2021 TOYOTA PROACE VERSO sikringer

4
Præsentation
Instrumenter og
betjeningselementer
NOTIC E
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og
hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.



1.HandskerumDeaktivering af forsædeairbaggen
2.12 V-stik (120 W) til tilbehør
3.USB-stik
4.Elektrisk parkeringsbremse
5.Instrumentpanel
6.OpbevaringKop-/dåseholder
7.Opbevaringsrum
8.Øverste opbevaringsrum
9.220 V-stik (150 W) til tilbehør
10.Horn
11 .KabinelysVisning af advarselslamper for sikkerhedsseler og forsædeairbagBakspejlNødopkaldsknap
12.Varme/aircondition
Afdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
13."START/STOP"-knap
14.Gearkasse eller kørselsvalgValg af kørefunktion
15.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Åbning af motorhjelm
17.Sikringer i instrumentbordet
18.Forrudedisplay
NOTIC E
Afhængig af bilens udstyr kan opbevaringsrummene være åbne eller lukkede. Den viste konfiguration er et eksempel.
Betjeningselementer på rattet

1.Kontakter til udvendigt lys/blinklys
2.Kontakter til vinduesviskere/sprinklervæske/turcomputer

109
Sikkerhed
5
Generelle
sikkerhedsanbefalinger
WARNI NG
Mærkater placeret forskellige steder på bilen må ikke fjernes. De omfatter sikkerhedsadvarsler samt identifikationsoplysninger om bilen.
WARNI NG
Alt arbejde på bilen skal udføres på et godkendt værksted, som har den tekniske viden og de kvalifikationer og det udstyr, der kræves. En autoriseretToyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk kan levere dette.
WARNI NG
Afhængig af de gældende regler i landet kan visse typer sikkerhedsudstyr være obligatorisk: refleksvest, advarselstrekant, alkometer, reservepærer, reservesikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper bag på bilen osv.
WARNI NG
Montering af elektrisk tilbehør:– Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan medføre et højt strømforbrug samt defekter og fejl i bilens elektriske system. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplysninger om godkendt tilbehør.– Af sikkerhedsmæssige grunde må diagnostikstikket til bilens elektroniske systemer udelukkende bruges af autoriserede Toyota-forhandlere/Toyota-reparatører eller andre kvalificerede fagfolk, som har det nødvendige specialværktøj (risiko for fejl i bilens elektroniske system, som kan medføre nedbrud eller alvorlige ulykker). Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis dette råd ikke følges.– Enhver ændring eller tilpasning, som ikke er anbefalet eller godkendt af TOYOTA, eller som udføres, uden at producentens
tekniske krav er opfyldt, vil medføre, at den kommercielle garanti bortfalder.
WARNI NG
Montering af radiokommunikationssendere som tilbehørFør der monteres en radiokommunikationssender med ekstern antenne, skal du altid kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplyst specifikationerne for sendere, der kan monteres (frekvens, maksimal effekt, placering af antenne, specifikke monteringskrav), i overensstemmelse med EU-direktivet om elektromagnetisk kompabilitet hos køretøjer (2004/104/EF).
NOTIC E
Overensstemmelseserklæringer for radioudstyrDe relevante certifikater findes på webstedet https://www.toyota-tech.eu/RED.

215
Praktiske oplysninger
7
► Vip sikkerhedspalen 2 opad, og løft derefter motorhjelmen.► Løsn sikringsstangen 3 fra holderen, og placér den i støtteåbningen for at holde motorhjelmen åben.
Lukning
► Hold fast i motorhjelmen, og træk sikringsstangen ud af åbningen.► Klik sikringsstangen fast i holderen.► Sænk motorhjelmen, og slip den et lille stykke over motorrummet.► Træk i motorhjelmen for at kontrollere, at den er lukket helt.
WARNI NG
Da der sidder elektrisk udstyr under motorhjelmen anbefales det, at kontakt med vand (regn, vask osv.) begrænses.
* Afhængig af motoren.
Motorrum
Den viste motor er kun et eksempel.Placeringen af følgende dele kan variere:– Luftfilter.– Oliepind.– Oliepåfyldningsdæksel.– Primingpumpe.
Dieselmotor

1.Sprinklervæskebeholder
2.Kølervæskebeholder
3.Bremsevæskebeholder
4.Batteri
5.Jord (-)
6.Sikringsboks
7.Luftfilter
8.Oliepåfyldningsdæksel
9.Oliepind
10.Primingpumpe*
11 .Beholder til servostyringsvæske
WARNI NG
DieselbrændstofsystemDette system er under meget højt trykAlt arbejde skal udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Elmotor

1.Sprinklervæskebeholder
2.Kølervæskebeholder (kun væskestand)
3.Bremsevæskebeholder
4.Batteri/sikringer
5.Jord (-)
6.Sikringsboks
7.400 V elektrisk kreds
8.Nødafbryder til redningstjenester og mekanikere
9.Beholder til servostyringsvæske
Der findes flere oplysninger om Ladesystem (el) i det relevante afsnit.

