tulee näkyviin, jos vaihde ei ole kytkeytynyt oikein (vaihteenvalitsin kahden asennon välissä).►  Siirrä valitsin "oikein" haluttuun asentoon.
Auton sammuttaminen
Valitse ennen moottorin pysäyttämistä P-asento ja kytke seisontajarru auton pitämiseksi
paikallaan, ellei sitä ole asetettu automaattitilaan (sähköisen seisontajarrun kanssa).Tarkista, että P-tila on kytketty ja että sähköinen seisontajarru on kytkeytynyt automaattisesti. Jos ei ole, kytke se manuaalisesti.Vastaavien merkkivalojen vaihteenvalitsimessa, sähköisen seisontajarrun vivussa ja mittaristossa täytyy palaa.
NOTIC E
Huomaat vaihteenvalitsimessa pykäläkohdan P-asentoa kytkettäessä.Jos vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa, kun kuljettajan ovi avataan, tai noin 45 sekunnin kuluttua sytytysvirran katkaisusta kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee ilmoitus.►  Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon; äänimerkki hiljenee ja ilmoitus poistuu.
WARNI NG
Jos olet jyrkässä mäessä auto kuormattuna, paina jarrupoljinta, valitse P-asento, kytke seisontajarru, ellei se ole automaattitilassa (sähköisen seisontajarrun kanssa) ja vapauta sitten jarrupoljin.
WARNI NG
Varmista aina, että vaihteenvalitsin on P-asennossa ennen kuin poistut autosta.
Toimintahäiriö
Kun sytytysvirta on kytkettynä, mittariston näyttöön tulee ilmoitus vaihteiston viasta.Tällöin vaihteisto siirtyy vikasietotilaan ja lukittuu 3-vaihteelle. Huomattava nykäys saattaa tuntua (vaihteiston vaarantumatta), kun vaihdetaan P-asennosta R-asentoon ja N-asennosta R-asentoon.Älä ylitä 100 km/h nopeutta, vaikka paikalliset nopeusrajoitukset sallisivat sen.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Vaihteiston vaurioitumisvaara:– Jos kaasu- ja jarrupoljinta painetaan yhtä aikaa.– Jos akussa on vika, valitsimen pakottaminen asennosta P toiseen asentoon.
WARNI NG
Jos autosi on varustettu automaattivaihteistolla, älä yritä käynnistää moottoria autoa työntämällä.

175
Ajaminen
6
NOTIC E
Jos ero nopeusasetuksen ja näytön Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus nopeuden välillä on alle 9 km/h, "MEM"-symbolia ei näytetä.
Useita nopeuksia saatetaan näyttää tieolosuhteista riippuen.►  Paina 2-painiketta kerran tallentaaksesi ehdotetun nopeuden.Pyynnön vahvistamiseksi ilmestyy viesti.►  Paina 2-painiketta uudestaan vahvistaaksesi ja tallentaaksesi uuden nopeusasetuksen.Näyttö palaa sitten aiempaan tilaansa.
Nopeusrajoitin
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien
avustustoimintojen käytöstä.
Tämä järjestelmä estää autoa ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa nopeutta (nopeusasetus).Nopeusrajoitin kytketään päälle manuaalisesti.Miniminopeusasetus on 30 km/h.Nopeusasetus säilyy järjestelmän muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
NOTIC E
Lisätietoja tästä painikkeesta ja mukautuvasta vakionopeussäätimestä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lisätietoja nopeusrajoituksen tunnistuksesta ja nopeusrajoituksen tallentamisesta muistiin on vastaavassa osiossa.
Ohjauspyörän säädin


1.ON (LIMIT-asento) / OFF (asento 0)
2.Pienennä nopeusasetusta
3.Suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä nopeusrajoitin / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:
Muistiin tallennettujen nopeusportaiden näyttötaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Ohjelmoidun ajoneuvojen välisen etäisyyden
näyttäminen ja säätäminen

176
Lisätietoja nopeuksien tallentamisesta muistiin tai Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnosta on vastaavissa osioissa.
Mittaristossa näytettävät
tiedot


Tuulilasinäyttö

7.Nopeusrajoitin päällä/keskeytetty -osoitus.
8.Nopeusrajoittimen tilavalinnan osoitus.
9.Nopeuden asetusarvo.
Kytkeminen päälle /
keskeyttäminen
►  Valitse nopeusrajoitin kiertämällä peukalopyörä 1 asentoon LIMIT; toiminto keskeytetään.►  Jos nopeusrajoitusasetus  on sopiva  (viimeisin järjestelmään ohjelmoitu nopeusasetus), kytke nopeusrajoitin päälle painamalla painiketta 4.►  Painikkeen 4 painaminen uudelleen keskeyttää toiminnon tilapäisesti.
Rajoitusnopeusasetuksen
säätäminen
Nopeusrajoitinta ei tarvitse kytkeä päälle nopeuden asettamista varten.Rajoitusnopeuden muuttaminen auton senhetkisen nopeuden perusteella:►  Paina lyhyesti painiketta 2 tai 3, kun haluat muuttaa arvoa +/-1,6 km/h portain.►  Pidä painiketta 2 tai 3 painettuna, kun haluat muuttaa arvoa +/-8 km/h portain.Rajoitusnopeusasetuksen muuttaminen
tallennettuja nopeuksia käyttämällä kosketusnäytön kautta:►  Näytä tallennetut nopeusasetukset painamalla painiketta 5.►  Valitse haluamasi nopeusasetus painamalla kosketusnäytön painiketta.Valintanäyttö sulkeutuu muutaman hetken kuluttua.Tästä asetuksesta tulee uusi rajoitusnopeus.
Vakionopeusasetuksen muuttaminen Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus-toiminnon mittaristossa ehdottaman nopeuden perusteella:►  Paina painiketta 5 kerran, tallennuspyynnön vahvistusviesti näytetään.►  Tallenna ehdotettu nopeus painamalla painiketta 5 uudelleen.Nopeus näytetään välittömästi uutena nopeusasetuksena mittaristossa.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen tilapäisesti
►  Voit ohittaa ohjelmoidun nopeusportaan tilapäisesti painamalla kaasupolkimen pohjaan.Nopeusrajoitin poistetaan tilapäisesti käytöstä, ja näytössä näkyvä ohjelmoitu nopeus vilkkuu.Jos se ylitetään pidemmän aikaa, annetaan äänivaroitus.Vapauta kaasupoljin, kun haluat palata ohjelmoidun nopeuden alapuolelle.Jos rajoitusnopeus ylitetään, mutta se ei
johdu kuljettajan toimista (esimerkiksi jyrkässä mäessä), äänimerkki annetaan välittömästi.Kun auton nopeus palaa ohjelmoituun asetukseen, nopeusrajoitin toimii taas: ohjelmoidun nopeusasetuksen näyttö jää palamaan.