2021 TOYOTA PROACE VERSO sat nav

314

Atlasot kādu izvēlni, kļūst pieejamas vairākas komandas.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by
step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Globālās balss komandas
Balss komandas
Set dialogue mode as novice - expertSelect user 1 / Select profile JohnIncrease temperatureDecrease temperaturePalīdzības ziņojumi
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again.
"Navigation" balss
komandas
Balss komandas
Navigate homeNavigate to workNavigate to preferred address, Tennis clubNavigate to contact, John MillerNavigate to address 11 regent street, LondonPalīdzības ziņojumi
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Tell me the remaining distanceTell me the remaining timeTell me the arrival timeStop route guidancePalīdzības ziņojumi
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining

319
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Atlasiet "Datu bāze" režīmā "Iebūvētā" (integrēta kartē) vai režīmā "Izveidots savienojums" (savienota ar internetu).Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Ievadiet galamērķa (POI) adresi vai atslēgvārdus.Pieskarieties "Labi", lai sāktu meklēšanu.
Atlasiet cilni "Maršrutā", "Automobiļa tuvumā" vai "Galamērķī", lai precizētu meklēšanu.Atlasiet vajadzīgo adresi, lai aprēķinātu maršrutu.
Uz kādu vietu kartē
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pārlūkojiet karti, velkot ar pirkstu pa ekrānu.Atlasiet galamērķi, pieskaroties tam kartē.Pieskarieties ekrānam, lai ievietotu marķieri un atvērtu apakšizvēlni.Pieskarieties šai pogai, lai sāktu vadīto
navigāciju.Va iPieskarieties šai pogai, lai saglabātu parādīto adresi.
NOTIC E
Pieskaroties kādam punktam un turot, atver tuvumā esošu POI sarakstu.
Pēc GPS koordinātām
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pārlūkojiet karti, velkot ar pirkstu pa ekrānu.Pieskarieties ekrānam ar pirkstu, lai pārietu uz nākamo attēlu.Pieskarieties šai pogai, lai atvērtu pasaules karti.Izmantojot režģi, atlasiet vēlamo valsti vai reģionu, to tuvinot.Pieskarieties šai pogai, lai skatītu vai ievadītu GPS koordinātas.Ekrāna vidū parādās marķieris ar "Ģeogrāfiskais platums" un "Ģeogrāfiskais garums" koordinātām.Izvēlieties koordinātu veidu:DMS: grādi, minūtes, sekundes.DD: grādi, decimāldaļas.Pieskarieties šai pogai, lai sāktu vadīto navigāciju.Va iPieskarieties šai pogai, lai saglabātu
parādīto adresi.VA IPieskarieties šai pogai, lai ievadītu "Ģeogrāfiskais platums" vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.UnPieskarieties šai pogai, lai ievadītu "Ģeogrāfiskais garums" vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.
TMC (satiksmes ziņu kanāls)
Pieejams dažās valstīs.TMC (satiksmes ziņu kanāla) ziņojumu pamatā ir Eiropas standarts satiksmes informācijas pārraidīšanai, izmantojot RDS sistēmu FM frekvenču diapazonā reāllaika satiksmes informācijas sūtīšanai. TMC informācija tad tiek parādīta GPS navigācijas sistēmas kartē un nekavējoties ņemta vērā, aprēķinot maršrutus, lai izvairītos no avāriju vietām, satiksmes sastrēgumiem un slēgtiem ceļa posmiem.
NOTIC E
Bīstamās zonas var tikt vai netikt rādītas atkarībā no piemērojamajiem tiesību aktiem un attiecīgā pakalpojuma abonementa.

320
Savienotā navigācija
Savienotās navigācijas
savienojums
Lietotāja nodrošināts tīkla
savienojums
NOTIC E
Lai iepazītos ar saderīgo viedtālruņu sarakstu, apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī.
Aktivizējiet un ievadiet iestatījumus viedtālruņa savienojuma koplietošanai.
NOTIC E
Ņemot vērā to, ka procesi un standarti nepārtraukti mainās, mēs iesakām atjaunināt viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī atjaunināt laiku un datumu viedtālrunī un sistēmā, lai nodrošinātu pareizu saziņu starp viedtālruni un sistēmu.
USB savienojums
Pievienojiet USB kabeli.Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.
Bluetooth savienojumsAktivizējiet Bluetooth funkciju tālrunī un nodrošiniet, lai tas būtu redzams visiem (skatiet sadaļu "Connect-App").Wi-Fi savienojumsAtlasiet sistēmas atrasto Wi-Fi tīklu un izveidojiet savienojumu ar to.
NOTIC E
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja tā ir aktivizēta izvēlnē "Notifications" vai izvēlnē "Lietojumprogrammas".
Pieskarieties "Paziņojumi".
Atlasiet Wi-Fi, lai to aktivizētu.
VA IPieskarieties Connect-App, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Wi-Fi tīkla savienojums".
Atlasiet cilni "Aizsargātie", "Neaizsargātie" vai "Saglabātie".Atlasiet tīklu.
Izmantojot virtuālo tastatūru, ievadiet "Skaidrojums" tīkla "Wi-Fi" un "Parole".
Pieskarieties "Labi", lai izveidotu savienojumu starp viedtālruni un automobiļa sistēmu.
NOTIC E
Lietošanas ierobežojumi:Ar CarPlay®: savienojuma koplietošana ir iespējama tikai ar Wi-Fi savienojumu.Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla
savienojuma kvalitātes.
Atļaut sūtīt informāciju
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Sistēmas konfigurācija".
Atlasiet cilni "Privātais režīms".
VA IPieskarieties "Paziņojumi".
Pieskarieties "Privātais režīms".
TA DAktivizējiet vai deaktivizējiet:
– "No data sharing except for company vehicles".– "Tikai datu kopīgošana"

