2021 TOYOTA PROACE VERSO tempomat

186
WARNI NG
Při sjezdu z prudkého kopce nemůže tempomat zabránit překročení naprogramované rychlosti vozidlem.Aby bylo možné regulovat rychlost vozidla, budete muset brzdit. V takovém případě bude tempomat automaticky pozastaven.Chcete-li systém znovu aktivovat, při rychlosti vozidla nad 40 km/h stiskněte tlačítko 4.
Vypnutí
► Otočení ovládacího kolečka 1 do polohy „0“: informace z tempomatu zmizí z obrazovky.
Porucha

V případě poruchy systému tempomatu se zobrazí pomlčky (nejprve blikají, pak svítí).Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli
autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Adaptivní tempomat
WARNI NG
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování a Tempomat – konkrétní doporučení.
Tento systém automaticky udržuje rychlost vašeho vozidla na hodnotě, kterou nastavíte (nastavení rychlosti), a současně bezpečnou vzdálenost od vozidla před vámi (cílové vozidlo), kterou předtím nastavil řidič. Systém řídí zrychlení a zpomalování vozidla automaticky pomocí pouze motorového brzdění (jako kdyby řidič stiskl tlačítko mínus „-“).

K tomu využívá radar v předním nárazníku.
WARNI NG
Tento systém je primárně určen pro jízdu na hlavních cestách a dálnicích a funguje pouze s pohybujícími se vozidly jedoucími ve
stejném směru jako vaše vozidlo.
NOTIC E
Pokud řidič při předjíždění vozidla použije směrový ukazatel, tempomat umožní vozidlu přiblížit se dočasně k vozidlu před ním, aby bylo předjíždění jednodušší, aniž by bylo překročeno nastavení rychlosti.
WARNI NG
Některá vozidla na silnici nemusí být dobře vidět nebo mohou být kamerou a/nebo radarem nesprávně interpretována (např. kamión), což může vést k nesprávnému posouzení vzdáleností a nevhodnému zrychlení nebo brzdění vozidla.
Ovládací prvky na volantu
1.ZAP (poloha CRUISE) / VYP (poloha 0)
2.Aktivace tempomatu při aktuální rychlosti / Snížení nastavení rychlosti

187
Řízení
6
3.Aktivace tempomatu při aktuální rychlosti / Zvýšení nastavení rychlosti
4.Pozastavení/obnovení tempomatu pomocí dříve uloženého nastavení rychlosti
5.V závislosti na verzi:Zobrazení uložených rychlostních limitů pomocí funkce zapamatování rychlostíneboPoužití rychlosti navrhované funkcí Rozpoznání rychlostního limitu a doporučení (zobrazení MEM)
6.Zobrazení a úprava nastavení vzdálenosti k vozidlu vepředu
Použití
Aktivace systému (pauza)
V nabídce „Řízení/Vozidlo“ musí být vybrán adaptivní tempomat.► S motorem v chodu otočte knoflík 1 dolů do polohy CRUISE. Tempomat je připraven k provozu.
Spuštění tempomatu a výběr rychlosti
Rychlost vozidla musí být od 40 do 150 km/h.U manuální převodovky musí být zařazen třetí nebo čtvrtý nebo vyšší rychlostní stupeň.U automatické převodovky musí být vybrán režim D nebo druhý nebo vyšší stupeň v režimu M.S volicí pákou je třeba použít režim D nebo B.
WARNI NG
Pokud je nastavení rychlosti vyšší než 150 km/h, adaptivní tempomat se přepne na standardní režim tempomatu (bez automatické regulace bezpečné vzdálenosti mezi vozidly).
► Stisknutí tlačítek 2 nebo 3: Aktuální rychlost se stane nastavením rychlosti (minimálně 40 km/h) a tempomat bude okamžitě aktivní.► Stisknutím tlačítka 3 zvýšíte nebo stisknutím tlačítka 2 snížíte nastavení rychlosti (kroky po 5 km/h, pokud ho stále držíte).
WARNI NG
Stisknutí a podržení tlačítka 2 nebo 3 vede k rychlé změně rychlosti vozidla.
Pozastavení/obnovení tempomatu
► Stiskněte tlačítko 4 nebo sešlápněte brzdový pedál. Chcete-li tempomat pozastavit, je možné:• přeřadit z režimu D na N,• sešlápnout spojkový pedál na déle než 10 sekund,• stisknout ovládání elektrické parkovací brzdy.► Stisknutím tlačítka 4 tempomat restartujte. Tempomat může být pozastaven automaticky:• pokud je dosaženo limitu vzdálenosti mezi vozidly,
• pokud se vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vepředu příliš zkrátí,• pokud se vaše vozidlo začne pohybovat příliš pomalu nebo pokud se vozidlo vepředu začne pohybovat příliš pomalu,• pokud se spustí systém VSC.
W ARNI NG
Když se řidič pokusí znovu aktivovat
tempomat, který byl pozastaven, krátce se zobrazí zpráva „Activation not possible, unsuitable conditions“ (Aktivaci nelze provést, nevhodné podmínky), pokud opětovná aktivace není možná (nejsou splněny bezpečnostní podmínky).
Použití funkce Rozpoznání rychlostního limitu a doporučení nebo uložení značek rychlostních limitů do paměti za účelem změny nastavení rychlosti
► Stisknutím tlačítka 5 přijmete nastavení rychlosti navrhované systémem na přístrojové desce nebo dotykové obrazovce. Opětovným stisknutím volbu potvrdíte.
WARNI NG
Aby bylo možné předejít náhlému zrychlení
nebo zpomalení vozidla, vyberte nastavení rychlosti podobné aktuální rychlosti vašeho vozidla.