243
I tilfælde af havari
8
Platform-kabine (baglygter)
1.Blinklys (P21W-21W).
2.Bremselygter (P21W-21W).
3.Sidelys (R10W-10W).
4.Baklys (P21W-21W).
5.Tågelygter (P21W-21W).
► Find den defekte pære.► Løsn de 4 monteringsskruer fra lygteglasset, og tag det af.► Tag den defekte pære ud ved at trykke let på den, mens den drejes en kvart omgang med uret.► Skift pæren.
Skift af en sikring
Adgang til værktøj
og sikringsboksen i
instrumentbordet

Udtagningstangen og sikringerne sidder bag sikringsboksens afdækning.► Løsn afdækningen ved at trække øverst i venstre side og derefter i højre side.► Tag afdækningen helt af.
Skift af en sikring
Før skift af en sikring:► Find årsagen til fejlen, og afhjælp den.► Sluk for alt strømforbrug.► Blokér bilen, og slå tændingen fra.► Identificér den defekte sikring ved hjælp af de gældende tabeller og diagrammer.Følgende er vigtigt ved skift af sikringer:► Brug specialtangen til at trække sikringen ud af boksen, og kontrollér trådens stand.► Den defekte sikring skal altid udskiftes med en sikring af samme klasse (samme farve). Hvis der anvendes en sikring af en anden klasse, kan der opstå fejl - brandfare!Hvis fejlen vender tilbage, kort tid efter en sikring er skiftet, skal det elektriske system kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
NOTIC E
Komplette sikringstabeller og tilhørende diagrammerKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger.

244
WARNI NG
Udskiftning af en sikring, der ikke er vist i sikringstabellerne, kan medføre alvorlige fejl på bilen.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.




IntaktDefekt

Tang
NOTIC E
Montering af elektrisk tilbehørBilens elektriske system er designet til at fungere med standardudstyr eller
ekstraudstyr.Før der monteres andet elektrisk udstyr eller tilbehør på bilen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
TOYOTA påtager sig intet ansvar for omkostninger, der opstår i forbindelse med reparation af bilen eller afhjælpning af fejl, som skyldes montering af tilbehør, der ikke er leveret eller anbefalet af TOYOTA, og som ikke er monteret i overensstemmelse med de relevante anbefalinger, navnlig når det samlede strømforbrug for alt tilsluttet ekstraudstyr overstiger 10 milliampere.
NOTIC E
Du kan få flere oplysninger om montering af trækstang eller udstyr af TAXI-typen ved at kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Version 1 (Eco)

De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F415Horn.
F520Sprinklervæskepumpe for/bag
F620Sprinklervæskepumpe for/bag
F71012 V-stik til tilbehør bag.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Indvendige/udvendige låse, for og bag.

245
I tilfælde af havari
8
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F145Alarm, nødopkald og opkald til autohjælp.
F245Touchskærm, bakkamera og parkeringssensorer.
F2920Audiosystem, touchskærm, cd-afspiller, navigation.
F321512 V-stik til tilbehør foran.
Version 2 (fuld)

De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F55Touchskærm, bakkamera og parkeringssensorer.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Indvendige/udvendige låse, for og bag.
F123Alarm.
F171012 V-stik til tilbehør bag.
F331512 V-stik til tilbehør foran.
F3620Audiosystem, touchskærm, cd-afspiller, navigation.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer

► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.
Sikring n r.Klasse(A)Funktioner
F1425Sprinklervæskepumpe for og bag
F1930Forrudeviskermotor.
F2015Sprinklervæskepumpe for og bag
F2215Horn.
F2315Højre fjernlyslygte.
F2415Venstre fjernlyslygte.