321
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
– "Datu un automobiļa atrašanās vietas kopīgošana"
Iestatījumi, kas attiecas uz
savienoto navigāciju
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Iestatījumi".
Atlasiet cilni "Karte".
Aktivizējiet vai deaktivizējiet:– "Atļaut ziņošanu par bīstamajām zonām".– "Navigācija uz galamērķi kājām".Šie iestatījumi jākonfigurē katram profilam.Pieskarieties “Labi”, lai apstiprinātu savu izvēli.Atlasiet cilni "Brīdinājumi".
Aktivizējiet vai deaktivizējiet:
– "Ziņot par tuvumā esošu stāvvietu".– "Ziņot par degvielas uzpildes staciju".– "Brīdinājums par riska zonu" un tad pieskarieties brīdinājuma ikonai (trīsstūrim), lai konfigurētu brīdinājumus.– "Brīdināt ar skaņas signālu".– "Ziņot par tuvošanos POI 1".– "Ziņot par tuvošanos POI 2".
Pieskarieties “Labi”, lai apstiprinātu savu izvēli.
NOTIC E
Sadaļai "Paziņojumi", kas atrodas augšējā joslā var piekļūt jebkurā laikā.
NOTIC E
Bīstamās zonas var tikt vai netikt rādītas atkarībā no piemērojamajiem tiesību aktiem un attiecīgā pakalpojuma abonementa.
Kad parādās "TOMTOM TRAFFIC", pakalpojumi ir pieejami.
NOTIC E
Ar savienoto navigāciju tiek piedāvāti tālāk minētie pakalpojumi.Saistīto pakalpojumu pakete:– Laikapstākļi;– Uzpildes stacijas;– Autostāvvieta;– Satiksme;– POI lokālā meklēšana.Bīstamā zona pakete (pēc izvēles).
Ziņošana: "Brīdinājums par
riska zonu"
WARNI NG
Lai sūtītu informāciju par bīstamajām zonām, atlasiet opciju:Atļaut ziņošanu par bīstamajām zonām
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu
galveno lapu.Pieskarieties pogai "Ziņot par jaunu bīstamo zonu", kas atrodas skārienekrāna sānjoslās vai augšējā joslā (atkarībā no komplektācijas).Atlasiet "Tips", lai atlasītu "Bīstamā zona" tipu.Atlasiet opciju ""Ātrums" un ievadiet vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.Atlasiet "Labi", lai saglabātu un nosūtītu informāciju.
Degvielas informācijas
rādīšana
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīts pakalpojumu saraksts.Pieskarieties "POI kartē", lai tiktu parādīts interesējošo objektu saraksts.Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai meklētu "Stacijas".