188
Změna vzdálenosti mezi vozidly
► Stisknutím tlačítka 6 zobrazíte limity nastavení vzdálenosti („Vzdálené“, „Normální“ nebo „Zavřít“) a opětovným stisknutím limit vyberete.Po několika sekundách bude možnost potvrzena a při vypnutí zapalování uložena do paměti.
Dočasné překročení nastavení rychlosti
► Sešlápněte plynový pedál. Monitorování vzdálenosti a tempomat se deaktivuje, dokud bude zrychlovat. Rychlost na přístrojové desce bliká.
Deaktivace systému
► Otočte knoflíkem 1 nahoru do polohy 0 (OFF).
Informace zobrazené na
přístrojové desce


Průhledový displej
7.Značení stavu pozastavení/obnovení tempomatu
8.Značení výběru režimu tempomatu nebo fáze nastavení rychlosti vozidla
9.Hodnota rychlosti vozidla
NOTIC E
Další informace o průhledovém displeji najdete v příslušné části.
Zprávy a výstrahy
NOTIC E
Tyto zprávy nebo výstrahy se nezobrazují po sobě.
„Cruise control paused“ nebo „Cruise control suspended“ po krátkém zrychlení řidiče„Cruise control active“, žádné detekované vozidlo„Cruise control active“, detekované vozidlo„Cruise control active and speed adjusted“, detekované vozidlo příliš blízko nebo jedoucí nižší rychlostí„Cruise control active and speed adjusted“, automatická deaktivace bezprostředně po dosažení limitu tempomatu„Cruise control paused“, automatická deaktivace po překročení nastaveného rychlostního limitu a žádné reakci řidiče
Provozní limity
Regulační rozsah je omezen na maximální rozdíl 30 km/h mezi nastavením tempomatu a rychlostí vozidla vepředu.Kromě toho se systém pozastaví, pokud se vzdálenost mezi vozidly příliš zmenší.
Adaptivní tempomat využívá ke zpomalení vozidla pouze brzdění motorem. V důsledku toho vozidlo ztrácí rychlost podobně jako při uvolnění plynového pedálu.Systém se automaticky pozastaví:– pokud vozidlo vepředu příliš rychle nebo příliš prudce zpomalí a řidič nebrzdí,– pokud se mezi vaše vozidlo a vozidlo vepředu dostane další vozidlo,

189
Řízení
6
– pokud systém vozidlo dostatečně nezpomalí, aby bylo možné udržet bezpečnou vzdálenost, například při sjezdu z prudkého kopce.Případy nedetekování radarem:– stojící vozidla (dopravní zácpa, defekt atd.),– vozidla jedoucí v opačném směru.Kdy musí řidič systém tempomatu potlačit:

– Při jízdě za úzkým vozidlem.

– Vozidla nejedou ve středu pruhu.

– Vozidla jedou do zatáčky.– Vozidla na poslední chvíli vyjíždí do druhého pruhu.
Jakmile to podmínky dovolí, znovu aktivujte tempomat.Případy, kdy je řidič vybízen k okamžitému převzetí kontroly:– Prudké vmáčknutí jiného vozidla mezi vás a vozidlo před vámi.– Mimořádně prudké zpomalení vozidla před vámi.
NOTIC E
Adaptivní tempomat funguje ve dne i v noci, v mlze nebo mírném dešti.
WARNI NG
Systém nereaguje na brzdový systém, ale funguje pouze s brzděním motorem.Regulační rozsah je omezený: pokud se rozdíl mezi naprogramovaným nastavením rychlosti a rychlostí vozidla příliš zvětší, rychlost už nebude nijak upravena.
WARNI NG
Pokud je rozdíl mezi naprogramovaným nastavením rychlosti a rychlostí vozidla vepředu příliš velký, rychlost nelze upravit: tempomat bude automaticky deaktivován.
Porucha
V případě poruchy adaptivního tempomatu budete upozorněni zvukovým signálem a zobrazením zprávy „Chyba funkcí asistentů řízení“.Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.

