2021 TOYOTA PROACE VERSO audio

99
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Aktivizēšana/deaktivizēšana

Atkarībā no versijas šī poga atrodas priekšpusē, divzonu automātiskās gaisa kondicionēšanas sistēmas vadības panelī.► Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu/deaktivizētu aizmugurējo vadības elementu darbību.
Papildu apsildes/
ventilācijas sistēma


Apsilde
Šī ir atsevišķa papildu sistēma, kas uzsilda pasažieru salonu un uzlabo pretaizsalšanas funkcijas efektivitāti.
Šis indikators deg, kamēr sistēma tiek programmēta vai kad tā tiek ieslēgta attālināti, izmantojot tālvadības pulti.Tas mirgo visā apsildes laikā un nodziest apsildes cikla beigās vai, kad sistēma tiek izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šī sistēma nodrošina pasažieru salona ventilāciju ar āra gaisu, lai atvēsinātu to pirms iekāpšanas automobilī vasaras laikā.
Programmēšana
Ar TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu — izmantojiet tālvadības pulti, lai sāktu/pārtrauktu papildu apsildi.Ar Bluetooth® audiosistēmu vai TOYOTA Pro Touch — izmantojiet tālvadības pulti, lai sāktu/pārtrauktu papildu apsildi un/vai noregulētu priekšsildīšanas laiku.
Ar Bluetooth® audiosistēmu
► Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei. ► Atlasiet "Priekšsild. / priekšventil.".► Atlasiet "Aktivizēšana" un, ja tas nepieciešams programmēšanai, "Parametri".► Atlasiet "Apsilde", lai uzsildītu motoru un pasažieru salonu, vai atlasiet "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.

► Atlasiet:• pirmo pulksteni, lai iestatītu/saglabātu laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra;• otro pulksteni, lai iestatītu/saglabātu otru laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
N OTIC E
Izmantojot šos divus pulksteņus, jūs atkarībā no gadalaika varat, piemēram, izvēlēties vienu vai otru sākuma laiku.Jūsu izvēli apstiprina ziņojuma parādīšanās ekrānā.
Ar TOYOTA Pro Touch
Pieskarieties Connect-App, lai atvērtu galveno lapu.Tad pieskarieties "Programmable heating/ventilation".► Atlasiet cilni "Status", lai aktivizētu/deaktivizētu sistēmu.► Atlasiet cilni "Other settings", kurā varat izvēlēties režīmu "Apsilde", lai uzsildītu motoru
un pasažieru salonu, vai režīmu "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.

102
Neatkarīgā papildu
apsilde
Atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots, šī ir neatkarīga papildu sistēma, kas uzsilda dīzeļmotora ūdens apvalku, lai uzlabotu komfortu un palielinātu auksta motora temperatūru. Tā uzlabo pretaizsvīšanas un pretaizsalšanas funkcijas efektivitāti. Motoram darbojoties tukšgaitā vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, var būt dzirdama spalga svilpjoša skaņa vai parādīties neliels daudzums dūmu vai smaka.Temperatūra apsildes sistēmas tuvumā nedrīkst pārsniegt 120 °C. Augstāka temperatūra (piem., karstās krāsošanas krāsnī) var izraisīt elektrisko ķēžu komponentu bojājumus.Papildu apsildi nodrošina automobiļa degvielas tvertne. Pārliecinieties, vai nedeg zema degvielas līmeņa brīdinājuma signāllampiņa.
NOTIC E
Lai izvairītos no saindēšanās vai nosmakšanas riska, papildu apsildi nedrīkst izmantot — pat īslaicīgi — telpās, piemēram, garāžā vai darbnīcā, kas nav aprīkotas ar izplūdes gāzu novadīšanas sistēmu.
WARNI NG
Nenovietojiet automobili stāvēšanai uz viegli uzliesmojošas virsmas (piemēram: sausa zāle, kritušās lapas, papīrs u. tml.) — ugunsgrēka risks!
NOTIC E
Lieciet papildu apsildes sistēmu pārbaudīt vismaz vienreiz gadā, ziemas sākumā.Tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai oficiālais Toyota mazumtirgotājs vai Toyota pilnvarots remontētājs, vai cits uzticams remontētājs.
Iepriekšēja gaisa
kondicionēšana
(elektroautomobilis)
Šī funkcija ļauj programmēt temperatūru pasažieru salonā, lai sasniegtu iepriekš definētu, nemaināmu temperatūru (aptuv. 21 °C), pirms iekāpjat automobilī, jūsu izvēlētās dienās un laikos.Šī funkcija ir pieejama gan kad automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai, gan kad tas nav pievienots uzlādes iekārtai.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu
Temperatūras iepriekšēja kondicionēšana nav pieejama arBluetooth® audiosistēmu.
Ar TOYOTA Pro Touch vai TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Programmēšanu var veikt, izmantojot viedtālruni un lietojumprogrammu MyToyota (būs pieejama drīzumā).Lai uzzinātu vairāk par tālvadāmajām funkcijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
Izvēlnē Lietojumprogrammas:
Pieskarieties "Automobiļa lietojumprogrammas", lai atvērtu lietojumprogrammu sākumlapu.Atlasiet Temperatūras kondicionēšana.
► Pieskarieties +, lai pievienotu programmu.
► Atlasiet laiku, kad vēlaties iekāpt automobilī, un vēlamās dienas. Pieskarieties OK.► Pieskarieties ON, lai aktivizētu šo programmu.Temperatūras iepriekšējas kondicionēšanas cikls sākas aptuveni 45 minūtes pirms ieprogrammētā laika, ja automobilis ir pievienots uzlādes iekārtai (20 minūtes, ja tas nav pievienots), un turpinās 10 minūtes pēc tā.