327
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Pieskarieties Radio Media, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Radio iestatījumi".
Atlasiet "Vispārīgi".Aktivizējiet/deaktivizējiet "Rādīt radio tekstu".Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
TA ziņojumu atskaņošana
Funkcija TA (satiksmes paziņojumi) piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai šī funkcija darbotos, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Satiksmes informācijas pārraidīšanas laikā, tobrīd atskaņotās multivides atskaņošana tiek automātiski pārtraukta, lai varētu dzirdēt TA ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, atsākas pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.Atlasiet "Paziņojumi".
Aktivizējiet/deaktivizējiet "Satiksmes paziņojums".Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
DAB (ciparu skaņas
apraide) radio
Zemes ciparu radio
Zemes ciparu radio
Ciparu radio nodrošina augstāku skaņas kvalitāti.Dažādie "multipleksi/ansambļi" piedāvā izvēlēties radiostacijas, kas sakārtotas alfabētiskā secībā.Pieskarieties Radio Media, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Josla …" ekrāna augšpusē pa labi, lai tiktu parādīts "DAB" frekvenču diapazons.
FM-DAB izsekošana
"DAB" pārklājums nav pieejams 100 % no teritorijas.Kad ciparu radio signāls ir vājš, "FM-DAB automātiskā izsekošana" ļauj turpināt klausīties to pašu staciju, automātiski pārslēdzoties uz atbilstošo FM analogo staciju (ja tāda ir).
Pieskarieties Radio Media, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Radio iestatījumi".
Atlasiet "Vispārīgi".Aktivizējiet/deaktivizējiet "FM-DAB sekošana".
Aktivizējiet/deaktivizējiet "Sekošana stacijai".Pieskarieties "Labi".
NOTIC E
Ja aktivizēta "FM-DAB automātiskā izsekošana", sistēmai pārslēdzoties uz analogo radio "FM", iespējama dažu sekunžu
laika nobīde un dažos gadījumos arī skaļuma izmaiņas.Kad ciparu signāla kvalitāte atkal ir laba, sistēma automātiski pārslēdzas atpakaļ uz "DAB".
WARNI NG
Ja "DAB" stacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama "FM" diapazonā (opcija "FM-DAB" ēnota) vai ja nav aktivizēta "FM-DAB automātiskā izsekošana", uz laiku, kamēr ciparu signāls ir pārāk vājš, tiek izslēgta skaņa.

329
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Informācija un ieteikumi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma atmiņas ierīces, BlackBerry® ierīces un Apple® atskaņotājus, kas pievienoti, izmantojot USB portus. Adaptera kabelis nav iekļauts komplektācijā.Ierīces pārvalda, izmantojot audiosistēmas vadības elementus.Citas ierīces, kas netiek atpazītas, izveidojot savienojumu, jāpievieno, izmantojot Bluetooth straumēšanu, ja tās ir saderīgas.Audiosistēma atskaņo tikai audio failus ar paplašinājumiem ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" un ".mp3" ar bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps.Tā atbalsta arī VBR (mainīga bitu ātruma) režīmu.Nevar nolasīt nekādu citu tipu failus (".mp4" u. c.).Visiem ".wma" tipa failiem jāatbilst standartam WMA 9.Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 32, 44 un 48 kHz.
Lai izvairītos no nolasīšanas vai attēlošanas problēmām, mēs iesakām izvēlēties failu nosaukumus, kas īsāki par 20 rakstzīmēm un nesatur īpašās rakstzīmes (piem., “ ? . ; ù).Izmantojiet tikai FAT 32 (failu iedales tabula) formāta USB atmiņas kartes.
NOTIC E
Mēs iesakām izmantot portatīvās ierīces oriģinālo USB kabeli.
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa
savienošana pārī
WARNI NG
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un izmantoto Bluetooth ierīču
saderības. Lai noskaidrotu, kādi pakalpojumi jums ir pieejami, skatiet tālruņa instrukcijas un konsultējieties ar savu mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēju.
NOTIC E
Jābūt aktivizētai Bluetooth funkcijai, un tālrunim jābūt konfigurētam kā "redzamam visiem" (tālruņa iestatījumos).
Lai pabeigtu savienošanu pārī, neatkarīgi no tā, kura procedūra tiek izmantota (izmantojot tālruni vai izmantojot sistēmu), pārliecinieties, ka kodi, kas redzami sistēmā un tālrunī, sakrīt.
NOTIC E
Ja pārī savienošanas procedūra neizdodas, mēs iesakām deaktivizēt un no jauna aktivizēt Bluetooth funkciju tālrunī.
Procedūra, izmantojot tālruni
Atrasto ierīču sarakstā atlasiet sistēmas nosaukumu.Sistēmā pieņemiet tālruņa savienošanas pieprasījumu.
Procedūra, izmantojot sistēmu
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Bluetooth meklēšana".
Va iAtlasiet "Meklēt".Parādās atrasto tālruņu saraksts.Atlasiet sarakstā izvēlētā tālruņa nosaukumu.
Savienojuma koplietošana
Sistēma piedāvā pievienot tālruni, izmantojot 3 profilus:– "Tālrunis" (brīvroku komplekts, tikai tālrunis);– "Straumēšana" (straumēšana: audio failu bezvadu atskaņošana no tālruņa);
– "Mobilā interneta dati".
NOTIC E
Profils "Mobilā interneta dati" jāaktivizē, lai izmantotu savienoto navigāciju, vispirms aktivizējot viedtālruņa savienojuma koplietošanu.

