2021 TOYOTA PROACE VERSO horn

4
Prezentácia
Prístroje a ovládacie prvky
NOTIC E
Tieto ilustrácie a opisy sú len orientačné. Prítomnosť a umiestnenie niektorých komponentov sa líši v závislosti od verzie,
úrovne výbavy a krajiny predaja.



1.Odkladacia skrinkaDeaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
2.12 V (120 W) zásuvky na príslušenstvo
3.USB zásuvka
4.Elektrická parkovacia brzda
5.Prístrojová doska
6.Odkladací priestorDržiak na pohár/plechovku
7.Odkladacia priehradka
8.Horná odkladacia priehradka
9.220 V (150 W) zásuvka na príslušenstvo
10.Klaksón
11 .Interiérové svetloDisplej výstražných kontroliek pre bezpečnostné pásy a airbag spolujazdca vpreduInteriérové spätné zrkadloTlačidlo núdzového a asistenčného volania
12.Kúrenie/klimatizáciaPredné odhmlievanie – odmrazovanieOdhmlievanie – odmrazovanie zadného skla
13.Tlačidlo „START/STOP“
14.Prevodovka alebo volič prevodových stupňovVýber režimu jazdy
15.Monochromatická obrazovka s audio systémomDotyková obrazovka s TOYOTA Pro Touch alebo TOYOTA Pro Touch s navigačným systémom
16.Uvoľnenie kapoty
17.Poistky v palubnej doske
18.Zobrazenie na čelnom skle
NOTIC E
V závislosti od výbavy vozidla môžu byť odkladacie priehradky otvorené alebo zatvorené. Táto konfigurácia je ukázaná ako príklad.

27
Prístroje
1
NOTIC E
Stlačte dotykovú obrazovku troma prstami, aby sa zobrazili všetky tlačidlá ponuky.
NOTIC E
Ďalšie informácie o ponukách nájdete v častiach opisujúcich audio a telematické
systémy.
Rádio/Médiá
Navigácia (V závislosti od zariadenia)
Jazda alebo Vozidlo (V závislosti od zariadenia)Aktivácia, deaktivácia a nastavenia pre určité funkcie.Funkcie sú usporiadané v 2 kartách: „Funkcie jazdy“ a „Nastavenia vozidla“.Telefón
AplikácieZobrazenie dostupných pripojených služieb.EnergiaPrístup k špecifickým funkciám týkajúcim sa elektrickej energie (tok energie, štatistika spotreby, odložené nabíjanie) usporiadaným na príslušných 3 kartách.alebo
NastaveniaHlavné nastavenia pre audio systém a dotykovú obrazovku.Zapnutie/vypnutie audio systému.Nastavenie/stlmenie hlasitosti.
Horný pruh
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:– Čas a vonkajšia teplota (ak hrozí riziko poľadovice, zobrazí sa modrá výstražná kontrolka).– Pripomenutie informácií z ponúk Rádio Médiá a Telefón a navigačných pokynov (v závislosti od zariadenia).– Oznámenia.– Prístup k ponuke Nastavenia.
Ponuka Energia
V závislosti od verzie je k nej prístup buď:– priamo, stlačením tlačidla blízko dotykovej obrazovky.
– prostredníctvom ponuky Aplikácie.
Prúdenie
Na stránke je zobrazené znázornenie prevádzky elektrickej hnacej sústavy v reálnom čase.

1.Aktívny režim jazdy
2.Elektrický motor
3.Úroveň nabitia trakčnej batérie
4.Toky energie
Toky energie majú špecifickú farbu pre každý typ jazdy:
A.Modrá: spotreba energie
B.Zelená: regenerácia energie
Štatistika
Táto stránka ukazuje štatistiku spotreby elektrickej energie.

– Modrý stĺpcový graf: priamo spotrebovaná energia dodávaná trakčnou batériou.– Zelený stĺpcový graf: energia regenerovaná počas spomaľovania a brzdenia, použitá na nabíjanie batérie.