108
Automātiski
Kad aktivizēta "lukturu automātiskā ieslēgšanās" (apgaismojuma vadības svira pozīcijā "AUTO"), slikta apgaismojuma apstākļos tuvās gaismas lukturi pēc aizdedzes izslēgšanas iedegas automātiski.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Pavadošā apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilgumu iestata automobiļa konfigurācijas izvēlnē.
Ārējais iekāpšanas apgaismojums
Šī tālvadāmā apgaismojuma funkcija atvieglo aiziešanu līdz automobilim slikta apgaismojuma apstākļos. Tā tiek aktivizēta, kad apgaismojuma slēdzis atrodas pozīcijā "AUTO" un saules gaismas sensors konstatē zemu gaismas līmeni.
Ieslēgšana
Nospiediet šo pogu uz tālvadības pults vai uz kādu priekšējo durvju roktura ar "Smart Entry & Start" sistēmu.Iedegas priekšējiet tuvās gaismas lukturi un gabarītlukturi; automobilis arī tiek atslēgts.
Izslēgšana
Ārējais iekāpšanas apgaismojums izslēdzas automātiski pēc iestatīta laika, kad tiek ieslēgta aizdedze vai kad automobilis tiek aizslēgts.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iekāpšanas apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un ilguma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Līkumu apgaismojuma
sistēma
Šī sistēma izmanto viena priekšējā miglas luktura gaismas kūli, lai apgaismotu līkuma iekšmalu, kad ieslēgti priekšējie tālās vai tuvās gaismas lukturi un automobiļa ātrums nepārsniedz 40 km/h (braukšana pilsētā, līkumains ceļš, krustojumi, stāvvietā novietošanas manevri).

Bez/ar līkumu apgaismojuma sistēmu

109
Apgaismojums un redzamība
4
Ieslēgšana/izslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:– kad tiek ieslēgti virzienrādītāju lukturi attiecīgajā pusē;vai– kad stūres rats sasniedz noteiktu pagrieziena leņķi.Tā izslēdzas:– kad stūres rata pagrieziena leņķis ir mazāks par noteiktu leņķi.– kad automobiļa ātrums pārsniedz 40 km/h;– kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Automātiskā pārslēgšanas
starp tuvo un tālo gaismu
Kad gredzens atrodas pozīcijā "AUTO”, šī sistēma automātiski pārslēdzas starp tuvās un tālās gaismas priekšējiem lukturiem atkarībā no apgaismojuma un satiksmes apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas priekšējā stikla augšdaļā.