326
12V akumulátor 225, 254–257
A
ABS 11 5Active Safety Brake 190, 192Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 179–180AdBlue® 20, 227Aditivum do nafty 224–225Airbagy 123, 125–126, 129Airbagy boční 124, 126Airbagy čelní 124, 126, 130Airbagy hlavové 125–126Aktivní tempomat 180, 186, 188–189Alarm 50–52Aplikace 312Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 174Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 174Asistenční systémy řidiče (doporučení) 174Asistent pro rozjezd do svahu 162–163
Automatická dvouzónová klimatizace 92Automatické přepínání dálkových světel 105–106Automatické rozsvěcování světel 104Automatický brzdový asistent 190, 192Automatický chod stěračů oken 109
B
Baterie 217, 254Bederní opěra 54, 58Běžná údržba 175, 225, 227Běžné kontroly 225–226Bezpečnost dětí 124, 126–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147, 150–151Bezpečnostní pásy 11 9–122, 130Blikače 103Bluetooth (sada hands free) 279, 293–294, 318Bluetooth (telefon) 293–294, 318–319Boční posuvné dveře elektrické 36–37, 42–43, 45Brzda parkovací 159, 226Brzdová kapalina 223Brzdové destičky 226Brzdové kotouče 226Brzdový asistent 11 5, 191Brzdový asistent (AFU) 11 5Brzdy 169, 226
C
CD 277, 291CD MP3 277, 291Celkové odemykání 33–35Čerpání paliva do nádrže 203–204Chladicí kapalina 224Čištění (doporučení) 206, 232–233
Článek sněhového řetězu 217, 242Clona panoramatické střechy 85
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 275–276, 290, 316Dálkový ovladač 30–34, 36, 38, 154Datum (nastavení) 29, 297, 322Defekt pneumatiky 236–237, 239–240Demontáž koberečku 77Demontáž kola 242, 244Denní počitadlo ujetých km 23Desky 79Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 172, 239, 245Detekce překážek 197Děti 122, 131, 137–139, 146, 146–147Děti (bezpečnost) 150Dětská pojistka zadních oken 151
Dětské sedačky 122, 126–128, 130–134, 147Dětské sedačky i-Size 147Dětské sedačky ISOFIX 137–139, 146, 146–147Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 11 6Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 275, 290, 316Dobíjení akumulátoru pohonu 209Dobíjení baterie 256Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 205, 213–214, 216

330
Port USB 276, 291, 316Posuvná sklopná deska 85–88Pracovní stolek 63–64Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 99Přední lavice 2-místná 57, 121Přední stěrače 108–109Přehrávač Apple® 278, 291, 317Přehrávač CD MP3 277Převodovka automatická 163–168, 171, 226, 256Převodovka mechanická 163, 171, 226Přídavné topení 51, 96–97Příležitostné huštění (s pomocí sady) 236–239Připojení Android Auto 293, 312Připojení Apple CarPlay 292, 312Připojení Bluetooth 280, 293–294, 313, 318–319Připojení k síti Wi-Fi 313–314Přístrojová deska 10, 176Přístup ke 3. řadě 66, 68Přístup k rezervnímu kolu 241–242
Přívěs 11 7, 218Prodloužená kabina pevná 75–76Prodloužená kabina skládací 76Profily 295, 321Programovatelné topení 28, 51, 96–97, 99Programy údržby 18, 225, 227Protiblokovací systém kol (ABS) 11 5Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 5, 11 8–11 9Průhledový displej 176–177
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 122
R
Radar (výstrahy) 174Řadicí páka mechanické převodovky 163Rádio 273–274, 288–289, 291, 314–315RDS 289, 315REF 11 5Regenerace filtru pevných částic 225Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 179–180Regulátor rychlosti (tempomat) 177, 179–180, 183–186Rekuperace energie 21, 169Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 168–169Reostat osvětlení 24Resetování systému detekce poklesu
tlaku v pneumatikách 173Rezervní kolo 172, 226, 240–242, 245Režim ECO 169Režim napájení 169Režim odlehčení 217Režim Sport 169Režim úspory energie 217Řízení 152–153Řízení stability přívěsu (TSM) 11 7Roletky 85
Rozhlasová stanice 273, 288–289, 314–315Rozměry 267Rozpoznávání omezené rychlosti 178–179, 182, 184, 188–189Rychlá veřejná nabíjecí stanice 207, 214Rychlé zprávy 320
S
Sada hands free 279, 293–294, 318Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 237–239Sada pro provizorní opravu pneumatiky 236–239Samolepky pro zákaznickou úpravu 233Schéma zobrazování 292SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 227Sedačky dětské klasické 130–134Sedadla s elektrickým ovládáním 55–56Sedadla s vyhříváním 57–58Sedadla vpředu 54–56
Sedadla vzadu 65–72, 128Sedadlo a pevná zadní lavice 64–65, 68–69Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích 64–65, 70–72Selektivní odemykání 33–35Sériové výrobní číslo vozidla 270Seřízení času 29, 296, 322Seřízení data 29, 297, 322Seřízení opěrek hlavy 56Seřízení rozdělení proudu vzduchu 92