29
Prístroje
1
Nastavenie dátumu a
času
Bez audio systému
Bluetooth®



Dátum a čas nastavte cez obrazovku prístrojovej dosky.► Stlačte a podržte toto tlačidlo.
► Stlačením jedného z týchto tlačidiel si vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť.► Na potvrdenie krátko stlačte toto tlačidlo.► Na zmenu nastavenia a opätovné potvrdenie záznamu zmeny stlačte jedno z týchto tlačidiel.
S Bluetooth® audio
systémom
► Stlačte tlačidlo MENU, aby ste získali prístup k hlavnej ponuke.► Stlačením tlačidla „7“ alebo „8“ vyberte ponuku „Personalisation-configuration“ (Prispôsobenie-konfigurácia), potom potvrďte stlačením tlačidla OK.► Stlačením tlačidla „5“ alebo „6“ vyberte ponuku „Display configuration“ (Zobraziť konfiguráciu), potom potvrďte stlačením tlačidla OK.► Stláčaním tlačidiel „5“ alebo „6“ a „7“ alebo „8“ upravte hodnoty dátumu a času, potom potvrďte stlačením tlačidla OK.
S TOYOTA Pro Touch
► Vyberte ponuku Nastavenia v hornom pruhu dotykovej obrazovky.► Vyberte „Konfigurácia“.► Vyberte „Dátum a čas“.
► Vyberte „Dátum“ alebo „Čas“.► Zvoľte formáty zobrazenia.► Pomocou numerickej klávesnice zmeňte dátum a/alebo čas.► Potvrďte s „OK“.
S TOYOTA Pro Touch s
navigačným systémom
Nastavenia dátumu a času sú dostupné len v prípade deaktivovanej synchronizácie cez GPS.► Vyberte ponuku Nastavenia v pruhu dotykovej obrazovky.► Stlačte tlačidlo „MOŽNOSTI“ pre prístup k sekundárnej stránke.► Vyberte „Nastavenie dátumu a času“.
► Vyberte kartu „Dátum:“ alebo „Čas“.► Pomocou numerickej klávesnice nastavte dátum a/alebo čas.► Potvrďte s „OK“.
Ďalšie nastavenia
Môžete vybrať:– Zmena časového pásma.– Zmena formátu zobrazenia dátumu a času (12 h/24 h).– Aktivácia alebo deaktivácia funkcie riadenia letného času (+1 hodina).
– Aktivácia alebo deaktivácie synchronizácie cez GPS (UTC).
NOTIC E
Systém nezabezpečuje automaticky zmenu medzi letným a zimným časom (v závislosti od krajiny predaja).

56
WARNI NG
Pred posunutím sedadla dozadu sa uistite, že sa tam nenachádza nič, čo by mohlo brániť úplnému pohybu sedadla.Ak sa na zadných sedadlách nachádzajú spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo pricviknutia spolujazdcov, alebo ak sú na podlahe za sedadlom umiestnené veľké predmety, hrozí zaseknutie sedadla.
Výška sedáka sedadla

► Naklonením ovládača nahor alebo nadol dosiahnite požadovanú výšku.
Sklon operadla

► Naklonením ovládača dopredu alebo dozadu nastavte sklon operadla.
Nastavenie výšky opierky
hlavy

Ak je vo výbave vášho vozidla.► Ak ju chcete zdvihnúť, potiahnite ju čo najviac smerom nahor (zárez).► Ak ju chcete odobrať, stlačte výstupok A a potiahnite ju smerom nahor.► Ak ju chcete vrátiť na miesto, zasuňte tyče opierky hlavy do otvorov tak, aby boli v jednej línii s operadlom sedadla.► Ak ju chcete spustiť, stlačte výstupok A a zároveň opierku hlavy zatlačte smerom nadol.
WARNI NG
Opierka hlavy má konštrukciu so zárezmi, ktoré zabraňujú jej spusteniu; je to bezpečnostné zariadenie pre prípad nárazu.Nastavenie je správne, keď je horný okraj opierky hlavy na úrovni vrchu hlavy.Nikdy nejazdite s odobratými opierkami hlavy; musia byť nasadené a správne nastavené.

61
Jednoduchosť používania a komfort
3
Smart Cargo

Sedák vonkajšieho sedadla lavicového sedadla sa môže sklopiť hore oproti operadlu, aby sa vytvoril nákladový priestor v kabíne. Odnímateľná klapka na priečke sa môže odstrániť, aby sa umožnilo naloženie dlhých predmetov.

NOTIC E
Po odstránení odnímateľnej klapky môžete pod vonkajšie sedadlo naložiť dlhé predmety.
Odnímateľná klapka (typ 1)
Odobratie klapky

► Jednou rukou držte klapku a druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju uvoľnili.► Sklopte klapku a vyberte ju z krytu.► Uložte ju za sedadlo vodiča a zacvaknite ju do upevňovacích výstupkov.► Otočením ovládača v hornej časti klapky klapku zaistite.
Opätovné namontovanie klapky

► Klapku nakloňte tak, aby žlté závesy smerovali nadol.► Závesy vložte do ich krytu a potom úplne zatlačte nadol (aby sa zabránilo vibráciám).► Jednou rukou zdvihnite klapku, aby ste ju zavreli, potom druhou rukou otočte ovládač v hornej časti klapky, aby ste ju zaistili.
Odnímateľná klapka (typ 2)

► Ak chcete klapku otvoriť alebo zatvoriť, posuňte ju doľava alebo doprava.