WARNI NG
Šī sistēma ir braukšanas palīglīdzeklis.Vadītājs joprojām ir atbildīgs par automobiļa apgaismojumu, par tā pareizu lietošanu konkrētos gaismas, redzamības un satiksmes apstākļos un par satiksmes un automobiļa ekspluatācijas noteikumu ievērošanu.
NOTIC E
Sistēma sāk darboties, kad automobiļa ātrums pārsniedz 25 km/h.Ja ātrums samazinās zem 15 km/h, sistēma vairs nedarbojas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas


► Lai sistēmu aktivizētu vai deaktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad funkcija ir aktivizēta, deg pogā iebūvētais indikators.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.► Tad pārslēdziet apgaismojuma vadības sviras gredzenu pozīcijā "AUTO" vai tuvās/tālās gaismas pozīcijā.

111
Apgaismojums un redzamība
4
Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana


Lai izvairītos no neērtību sagādāšanas citiem satiksmes dalībniekiem, priekšējo halogēna lukturu augstums jānoregulē atbilstoši automobiļa piekrāvumam.

0Tukšs (sākotnējais iestatījums)
1Daļēji piekrauts
2Vidēji piekrauts
3Piekrauts līdz maksimāli pieļaujamajai masai
4 5 6Netiek izmantots


01 vai 2 cilvēki priekšējās sēdvietā (sākotnējais iestatījums)
15 cilvēki
26 - 9 cilvēki
3Vadītājs + maksimāli pieļaujamā masa
4 5 6Netiek izmantots
Salona komforta
apgaismojums

Blāvais pasažieru salona apgaismojums uzlabo redzamību automobilī tumšā laikā.
Ieslēgšana
Nakts laikā priekšējais griestu apgaismojums un panorāmas jumta apgaismojums (ja automobilis ar to ir aprīkots) iedegas automātiski, kad tiek ieslēgti gabarītlukturi.Komforta apgaismojums izslēdzas automātiski, kad gabarītlukturi tiek izslēgti.
Programmēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Komforta apgaismojuma funkcijas aktivizēšanu, deaktivizēšanu un spilgtuma iestatīšanu var veikt, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.

11 4
Darbības kļūme
Ja rodas automātisko stikla tīrītāju kļūme, stikla tīrītāji darbojas intervālu režīmā.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
WARNI NG
Neaizsedziet lietus / saules gaismas sensoru.
Izslēdziet automātiskos stikla tīrītājus, kad izmantojat automātisko automazgātavu.Ziemā pirms automātisko lietus jutīgo stikla tīrītāju ieslēgšanas ieteicams nogaidīt, līdz no stikla ir nokusis pilnīgi viss apledojums.
Aizmugurējā stikla tīrītājs

Izslēgts.
Tīrīšana ar intervāliem.
Mazgāšana-tīrīšana (iestatīts ilgums).
Atpakaļgaitas pārnesums
Ja atpakaļgaitas pārnesums tiek ieslēgts brīdī, kad darbojas priekšējā stikla tīrītāji, automātiski ieslēdzas aizmugurējā stikla tīrītājs.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Sistēmas iestatījumus regulē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
NOTIC E
Šī funkcija pēc noklusējuma ir aktivizēta.
WARNI NG
Pielipuša sniega vai cieta apledojuma gadījumā vai, ja pie paceļamajām pakaļējām durvīm ir piestiprināts velosipēdu turētājs, deaktivizējiet aizmugurējā stikla tīrītāja automātisko darbību, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Aizmugurējā stikla
mazgāšana
► Pagrieziet gredzenu līdz galam priekšējā paneļa virzienā un pieturiet to.Stikla mazgātāji un tīrītāji darbojas, kamēr gredzens tiek turēts pagrieztā stāvoklī.Kad mazgāšana beigusies, stikla tīrītāji veic vēl vienu darbības ciklu.
Priekšējā stikla tīrītāju
speciālais stāvoklis
Šo apkopes stāvokli izmanto, tīrot vai nomainot stikla tīrītāju slotiņas. Tas var būt noderīgs arī ziemas laika apstākļos (apledojums, sniegs), lai atbrīvotu stikla tīrītāju slotiņas no stikla.
NOTIC E
Lai saglabātu plakano stikla tīrītāju slotiņu efektivitāti, ir ieteicams:– apieties ar tām saudzīgi;– regulāri tās tīrīt, izmantojot ziepjūdeni;– neizmantot tās, lai pie priekšējā stikla piespiestu kartonu;– nomainīt tās, tiklīdz pamanītas pirmās nodiluma pazīmes.