322
Motorolie 216Motorrum 215Motortyper 252Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink) 101MP3 (CD) 269MP3 CD-afspiller 269Multifunktionsskærm (med radio) 265
N
Nærlys 100, 238–239Nakkestøtter foran 55Navigationssystem 298–300Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 215–218Niveauindikator for motorolie 19Nødopbremsning 157–158Nødopbremsningssystem 11 2Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 11 2, 187
Nødopkald 11 0–111Nødstart 154, 246Nøgle 30–31, 33–35, 37–38Nøgle ikke genkendt 154Nøgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding 153Nøgle med fjernbetjening 35–36Nulstilling af registrering af lavt dæktryk 169Nulstilling af triptæller 22–23Nummerpladelys 242
O
Offentlig hurtig opladningsstation 202, 208Økokørsel (vejledning) 8Økonomisk kørsel 8Oliefilter 219Olieforbrug 216Oliemåler 19, 216Olieniveau 19, 216Olieskift 216Opbevaringsrum 56, 63, 74–75, 77Opfyldning af brændstoftank 198–199Opkoblet navigation 301–303Opkobling 304Opladning af batteriet 247–248Opladning af drivbatteri (el) 21, 200, 207–208, 210Opladning hjemme 203Opladning hjemme (el) 208, 210Opladningskabel 203Opladningssystem (el) 27, 200, 215Oplåsning 30–31, 33–35
Oplåsning indefra 40–41Opmærksomhedsalarm 189Oppumpning af dæk 220, 262Oversigt over sikringer 243–245
P
Pærer 238Pærer (udskiftning) 238, 241
Parameteropsætning for udstyr 26Parkeringsbremse 155, 219Parkeringshjælp bag 192Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 192Parkeringshjælp foran 192Partikelfilter 218–219Positionslys 100, 238, 240–241, 243Powermeter (el) 21Power mode 166Profiler 287, 313Programmerbart varmeanlæg 27, 49, 94–97Punktering 229–230, 232–233Punkteringssæt 230–232Pynteliste 237Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 11 9
R
Radar (advarsler) 170
Radio 265–266, 280, 282, 306–307radiostation 265, 280, 306–307Råd vedrørende kørsel 8, 149–150Råd vedrørende vedligeholdelse 200, 225Rat (indstilling) 58Ratlås / Startspærre 31RDS 280, 307Recirkulation af luft 90, 92Regenerative bremser (deceleration ved motorbremsning) 165

323
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Regenerering af partikelfilter 219Registrering af uopmærksomhed 189Regulering af luftfordeling 90Regulering via genkendelse af vejskilte 175–176Rengøring (råd) 200, 225–226Reservefunktion til bagklap 38Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 30, 37–38Reservehjul 169, 220, 233–234, 237Rudevasker bag 107Rum i dørene 77
S
Sæde og bænkbagsæde på skinner 64, 69–71Sæde og fast bænkbagsæde 64, 67–68Sædets hældning 53Sædevarme 56–57Sammenklappeligt bord 84–86SCR (selektiv katalytisk reduktion) 20, 221SCR-system 20, 221
Selektiv oplåsning 33–35Separat(e) bagsæde(r) på skinner 72–73, 11 8Serviceeftersyn 18, 218, 220Serviceindikator 18Servostyringens væskeniveau 217Servovæske ~ Servoolie 217Sideairbags 121, 123Sideblinklys 240Sidedøre 43Sidehængslede bagdøre 35–37, 47–48, 241
Sideskyderude 83Sidespejle 58–59, 93, 190–191Sikkerhedsnet 60–62Sikkerhedsseler 11 6–11 9, 127Sikkerhedsseler ved bagsæder 11 8Sikringer 243–245Sikringsboks i motorrummet 243, 245Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 243Skærm på kombiinstrument ~ Skærm på instrumentgruppe 24Smartphone 28Småtingsrum ~ Opbevaringsrum 74–75, 77Snekæder 169, 2 11–212, 234Snekæder, kædeled 2 11, 234Solføler 88Solgardiner 83Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 227Sport-funktion 166Sprinklervæskebeholder 218Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 106, 218
Start 246Start af bilen 152, 155, 159, 161–163Start af en dieselmotor 197Start af motoren 151, 154Stikkontakt (hjemmenetværk) 202Stik til 220 V 79Stille advarselslyd (el) 111, 150Stop af bilen 153, 155, 161–163Stop af motoren ~ Standsning af motor 151, 153–154
Stoplys 241, 243Stop & Start 25, 89, 166–168, 197, 214, 219, 249Støttestang til motorhjelm 214–215Streamers 226Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 226Superhurtig opladning 208, 210Superlåsning 36–37Supplerende varmeanlæg 49, 94–96Systemer til retningsstyring 11 2Systemparametre 287, 314
T
Tæller 172Tænding 153–154, 312Tændingstilslutning 154Tagbøjler 213Tågebaglygte 100, 241, 243Tågebaglygter 100Tågeforlygter 100, 103, 240Talekommandoer 294–297
Tankklap 198–199Tekniske specifikationer 253, 257Teksturlak 226Telefon 271, 273, 285–287, 310–312Temperaturindikator for kølevæske 18–19Temperaturregulering 90Tidsprogrammeret opladning (el) 27, 201, 207Tilbehør 109, 154Tilbehørsstik 12 V 76, 78Tilslutning via Android Auto 284, 304