332
Atlasiet "Ātrie ziņojumi", lai tiktu parādīts ziņojumu saraksts.Atlasiet cilni "Atliktie", "Mana ierašanās", "Nav pieejams" vai "Cits", kas ļauj izveidot jaunus ziņojumus.Pieskarieties "Izveidot", lai rakstītu jaunu ziņojumu.Atlasiet ziņojumu, ko izvēlējāties vienā no sarakstiem.Pieskarieties "Pārsūtīt", lai atlasītu vienu vai vairākus adresātus.Pieskarieties " Atskaņot", lai sāktu ziņojuma atskaņošanu.
E-pasta pārvaldība
Pieskarieties Tālrunis, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Email", lai tiktu parādīts ziņojumu saraksts.Atlasiet cilni "Ienākošie", "Nosūtītie" vai "Nelasītie".
Atlasiet ziņojumu, ko izvēlējāties vienā no sarakstiem.Pieskarieties " Atskaņot", lai sāktu ziņojuma atskaņošanu.
WARNI NG
Piekļuve e-pasta ziņojumiem ir atkarīga no viedtālruņa un automobiļa sistēmas savstarpējās saderības.
Iestatījumi
Audio iestatījumi
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Atlasiet "Audio iestatījumi".
Tad atlasiet "Atmosfēra", "Pozīcija"; "Skaņa", "Balss" vai "Zvana signāls".Pieskarieties "Labi", lai saglabātu iestatījumus.
NOTIC E
Balanss/sadalījums (vai telpiskums ar Arkamys© sistēmu) izmanto audio apstrādi, lai pielāgotu skaņas kvalitāti atkarībā no pasažieru skaita automobilī.Pieejams tikai ar priekšējo vai aizmugurējo skaļruņu konfigurāciju.
NOTIC E
Atmosfēra iestatījums (izvēle starp 6 atmosfērām) un skaņas iestatījumi Zemās skaņas frekvences, Vidējās skaņas frekvences un Augstās skaņas frekvences katram audio avotam atšķiras un ir neatkarīgi.Aktivizējiet vai deaktivizējiet "Tembra kompensācija"."Pozīcija" iestatījumi (Visi pasažieri, Vadītājs un Tikai priekšpusē) visiem avotiem ir vienādi.Aktivizējiet vai deaktivizējiet "Skāriensignāli", "Skaļums saistīts ar ātrumu" un "Papildierīču pieslēgvieta".
NOTIC E
Borta audio: Arkamys Sound Staging© optimizē skaņas sadalījumu pasažieru salonā.
Profilu konfigurēšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Profilu iestatīšana".
Atlasiet "1. profils", "2. profils", "3. profils” vai "Kopējais profils".Pieskarieties šai pogai, lai ievadītu profila nosaukumu, izmantojot virtuālo tastatūru.

333
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Pieskarieties šai pogai, lai pievienotu profilam fotoattēlu.Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti, kurā atrodas fotoattēls.Atlasiet fotoattēlu.Pieskarieties "Labi", lai pieņemtu fotoattēla pārsūtīšanu.Vēlreiz pieskarieties "Labi", lai saglabātu iestatījumus.
NOTIC E
Fotoattēla atrašanās vieta ir kvadrāts; sistēma pārveido oriģinālo fotoattēlu citā formātā.
Pieskarieties šai pogai, lai atiestatītu atlasīto profilu.
WARNI NG
Atiestatot atlasīto profilu, kā noklusējuma valoda tiek aktivizēta angļu valoda.
Atlasiet "Profile" (1, 2 vai 3), lai saistītu ar to "Audio iestatījumi".Atlasiet "Audio iestatījumi".
Tad atlasiet "Atmosfēra", "Pozīcija"; "Skaņa",
"Balss" vai "Zvana signāls".Pieskarieties "Labi", lai saglabātu atlasītā profila iestatījumus.
Sistēmas iestatījumu maiņa
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Ekrāna konfigurācija".
Atlasiet "Animācija".Aktivizējiet vai deaktivizējiet:Automātiskā ritināšanaAtlasiet "Spilgtums".Pārvietojiet slīdni, lai noregulētu ekrāna un/vai instrumentu paneļa spilgtumu.Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Sistēmas iestatījumi".
Atlasiet "Mērvienības", lai mainītu attāluma, degvielas patēriņa un temperatūras mērvienības.Atlasiet "Rūpnīcas iestatījumi", lai atjaunotu
sākotnējos iestatījumus.
WARNI NG
Atiestatot sistēmu uz "Rūpnīcas iestatījumi", tiek aktivizētas angļu mērvienības un Fārenheita grādi un deaktivizēts vasaras laiks.
Atlasiet "Sistēmas informācija", lai tiktu parādītas dažādo sistēmā instalēto moduļu versijas.
Valodas atlasīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Valodas", lai mainītu valodu.
Datuma iestatīšana
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
Atlasiet "Datums".Pieskarieties šai pogai, lai iestatītu datumu.Pieskarieties "Labi", lai apstiprinātu.
Atlasiet datuma rādījuma formātu.
NOTIC E
Datuma un laika iestatīšana ir pieejama tikai, ja ir deaktivizēta funkcija "GPS synchronisation".