63
Jednoduchosť používania a komfort
3
Spustenie sedáka sedadla

► Odstráňte protišmykovú sieť.► Ak chcete vrátiť sedák sedadla do pôvodnej polohy, jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť sedadla, aby ste sedák spustili, až kým nezaklapne do polohy sedadla.
WARNI NG
Uistite sa, že žiadne pedmety ani chodidlá nezakrývajú body ukotvenia, ani nebránia správnemu zaisteniu zostavy.
Protišmyková sieť
Inštalácia siete


► Umiestnite prvý upevňovací prvok do horného výrezu 1, ktorý sa nachádza pod sedákom sklopeného sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom
ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.► Umiestnite druhý upevňovací prvok do dolného výrezu 2, ktorý sa nachádza na spodnej časti sedadla. Držte upevňovací prvok pritlačený oproti konštrukcii a potom ho otočte o štvrť otáčky (v smere hodinových ručičiek), aby sa zaistil.

► Prvý háčik pripevnite ku krúžku 3, ktorý sa nachádza v odkladacej skrinke.► Druhý háčik pripevnite ku krúžku 4, ktorý sa nachádza na podlahe.
Odstránenie siete
► Uvoľnite háčiky z krúžkov 4 a 3.► Odstráňte dolný upevňovací prvok 2 a potom horný upevňovací prvok 1 tak, že ich otočíte o štvrť otáčky dozadu, aby sa uvoľnili.

79
Jednoduchosť používania a komfort
3
Odkladacie vrecká na
predných dverách
WARNI NG
Tekutiny v otvorenej nádobe (napr. v poháriku alebo šálke) sa môžu rozliať, čo predstavuje riziko poškodenia, ak prídu do styku s ovládacími prvkami prístrojovej dosky a
stredovej konzoly. Buďte opatrní.
Horná odkladacia skrinka
Nachádza sa v palubnej doske za volantom.

Stlačením ovládača otvorte veko (v závislosti od verzie), potom ho veďte do úplne otvorenej polohy.Pri zatváraní veďte veko a potom jemne zatlačte
stred.
WARNI NG
Akákoľvek tekutina, ktorá by mohla rozliať, predstavuje riziko skratu a teda možného požiaru.
Stolíky podobné tým v
lietadlách

Pripevnené na zadnú stranu operadla každého predného sedadla.

► Ak chcete stolík použiť, úplne ho spustite, až kým sa nezacvakne v dolnej polohe.► Ak ho chcete uložiť, stolík zdvihnite do
vysokej polohy, za bod odporu.
WARNI NG
Na strane spolujazdca nezabudnite stolík vyklopiť hore pred umiestnením sedadla do polohy „stola“.Na stôl neklaďte žiadne tvrdé ani ťažké predmety. V prípade núdzového brzdenia alebo nárazu by sa mohli stať nebezpečnými projektilmi.
NOTIC E
Ďalšie informácie o predných sedadlách, a konkrétne o umiestnení operadla do polohy „stola“, nájdete v príslušnej časti.
12 V zásuvka(-y)
V závislosti od verzie.

83
Jednoduchosť používania a komfort
3
WARNI NG
Zaťaženie musí byť rovnomerne rozložené v nákladovom priestore tak, aby nebránilo riadeniu vozidla.Náklad umiestnite blízko bočných panelov alebo ho dokonca pritlačte k bočným panelom medzi podbehmi kolies.Odporúča sa však, aby ťažké predmety boli umiestnené čo najbližšie ku kabíne ako opatrenie pre prípad prudkého brzdenia.
WARNI NG
Pevne zaistite všetky časti nákladu pomocou úložných krúžkov na podlahe nákladového priestoru.Ďalšie informácie o vybavení interiéru, a najmä o úložných krúžkoch, nájdete v príslušnej časti.
WARNI NG
Aby sa predišlo riziku zranenia alebo nehody, náklad musí byť stabilný, aby sa nemohol posúvať, prevrátiť, spadnúť alebo hádzať. Na tento účel používajte iba istiace popruhy, ktoré zodpovedajú súčasným normám (napríklad DIN).Ďalšie informácie o umiestňovaní popruhov nájdete v používateľskej príručke výrobcu.Medzi súčasťami nákladu nesmie byť žiadny voľný priestor.Aby sa zabránilo posúvaniu nákladu, nesmie byť medzi nákladom a panelmi vozidla žiadny voľný priestor.Okrem popruhov optimalizujte stabilitu nákladu pomocou stabilného manipulačného vybavenia (kliny, pevné drevené bloky alebo čalúnenie).
WARNI NG
Pri umývaní vozidla nikdy nečistite vnútro priamo prúdom vody.
Úchytky v priestore na
sedenie

Sieť na uchytenie vysokého
nákladu
Umožňuje vám využívať celú nákladovú kapacitu, až po strechu:– za prednými sedadlami v rade 1, keď sú zadné sedadlá (a lavicové sedadlá) v radoch 2 a 3 sklopené alebo odstránené,– za zadnými sedadlami (a lavicovými sedadlami) v rade 2, keď sú zadné sedadlá (a lavicové sedadlá) v rade 3 sklopené alebo odstránené.
Horné úchytky

► Odopnite kryt ukotvenia v streche na každej strane.