177
Braukšana
6
Stop & Start
Stop & Start funkcija īslaicīgi pārslēdz motoru gaidstāves režīmā — STOP režīmā —, kad automobilis ir īslaicīgi apturēts (stāvot pie luksofora sarkanā signāla, stāvot rindās u. tml.). Motors tiek atkal automātiski iedarbināts — START režīmā —, tiklīdz vadītājs vēlas turpināt ceļu.Šīs funkcijas, kas galvenokārt paredzēta izmantošanai pilsētas satiksmē, uzdevums ir samazināt degvielas patēriņu un izplūdes gāzu emisijas, kā arī trokšņa līmeni, automobilim stāvot uz vietas.Funkcija neietekmē automobiļa funkcionalitāti, jo īpaši bremzēšanu.
WARNI NG
Braukšana pa applūdušiem ceļiemBraucot pa applūdušām vietām, ir stingri ieteicams deaktivizēt Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par braukšanas
ieteikumiem, jo īpaši attiecībā uz pārplūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Deaktivizēšana / atkārtota
aktivizēšana
Ar audiosistēmu / bez audiosistēmas



► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu no jauna, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar skārienekrānu
Iestatījumus maina, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
WARNI NG
Ja sistēma tiek deaktivizēta STOP režīmā,
motors tiek nekavējoties iedarbināts.
NOTIC E
Sistēma tiek atkārtoti aktivizēta automātiski ikreiz, kad vadītājs iedarbina motoru.
Darbība
Galvenie darbības nosacījumi
– Jābūt aizvērtām vadītāja durvīm.– Jābūt aizvērtām bīdāmajām sānu durvīm.– Jābūt piesprādzētai vadītāja drošības jostai.– Jābūt pietiekamam akumulatoru baterijas uzlādes līmenim.– Motora temperatūrai jābūt tā nominālajā darba diapazonā.– Āra gaisa temperatūrai jābūt robežās no 0 °C līdz 35 °C.
Motora pārslēgšana gaidstāves
režīmā (STOP režīms)
Motors automātiski pāriet gaidstāves režīmā, tiklīdz vadītāja rīcība norāda uz viņa nodomu apstāties.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 20 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad pārnesumsvira atrodas neitrālajā pozīcijā un sajūga pedālis ir
atlaists.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, kad nospiests bremžu pedālis un pārnesumkārbas selektors atrodas pozīcijā N.
Laika skaitītājs
Laika skaitītājs skaita laiku, kas kopā pavadīts gaidstāves režīmā viena brauciena laikā. Tas

180
► Ja nav iespējams veikt šo pārbaudi uzreiz, brauciet uzmanīgi ar samazinātu ātrumu.► Riepas caurdūruma gadījumā izmantojiet riepu pagaidu remonta komplektu vai rezerves riteni (atkarībā no komplektācijas).
WARNI NG
Braucot pārāk lēni, var netikt nodrošināta optimāla pārraudzība.
Brīdinājums netiek dots uzreiz strauja spiediena zuduma vai riepas iztukšošanās gadījumā. Tas notiek tāpēc, ka riteņa griešanās ātruma sensoru nolasīto vērtību analīze var ilgt vairākas minūtes.Braucot lēnāk par 40 km/h vai braucot sportiskā stilā, brīdinājums var tikt dots ar aizkavi.
NOTIC E
Šis brīdinājums paliek aktīvs līdz sistēmas atkārtotai inicializācijai.
Atkārtota inicializācija
Veiciet sistēmas atkārtotu inicializāciju pēc spiediena regulēšanas vienā vai vairākās riepās un pēc viena vai vairāku riteņu nomaiņas.
WARNI NG
Pirms sistēmas atkārtotas inicializācijas veikšanas pārliecinieties, vai gaisa spiediens visās četrās riepās ir piemērots apstākļiem,
kādos automobilis tiek izmantots, un atbilst vērtībām, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Pārbaudiet gaisa spiedienu visās četrās riepās pirms atkārtotas inicializācijas veikšanas.Atkārtotas inicializācijas laikā sistēma nenorāda, ka spiediens ir nepareizs.
Bez audiosistēmas


► Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, nospiediet šo pogu aptuveni uz 3 sekundēm un tad atlaidiet to. Atkārtotu inicializāciju apstiprina
skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, atkārtotu inicializāciju veic, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas.Ja tā notiek, nepietiekama riepu gaisa spiediena kontroles funkcija vairs netiek veikta.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.